निश्चित विनिमय
उद्घाटन, पुष्टिकरण और समापन हर बार समान होते हैं और स्वचालितता को पूरा करने के लिए ड्रिलिंग के लायक होते हैं, क्योंकि वे हर यात्री के साथ होते हैं।
पुष्टि वह है जो मायने रखती है। आगे बढ़ने से पहले गंतव्य को दोहराने में तीन सेकंड का खर्च आता है और काम में सबसे महंगी त्रुटि को रोकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | कहाँ जाना है? |
| 東京駅でよろしいですか。 | Tōkyō-eki de yoroshii desu ka. | टोक्यो स्टेशन, क्या यह सही है? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | निश्चित रूप से। |
| シートベルトをお願いします。 | Shītoberuto o onegai shimasu. | कृपया अपनी सीट बेल्ट जकड़ लें। |
| まもなく到着いたします。 | Mamonaku tōchaku itashimasu. | हम शीघ्र ही पहुंचेंगे. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। |
जब पता अस्पष्ट हो
जापानी पतों को सड़क पर क्रमिक रूप से लिखने के बजाय ब्लॉक द्वारा क्रमांकित किया जाता है, और इमारतें अक्सर अहस्ताक्षरित होती हैं। यात्री यह जानते हैं और अक्सर पते के बजाय कोई मील का पत्थर, नजदीकी स्टेशन या चौराहा बता देते हैं।
और अधिक मांगना पूरी तरह से नियमित है। ड्राइवर इसे लगातार करते हैं और यह अनुमान लगाने से कहीं अधिक तेज़ है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 近くに目印はありますか。 | Chikaku ni mejirushi wa arimasu ka. | क्या आस-पास कोई मील का पत्थर है? |
| 最寄り駅はどちらですか。 | Moyori-eki wa dochira desu ka. | निकटतम स्टेशन कौन सा है? |
| 何丁目でしょうか。 | Nanchōme deshō ka. | कौन सा ब्लॉक नंबर? |
| お電話番号は分かりますか。 | Odenwa bangō wa wakarimasu ka. | क्या आप वहां का फ़ोन नंबर जानते हैं? |
| 地図を見せていただけますか。 | Chizu o misete itadakemasu ka. | क्या आप मुझे मानचित्र पर दिखा सकते हैं? |
| この辺りでよろしいですか。 | Kono atari de yoroshii desu ka. | क्या यहाँ सब ठीक है? |
यात्री के फ़ोन पर मानचित्र देखने के लिए कहना सबसे तेज़ समाधान है और इसे अक्षमता के रूप में नहीं पढ़ा जाता है। लगभग हर ड्राइवर ऐसा करता है.
मार्ग वार्तालाप
जहां कोई टोल रोड या सार्थक रूप से अलग मार्ग है, वहां विकल्प की पेशकश अपेक्षित है। बिना पूछे टोल मार्ग लेना किराया विवाद का सबसे आम कारण है।
बातचीत संक्षिप्त है: विकल्पों को नाम दें, अंतर बताएं और यात्री को चुनने दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka. | क्या मुझे एक्सप्रेसवे का उपयोग करना चाहिए? |
| 高速ですと十分ほど早くなります。 | Kōsoku desu to juppun hodo hayaku narimasu. | एक्सप्रेसवे लगभग दस मिनट तेज है। |
| 下道でも参れます。 | Shitamichi demo mairemasu. | मैं सामान्य सड़कें भी ले सकता हूं. |
| 渋滞しておりますが、よろしいですか。 | Jūtai shite orimasu ga, yoroshii desu ka. | यातायात है; क्या यह ठीक है? |
| この道でよろしいでしょうか。 | Kono michi de yoroshii deshō ka. | क्या यह मार्ग ठीक है? |
| 少し遠回りになります。 | Sukoshi tōmawari ni narimasu. | यह थोड़ा लंबा होगा. |
