मूल वाक्य
इसे कहने का मानक तरीका निहंगो गा हनासेमासेन है। सुमिमासेन को सामने रखने से यह घोषणा के बजाय माफी बन जाता है, और अमारी, ज्यादा नहीं, इसे और नरम कर देती है।
यदि आपकी समस्या बोलने के बजाय समझने की है, तो वाकरीमासेन वह क्रिया है जो आप चाहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | मैं जापानी नहीं बोल सकता |
| すみません、日本語があまり話せません。 | Sumimasen, nihongo ga amari hanasemasen. | क्षमा करें, मैं ज़्यादा जापानी नहीं बोल सकता |
| 日本語はわかりません。 | Nihongo wa wakarimasen. | मैं जापानी नहीं समझता |
| すみません、よくわかりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | क्षमा करें, मुझे ठीक से समझ नहीं आया |
नहीं कर सकते बनाम नहीं करेंगे
हनासेमासेन बोलने में सक्षम होने के संभावित रूप हनासेरु से आता है। हानाशिमासेन, हानासु का सामान्य नकारात्मक शब्द है, और संदर्भ के बिना ऐसा लग सकता है कि मैं इसे एक विकल्प के रूप में नहीं बोलता।
लोग या तो समझेंगे, लेकिन देशी वक्ता क्षमता के बारे में हनासेमासेन कहते हैं, और यह सपाट होने के बजाय विनम्रता से खेदजनक लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 話せません。 | Hanasemasen. | मैं इसे बोल नहीं सकता: क्षमता |
| 話しません。 | Hanashimasen. | मैं यह नहीं बोलता: यह एक विकल्प की तरह लग सकता है |
| 読めません。 | Yomemasen. | मैं इसे पढ़ नहीं सकता |
| 漢字が読めません。 | Kanji ga yomemasen. | मैं कांजी नहीं पढ़ सकता |
थोड़ा: सुकोशी दाके
यदि आपके पास कुछ जापानी हैं, तो कहें। यह दूसरे व्यक्ति को आपके साथ सरल जापानी भाषा आज़माने के लिए इच्छुक रखता है, जो उनके लिए अधिक आरामदायक और आपके लिए बेहतर अभ्यास दोनों है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語は少しだけ話せます。 | Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. | मैं बस थोड़ी सी जापानी भाषा बोल सकता हूँ |
| 少しだけわかります。 | Sukoshi dake wakarimasu. | मै थोडा समझता हूँ |
| 簡単な日本語ならわかります。 | Kantan na nihongo nara wakarimasu. | मैं सरल जापानी समझता हूं |
| 勉強中です。 | Benkyō-chū desu. | मैं अभी भी सीख रहा हूं |
अंग्रेजी या किसी अन्य तरीके से पूछना
स्टेशनों, होटलों और बड़ी दुकानों के कई कर्मचारी कुछ हद तक अंग्रेजी बोलते हैं, और कई लोग लिखने, इंगित करने या अनुवाद ऐप का उपयोग करने में प्रसन्न होते हैं। मुख्य बात यह है कि मान लेने के बजाय पूछना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 英語は大丈夫ですか。 | Eigo wa daijōbu desu ka. | क्या अंग्रेजी ठीक है? |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | क्या कोई है जो अंग्रेजी बोलता है? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | क्या आप इसे लिख सकते हैं? |
| 翻訳アプリを使ってもいいですか。 | Hon'yaku apuri o tsukatte mo ii desu ka. | क्या मैं अनुवाद ऐप का उपयोग कर सकता हूँ? |
उत्तरजीविता रेखाएँ जो चीज़ों को गतिशील रखती हैं
कुछ अतिरिक्त पंक्तियों के साथ आप अधिकांश रोजमर्रा के लेन-देन पूरे कर सकते हैं: धीमा भाषण, दोहराव, इशारा करना और दिखाना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | धीरे-धीरे, कृपया |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | कृपया एक बार और |
| これをください。 | Kore o kudasai. | कृपया यह वाला: इशारा करते हुए |
| ここに行きたいです。 | Koko ni ikitai desu. | मैं यहां जाना चाहता हूं: नक्शा दिखाते हुए |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | हाँ यह ठीक है |
| ありがとうございました。助かりました。 | Arigatō gozaimashita. Tasukarimashita. | धन्यवाद, इससे वास्तव में मदद मिली |
इसे विनम्र क्या बनाता है
यहां स्वर शब्दावली से अधिक काम करता है। एक छोटा सा धनुष, शुरुआत में सुमिमासेन और अंत में धन्यवाद भाषा की बाधा को एक सुखद आदान-प्रदान में बदल देता है।
| करना | टालना | क्यों |
|---|---|---|
| क्षमा याचना से शुरुआत करें | तुरंत अंग्रेजी से शुरुआत | दिखाता है कि आप नहीं मान रहे हैं |
| कहो तुम बोल नहीं सकते | कह रहे हो तुम बोलते नहीं | अफसोसजनक लगता है, सपाट नहीं |
| पूछें कि क्या अंग्रेजी ठीक है | अंग्रेजी में अपनी आवाज बुलंद करना | वॉल्यूम समझने में मदद नहीं करता |
| उनकी मदद के लिए धन्यवाद | बिना कुछ बोले चले जाना | एक्सचेंज को गर्मजोशी से बंद कर देता है |
मैं नहीं कर सकता से लेकर थोड़ा तक
इस वाक्य की आवश्यकता को रोकने का सबसे तेज़ तरीका उन रोजमर्रा के आदान-प्रदानों का अभ्यास करना है जो अन्यथा आपको इससे बाहर निकाल देंगे। यूनीहोंगो के शुरुआती रोलप्ले मिशन, जैसे ऑर्डर एट ए कैफे, रेमन टिकट मशीन और कैच द राइट ट्रेन, एक इमर्सिव 3डी क्लासरूम में एआई सेंसेई के साथ उन क्षणों को कवर करते हैं।
कुछ राउंड के बाद, निहोंगो गा हनासेमासेन सुकोशी दाके हनासेमासु बन जाता है, जो कहने के लिए एक बेहतर वाक्य है।