कहां से भेजना है
नेटवर्क इतना सघन है कि आप प्रेषण बिंदु से शायद ही कभी दूर हों। होटल इसे एक नियमित सेवा के रूप में संभालते हैं, सुविधा स्टोर समय पर पार्सल स्वीकार करते हैं, और हवाई अड्डों पर आगमन हॉल में समर्पित काउंटर होते हैं।
एक यात्री के लिए, होटल डेस्क सबसे सरल है क्योंकि कर्मचारी आपके लिए अधिकांश फॉर्म भरते हैं और समय समझाने के आदी होते हैं।
| भेजने का बिंदु | के लिए सर्वोत्तम | टिप्पणी |
|---|---|---|
| होटल का फ्रंट डेस्क | होटल से होटल | कर्मचारी फॉर्म में मदद करते हैं |
| सुविधा स्टोर | छोटे पार्सल | नकद या कार्ड तक |
| हवाई अड्डा काउंटर | हवाई अड्डे से होटल तक | आगमन में, सीमा शुल्क निकास से पहले |
| होम पिकअप | रहने वाले | ऑनलाइन या फ़ोन द्वारा बुक किया गया |
| वाहक डिपो | बड़ी या अजीब वस्तुएँ | सबसे लंबे समय तक खुलने का समय |
आगमन पर हवाई अड्डे से भेजना और बिना किसी भार के शहर में यात्रा करना सेवा का सबसे अच्छा उपयोग है।
फार्म
स्लिप घनी दिखती है लेकिन केवल कुछ ही क्षेत्र मायने रखते हैं, और होटल कर्मचारी बाकी काम पूरा कर देंगे। एक तरफ प्रेषक का विवरण, दूसरी तरफ प्राप्तकर्ता का विवरण, नीचे सामग्री और डिलीवरी की तारीख।
पोस्टकोड अधिकांश काम करते हैं. यदि आप प्राप्तकर्ता का पोस्टकोड सही ढंग से लिखते हैं, तो आगे आने वाला पता संक्षिप्त हो सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご依頼主 | goiraishu | प्रेषक |
| お届け先 | otodokesaki | प्राप्तकर्ता |
| 郵便番号 | yūbin bangō | पोस्टकोड |
| 電話番号 | denwa bangō | फ़ोन नंबर |
| 品名 | hinmei | अंतर्वस्तु |
| 配達希望日 | haitatsu kibōbi | अनुरोधित डिलीवरी तिथि |
काउंटर पर
बातचीत संक्षिप्त है और हर जगह एक ही आकार में है: आप क्या भेज रहे हैं, कहां भेज रहे हैं, आप इसे वहां कब चाहते हैं, और आप कैसे भुगतान कर रहे हैं।
किसी होटल में भेजने के लिए एक अतिरिक्त विवरण की आवश्यकता होती है, आपके ठहरने की तारीख, क्योंकि होटल बुकिंग से बहुत पहले पहुंचने वाले पार्सल को अस्वीकार कर देंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 宅配便でお願いします。 | Takuhaibin de onegai shimasu. | कृपया पार्सल डिलीवरी द्वारा। |
| スーツケースを送りたいのですが。 | Sūtsukēsu o okuritai no desu ga. | मैं एक सूटकेस भेजना चाहूँगा. |
| 明日届きますか。 | Ashita todokimasu ka. | क्या यह कल आएगा? |
| ホテル宛てに送ります。 | Hoteru ate ni okurimasu. | मैं इसे एक होटल में भेज रहा हूं. |
| いくらかかりますか。 | Ikura kakarimasu ka. | इसका कितना मूल्य होगा? |
| 午前中の配達でお願いします。 | Gozenchū no haitatsu de onegai shimasu. | कृपया सुबह की डिलीवरी। |
होटल भेजते समय पर्ची पर अपना नाम और चेक-इन की तारीख लिखें। होटल आने वाले सामान को अतिथि के नाम से दाखिल करते हैं।
समय और तापमान
देश के अधिकांश हिस्सों में मानक डिलीवरी अगले दिन होती है, जब आप भेजते हैं तो समय स्लॉट चुना जाता है। ठंडी और जमी हुई सेवाएँ अलग-अलग उत्पादों के रूप में मौजूद हैं और इसी तरह लोग खाद्य उपहार और समुद्री भोजन भेजते हैं।
