संक्षिप्त उत्तर
आप जापान में जापानी के बिना रह सकते हैं, खासकर एक बड़े शहर में और सीमित समय के लिए। परिवहन के बारे में अच्छी तरह से संकेत दिए गए हैं, सुविधा स्टोर बिना बातचीत के काम करते हैं, और अनुवाद ऐप्स बहुत सारे लिखित पाठ को कवर करते हैं।
बदलाव यह है कि आप दूसरे लोगों पर कितना निर्भर हैं। सहकर्मी, साझेदार और मित्र आपके लिए कॉल, फॉर्म और नियुक्तियों को संभालते हैं, और यह तब तक काम करता है जब तक कि वे उस समय उपलब्ध न हों जब आपको उनकी आवश्यकता हो।
यह आपकी स्थिति पर निर्भर करता है
एक ही व्यक्ति को एक व्यवस्था में जीवन आसान और दूसरे में कठिन लग सकता है। ये वे पैटर्न हैं जो सबसे अधिक बार सामने आते हैं।
| परिस्थिति | जापानी के बिना | शिकार |
|---|---|---|
| छोटी यात्रा या छुट्टियाँ | बहुत प्रबंधनीय | समस्याएँ तभी उत्पन्न होती हैं जब कुछ गलत हो जाता है |
| अंग्रेजी बोलने वाले कार्यस्थल में शहर की नौकरी | वर्षों तक प्रबंधनीय | कागजी कार्रवाई, आवास और स्वास्थ्य देखभाल को अभी भी मदद की ज़रूरत है |
| ग्रामीण क्षेत्र हो या छोटा शहर | कठिन | कम अंग्रेजी सेवाएँ और पूछने के लिए कम लोग |
| एक जापानी कंपनी में काम करते हैं | बहुत कठिन | बैठकें, दस्तावेज़ और रिश्ते जापानी भाषा में होते हैं |
| बच्चों का पालन-पोषण करना | कठिन | स्कूल के पत्र, अभिभावकों की बैठकें और डॉक्टर जापानी भाषा में हैं |
जहां लोग फंस जाते हैं
अधिकांश दैनिक जीवन में समाधान होते हैं। कुछ परिस्थितियाँ नियमित रूप से नहीं होती हैं, और वे ऐसी होती हैं जहाँ जोखिम सबसे अधिक होता है।
- शहर कार्यालय प्रक्रियाएं, जहां फॉर्म और स्पष्टीकरण अक्सर केवल जापानी में होते हैं।
- क्लिनिक और फार्मेसियाँ, जहाँ आपको लक्षणों का वर्णन करना होगा और निर्देशों को समझना होगा।
- किराये पर देना, जहां कुछ मकान मालिक ऐसे किरायेदारों को स्वीकार करने में झिझकते हैं जो जापानी भाषा में बातचीत नहीं कर सकते।
- यूटिलिटीज़, डिलीवरी कंपनियों और ग्राहक सहायता को फ़ोन कॉल।
- आपात्कालीन स्थितियाँ, जब अनुवादक खोजने का समय नहीं होता।
- यदि आपके बच्चे हैं तो स्कूल पत्र और अभिभावक बैठकें।
विशेष रूप से शहर कार्यालय के पास पंजीकरण, बीमा और प्रत्येक विंडो के लिए वाक्यांशों को कवर करने वाली अपनी स्वयं की मार्गदर्शिका है।
समर्थन जो मौजूद है
सहायता वास्तविक है और इसमें सुधार हो रहा है, हालाँकि यह क्षेत्र के अनुसार बहुत भिन्न होती है। कई शहर और प्रान्त विदेशी निवासियों के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ या परामर्श केंद्र चलाते हैं, और कुछ कार्यालय बहुभाषी सामग्री या व्याख्या प्रदान करते हैं।
बड़े शहरों में अंग्रेजी बोलने वाले कर्मचारियों वाले क्लीनिक हैं, और कई आपातकालीन सेवाएं व्याख्या की व्यवस्था कर सकती हैं। अंतरराष्ट्रीय कर्मचारियों वाले नियोक्ता अक्सर आवास और कागजी कार्रवाई में मदद करते हैं। अनुवाद ऐप्स संकेतों, अक्षरों और मेनू को अच्छी तरह संभालते हैं, लेकिन लाइव, तेज़ बातचीत में वे बहुत कमज़ोर हैं।