किराया
किराया विनिमय निश्चित और संक्षिप्त है। भुगतान के तरीके अब व्यापक रूप से भिन्न हैं, इसलिए जल्दी पूछने से यात्रा के अंत में गड़बड़ी से बचा जा सकता है।
रसीदों का लगातार अनुरोध किया जाता है, विशेषकर व्यावसायिक यात्रियों द्वारा, और रसीद प्रदान करना मानक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二千百円になります。 | Nisen hyaku-en ni narimasu. | वह 2,100 येन होगा. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | आप किस तरह से भुगतान करना चाहेंगे? |
| カードもご利用いただけます。 | Kādo mo goriyō itadakemasu. | कार्ड भी स्वीकार किए जाते हैं. |
| 領収書はご利用ですか。 | Ryōshūsho wa goriyō desu ka. | क्या आपको एक रसीद चाहेंगे? |
| こちら、お釣りでございます。 | Kochira, otsuri de gozaimasu. | यहां आपके बदलाव हैं। |
| お忘れ物はございませんか。 | Owasuremono wa gozaimasen ka. | क्या आपने कुछ भी पीछे छोड़ा है? |
भूली हुई वस्तुओं के बारे में उनके जाते ही पूछना एक छोटा सा शिष्टाचार है जो खोई हुई संपत्ति के मामले में बड़ी परेशानी से बचाता है।
विदेशी यात्री
पर्यटक शहरों में व्यापार का एक बड़ा हिस्सा हैं, और उनके साथ आदान-प्रदान तब सबसे अच्छा काम करता है जब यह संक्षिप्त, दृश्य और पुष्टिकृत हो। किसी भी भाषा की तुलना में पॉइंटिंग से चीज़ों का समाधान अधिक तेजी से होता है।
मीटर दिखाना, उनके मानचित्र पर गंतव्य की पुष्टि करना, और छोटे वाक्यों का उपयोग करना लगभग हर सवारी को कवर करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こちらでよろしいですか。 | Kochira de yoroshii desu ka. | क्या यही जगह है? |
| メーターをご覧ください。 | Mētā o goran kudasai. | कृपया मीटर देखें. |
| 現金かカード、どちらですか。 | Genkin ka kādo, dochira desu ka. | नकद या कार्ड? |
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de akimasu. | दरवाज़ा अपने आप खुल जाता है. |
| 荷物をお預かりします。 | Nimotsu o oazukari shimasu. | मैं आपका सामान ले लूंगा. |
| ゆっくり話します。 | Yukkuri hanashimasu. | मैं धीरे से बोलूंगा. |
ड्रिल करने के लिए दो चीजें
इस कार्य में भाषा का भार सीमित है और वास्तविक अभ्यास के लायक दो चीजें हैं: गंतव्य की पुष्टि और संख्याएं।
पुष्टिकरण त्रुटि-रोकथाम का कदम है और यह इतना स्वचालित होना चाहिए कि आप थके होने पर इसे कभी न छोड़ें। यूनीहोंगो के इमर्सिव 3डी क्लासरूम में एआई सेंसेई के साथ इसका अभ्यास करने से विश्वसनीयता बनती है, और रोलप्ले अस्पष्ट पते प्रदान कर सकता है जो वास्तविक कठिनाई हैं।
संख्याएँ मायने रखती हैं क्योंकि आप कहते हैं कि किराया, अक्सर सड़क के शोर पर, आपके पीछे बैठे यात्री पर निर्भर करता है। उच्चारण प्रयोगशाला में नाना और योन का उपयोग करके अंकों पर दस मिनट का समय लगता है, जो सटीक रूप से मौजूद हैं क्योंकि विकल्प भ्रमित करने वाले हैं।
इस काम में बाकी सब कुछ सड़क पर सीखा जाता है। पुष्टिकरण और संख्याएँ दो ऐसी चीज़ें हैं जिनकी आपको शुरुआत करने से पहले तैयारी करनी चाहिए।