एक मौसम, कोई छुट्टी नहीं
नवंबर से, दुकानें, स्टेशन और सड़कें क्रिसमस की सजावट और संगीत से भर जाती हैं। माहौल उत्सवपूर्ण और व्यावसायिक है, और अधिकांश लोग बिना किसी धार्मिक अर्थ के इसका आनंद लेते हैं।
वहीं, 25 दिसंबर आमतौर पर एक सामान्य दिन होता है। कार्यालय खुले हैं, ट्रेनें सामान्य रूप से चल रही हैं और कई लोग काम पर जा रहे हैं। जैसे ही क्रिसमस समाप्त होता है, लगभग रात भर में सजावट नए साल के लिए बदल दी जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クリスマス | kurisumasu | क्रिसमस |
| クリスマスイブ | kurisumasu ibu | क्रिसमस की पूर्व संध्या |
| メリークリスマス！ | Merī kurisumasu! | क्रिसमस की बधाई! |
| サンタさん | Santa-san | संता: आमतौर पर बच्चे ऐसा कैसे कहते हैं? |
| クリスマスプレゼント | kurisumasu purezento | क्रिसमस के समय दिया जाने वाला उपहार |
| 冬休み | fuyuyasumi | सर्दियों की छुट्टी |
क्रिसमस की पूर्व संध्या एक डेट नाइट के रूप में
क्रिसमस की पूर्व संध्या को व्यापक रूप से जोड़ों के लिए एक दिन के रूप में माना जाता है। रेस्तरां हफ्तों पहले आरक्षण लेते हैं, शाम को रोशनी वाले स्थानों पर भीड़ होती है, और बिना साथी के लोग कभी-कभी इसे अकेले खर्च करने का मजाक उड़ाते हैं।
यह एक नियम के बजाय एक प्रवृत्ति है। बहुत से लोग शाम को दोस्तों के साथ, किसी पार्टी में या बस काम करते हुए बिताते हैं। फिर भी, किसी को क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर आमंत्रित करने से आमतौर पर एक रोमांटिक संदेश मिलता है, इसलिए इसे ध्यान में रखते हुए अपने शब्दों का चयन करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イブはデートなんです。 | Ibu wa dēto nan desu. | क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर मेरी एक डेट है। |
| レストラン、予約した？ | Resutoran, yoyaku shita? | क्या आपने कोई रेस्तरां बुक किया? |
| 今年のクリスマスは一人です。 | Kotoshi no kurisumasu wa hitori desu. | मैं इस वर्ष क्रिसमस अकेले मना रहा हूँ। |
| 友達とクリスマス会をします。 | Tomodachi to kurisumasu-kai o shimasu. | मैं दोस्तों के साथ क्रिसमस पार्टी कर रहा हूं। |
केक, चिकन और अन्य भोजन
क्रिसमस केक, अक्सर स्ट्रॉबेरी और क्रीम स्पंज केक, सबसे परिचित रीति-रिवाजों में से एक है। कई परिवार और जोड़े बेकरी, सुविधा स्टोर या डिपार्टमेंट स्टोर से इसे प्री-ऑर्डर करते हैं और 24 या 25 तारीख को खाते हैं।
तला हुआ या भुना हुआ चिकन भी एक आम क्रिसमस भोजन है, और चिकन की दुकानें और सुपरमार्केट पहले ही दिनों में व्यस्त हो जाते हैं। प्री-ऑर्डर करना इतना आम है कि आपको नवंबर की शुरुआत से आरक्षण पोस्टर दिखाई देंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クリスマスケーキ | kurisumasu kēki | क्रिसमस केक |
| ケーキを予約しました。 | Kēki o yoyaku shimashita. | मैंने एक केक का प्री-ऑर्डर कर दिया है। |
| 予約受付中 | yoyaku uketsuke-chū | अब आरक्षण लेना: एक सामान्य संकेत |
| チキンを買って帰ります。 | Chikin o katte kaerimasu. | मैं घर जाते समय कुछ चिकन ले लूँगा। |
| ケーキ、何人分ですか。 | Kēki, nan-nin-bun desu ka. | केक कितने लोगों के लिए है? |
रोशनी और बाहर जाना
शहर के केंद्रों, पार्कों और थीम पार्कों में प्रकाश प्रदर्शन के साथ, शीतकालीन रोशनी मौसम के मुख्य आकर्षणों में से एक है। वे एक लोकप्रिय तारीख हैं और दोस्तों को आमंत्रित करना एक आम बात है।
सप्ताहांत और क्रिसमस की पूर्व संध्या पर उनमें बहुत भीड़ हो सकती है, इसलिए कार्यदिवस की शाम को जाना एक व्यावहारिक सुझाव है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | रोशनी, प्रकाश प्रदर्शन |
| イルミネーションを見に行きませんか。 | Iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | क्या आप जाकर रोशनी देखना चाहेंगे? |
| きれいだね。 | Kirei da ne. | सुन्दर, है ना? |
| 平日のほうが空いていますよ。 | Heijitsu no hō ga suite imasu yo. | सप्ताह के दिनों में यहाँ कम भीड़ होती है। |
काम, योजनाएँ और छोटी-छोटी बातें
क्योंकि क्रिसमस एक सामान्य कामकाजी दिन है, इसलिए दिसंबर में सबसे आम छोटी-मोटी बातचीत शाम की योजनाओं और उसके कुछ देर बाद नए साल के बारे में होती है।
यदि आप ऐसे देश से आते हैं जहां क्रिसमस मुख्य पारिवारिक अवकाश है, तो यह समझाना एक आसान और दिलचस्प विषय है, और लोग अक्सर यह जानने के लिए उत्सुक रहते हैं कि इसे अन्यत्र कैसे मनाया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クリスマスの予定は？ | Kurisumasu no yotei wa? | क्रिसमस की कोई योजना? |
| 25日は普通に仕事です。 | Nijūgo-nichi wa futsū ni shigoto desu. | मैं 25 तारीख को हमेशा की तरह काम कर रहा हूं। |
| 私の国では、クリスマスは家族で過ごします。 | Watashi no kuni de wa, kurisumasu wa kazoku de sugoshimasu. | मेरे देश में हम क्रिसमस परिवार के साथ मनाते हैं। |
| 日本ではお正月が家族のイベントなんですね。 | Nihon de wa o-shōgatsu ga kazoku no ibento nan desu ne. | इसलिए जापान में नया साल पारिवारिक अवसर होता है। |
क्रिसमस से सीधे नये साल तक
क्रिसमस से नये साल पर स्विच तेजी से हो रहा है। 26 दिसंबर को, पेड़ गायब हो जाते हैं और नए साल की सजावट बढ़ जाती है, और शुभकामनाएं अच्छे वर्ष की शुभकामनाओं में बदल जाती हैं।
यदि आप शुभकामनाओं के अगले सप्ताह के लिए तैयार रहना चाहते हैं, तो मौसमी शुभकामना मार्गदर्शिका में साल के अंत और नए साल की पंक्तियों को अधिक गहराई से शामिल किया गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | नया साल मंगलमय हो: साल ख़त्म होने से पहले कहा |
| 年末年始は実家に帰ります。 | Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaerimasu. | मैं नए साल पर अपने परिवार के घर वापस जा रहा हूं। |
| もうお正月の飾りですね。 | Mō o-shōgatsu no kazari desu ne. | नए साल की सजावट पहले से ही हो चुकी है। |