कट-ऑफ वह विवरण है जो लोगों को आकर्षित करता है। दोपहर चार बजे सौंपे गए पार्सल को स्थान के आधार पर उस शाम या अगली सुबह एकत्र किया जा सकता है, और यह तय करता है कि अगले दिन का मतलब कल है या नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クール便 | kūrubin | ठंडी डिलीवरी |
| 冷凍 | reitō | जमा हुआ |
| 時間指定 | jikan shitei | निर्दिष्ट समय स्लॉट |
| 翌日配達 | yokujitsu haitatsu | अगले दिन वितरण |
| 集荷 | shūka | उठाना |
| 最終受付時間 | saishū uketsuke jikan | अंतिम स्वीकृति समय |
ट्रैकिंग और पुनर्वितरण
प्रत्येक पार्सल की पर्ची पर एक ट्रैकिंग नंबर होता है, और प्रत्येक वाहक के पास अंग्रेजी में एक साइट और ऐप होता है। सामान आने तक पर्ची अपने पास रखें।
यदि कोई डिलीवरी छूट जाती है, तो पुनर्वितरण संख्या के साथ एक पेपर स्लिप पोस्टबॉक्स में छोड़ दी जाती है। ऐप या स्वचालित फ़ोन लाइन द्वारा दोबारा बुकिंग करने में एक मिनट से भी कम समय लगता है, और शाम के स्लॉट आमतौर पर उसी दिन उपलब्ध होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 問い合わせ番号 | toiawase bangō | ट्रैकिंग नंबर |
| 不在票 | fuzaihyō | डिलीवरी स्लिप छूट गई |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | कृपया पुनः वितरित करें. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | यह अभी तक नहीं आया है. |
| 何時頃になりますか。 | Nanji goro ni narimasu ka. | यह लगभग कितने बजे होगा? |
| 受け取りました。 | Uketorimashita. | मुझे यह मिल गया है. |
कुछ वाहक आपको डिफॉल्ट डिलीवरी स्थान, जैसे लॉकर या प्रवेश द्वार, सेट करने देते हैं, जो मिस्ड-डिलीवरी की समस्या को पूरी तरह से दूर कर देता है।
ठीक से सीखने लायक
यह एक ऐसी सेवा है जिसका अधिकांश आगंतुक कभी उपयोग नहीं करते क्योंकि काउंटर ऐसा लगता है जैसे इसके लिए जापानी भाषा की आवश्यकता होती है, और अधिकांश निवासी लगातार इसका उपयोग करते हैं जब उन्हें पता चलता है कि इसके लिए अधिक आवश्यकता नहीं है।
पूरी बातचीत निश्चित सामग्री के साथ छह या सात आदान-प्रदान है, जो इसे अभ्यास करने के लिए सबसे आसान वास्तविक दुनिया की बातचीत में से एक बनाती है। होटल वेरिएशन और रिडिलीवरी कॉल सहित यूनिहोंगो के 3डी क्लासरूम में एआई सेंसेई के साथ इसे चलाने का मतलब है कि पहली बार जब आप इसे वास्तविक रूप से करते हैं तो आप एक ही समय में पर्ची नहीं पढ़ रहे हैं और अनुवाद नहीं कर रहे हैं, और सत्र फीडबैक आपको बताता है कि पता और तारीख स्पष्ट रूप से सामने आई है या नहीं।
एक बार जब यह परिचित हो जाता है, तो यह आपके जापान में यात्रा करने के तरीके को बदल देता है। सामान वह चीज़ बनना बंद हो जाता है जिसे आप ले जाते हैं और वह ऐसी चीज़ बन जाता है जो आपको मिलती है।
किसी महत्वपूर्ण यात्रा के लिए इस पर निर्भर रहने से पहले इसे एक बार छोटी यात्रा पर आज़माएँ। सेवा विश्वसनीय है; फॉर्म में आपका आत्मविश्वास ही अभ्यास की आवश्यकता है।