बुलबुले में रहने की लागत
पूरी तरह से अंग्रेजी में रहना संभव है, लेकिन यह जीवन को इस तरह सीमित कर देता है कि लोग अक्सर एक या दो साल के बाद ही इस पर ध्यान देते हैं। मित्रताएँ अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के भीतर ही रहती हैं, पड़ोसी अजनबी बने रहते हैं, और छोटी-छोटी समस्याएँ आपके द्वारा माँगी जाने वाली कृपा बन जाती हैं।
कार्यस्थल पर, जापानी न बोलने से अक्सर यह सीमित हो जाता है कि बाद में आपके लिए कौन सी भूमिकाएँ खुली हैं। और यदि कोई साथी या सहकर्मी सब कुछ संभाल रहा है, तो एक भी बदलाव, जैसे कि उस व्यक्ति का दूर जाना, आपको अचानक बुनियादी कार्यों को प्रबंधित करने में असमर्थ बना सकता है।
न्यूनतम व्यवहार्य जापानी
आपको अधिक स्वतंत्र बनने के लिए प्रवाह की आवश्यकता नहीं है। ये पंक्तियाँ उन क्षणों को कवर करती हैं जहां लोग अक्सर फंस जाते हैं, और ये सभी किसी के भी साथ उपयोग करने के लिए पर्याप्त विनम्र हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語が少ししか話せません。 | Nihongo ga sukoshi shika hanasemasen. | मैं केवल थोड़ी सी जापानी भाषा बोल सकता हूँ। |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | क्या आप कृपया धीरे धीरे बात कर सकतें है? |
| 紙に書いていただけますか。 | Kami ni kaite itadakemasu ka. | क्या आप इसे मेरे लिए लिख सकते हैं? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | क्या कोई है जो अंग्रेजी बोलता है? |
| この書類はどこに出せばいいですか。 | Kono shorui wa doko ni daseba ii desu ka. | मुझे यह दस्तावेज़ कहाँ जमा करना चाहिए? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | मुझे कुछ दवाइयों से एलर्जी है. |
| 救急車をお願いします。 | Kyūkyūsha o onegai shimasu. | कृपया एक एम्बुलेंस भेजें. |
| 住所は東京都新宿区です。 | Jūsho wa Tōkyō-to Shinjuku-ku desu. | मेरा पता शिंजुकु, टोक्यो में है। (अपने से बदलें) |
जब आप वहां रहते हैं तो जापानी भाषा का निर्माण करें
जापान में रहना आपको निरंतर सामग्री देता है, लेकिन यह आपको अपने आप नहीं सिखाता है। कई दीर्घकालिक निवासी बहुत कुछ समझते हैं और फिर भी बातचीत में हिचकिचाते हैं, क्योंकि वे कभी भी यथार्थवादी दबाव में बोलने का अभ्यास नहीं करते हैं।
सबसे प्रभावी तरीका उन स्थितियों का पूर्वाभ्यास करना है जिनका आप वास्तव में सामना करेंगे: क्लिनिक, डिलीवरी कॉल, पड़ोसी के साथ बातचीत। यूनीहोंगो के रोलप्ले मिशन एक इमर्सिव 3डी क्लासरूम में एआई सेंसेई के साथ इस तरह के रोजमर्रा के दृश्यों को कवर करते हैं, ताकि आप एक्सचेंज को कई बार चला सकें, और सत्र रिपोर्ट दिखाती है कि वास्तविक रूप से प्रयास करने से पहले किन लाइनों पर अभी भी काम करने की आवश्यकता है।