अनुरोध कर रहा हूँ
किसी ऐसे व्यक्ति को चुनें जो जल्दबाज़ी न कर रहा हो, जैसे कि कोई व्यक्ति पहले ही दृश्य देखने के लिए रुक गया हो या कोई अन्य समूह फ़ोटो ले रहा हो। उनका ध्यान आकर्षित करने के लिए सुमिमासेन से शुरुआत करें, फिर पूछें।
ते मोरेमासु का रूप विनम्र और मैत्रीपूर्ण है। ते इतादाकेमासु का एक कदम अधिक औपचारिक है और वृद्ध लोगों के साथ अच्छा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもらえますか。 | Sumimasen, shashin o totte moraemasu ka. | क्षमा करें, क्या आप हमारे लिए एक फोटो ले सकते हैं? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | क्या आप हमारा फोटो लेना चाहेंगे? (अधिक विनम्र) |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | क्या आप हमारे लिए एक ले सकते हैं? |
| ここから撮ってもらえますか。 | Koko kara totte moraemasu ka. | क्या आप इसे यहाँ से ले सकते हैं? |
शॉट समझाते हुए
एक या दो को निर्देश रखें. बोलते समय बटन की ओर इशारा करें और बताएं कि क्या आप पूरा दृश्य चाहते हैं या सिर्फ चेहरे।
टेट और योको, ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज, दो शब्द हैं जो सबसे निराशाजनक तस्वीरों को रोकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | आप बस यहाँ दबाएँ. |
| 縦でお願いします。 | Tate de onegaishimasu. | पोर्ट्रेट, कृपया। |
| 横でお願いします。 | Yoko de onegaishimasu. | लैंडस्केप, कृपया। |
| 後ろの山も入れてください。 | Ushiro no yama mo irete kudasai. | कृपया हमारे पीछे के पर्वत को शामिल करें। |
| 全身で撮ってもらえますか。 | Zenshin de totte moraemasu ka. | क्या आप हमारे पूरे शरीर को अंदर ला सकते हैं? |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichimai onegaishimasu. | कृपया एक और। |
जब वे गोली चलाएंगे तो आप क्या सुनेंगे
फ़ोटो लेने वाला व्यक्ति आमतौर पर आपको गिनता है या संकेत देता है। इसे लेने के बाद कई लोग आपसे फोन वापस देने से पहले इसे जांचने के लिए कहेंगे।
एक त्वरित नज़र और एक मुस्कान अपेक्षित प्रतिक्रिया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい、撮りますよ。 | Hai, torimasu yo. | ठीक है, मैं इसे ले रहा हूं. |
| はい、チーズ。 | Hai, chīzu. | पनीर कहो. |
| 撮れました。確認してください。 | Toremashita. Kakunin shite kudasai. | हो गया। कृपया यह जाँचें। |
| これで大丈夫ですか。 | Kore de daijōbu desu ka. | क्या यह ठीक है? |
उनका लेने की पेशकश
यदि आप किसी समूह को सेल्फी के लिए संघर्ष करते हुए देखते हैं, तो मदद की पेशकश करना मित्रतापूर्ण है और इससे अक्सर छोटी बातचीत होती है। किसी के द्वारा आपका सामान ले लेने के बाद ऐसा करना स्वाभाविक बात भी है।
ओ-तोरी शिमाशो का एक विनम्र प्रस्ताव है जो किसी के भी साथ काम करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | क्या मैं इसे आपके लिए ले लूं? |
| よかったら、お撮りしましょうか。 | Yokattara, o-tori shimashō ka. | अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारी फोटो ले सकता हूँ. |
| お返しに撮りますよ。 | O-kaeshi ni torimasu yo. | बदले में मुझे तुम्हारा ले लेने दो। |
फोटो खींचने से पहले पूछना
बिना पूछे अजनबियों, विशेषकर बच्चों की तस्वीरें खींचना वास्तविक अपराध का कारण बन सकता है। पोशाक पहने लोगों, कलाकारों, दुकान के कर्मचारियों या स्टॉल मालिक के लिए, एक त्वरित प्रश्न अपेक्षित है।
कई रेस्तरां भोजन की तस्वीरों को लेकर निश्चिंत हैं, लेकिन कुछ छोटी दुकानें ऐसा नहीं करती हैं, और पूछने पर कुछ भी खर्च नहीं होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं एक फोटो ले सकता हूँ? |
| 一緒に写真を撮ってもいいですか。 | Issho ni shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं आपके साथ एक फोटो ले सकता हूँ? |
| 料理の写真を撮ってもいいですか。 | Ryōri no shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं भोजन की तस्वीर खींच सकता हूँ? |
| 顔は写さないようにします。 | Kao wa utsusanai yō ni shimasu. | मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि इसमें चेहरे न हों। |
नो-फोटो संकेत
फोटोग्राफी के बारे में संकेत संग्रहालयों, मंदिर हॉलों, दुकानों, थिएटरों और कुछ मंदिरों में आम हैं। वे छोटे हैं, इसलिए मुट्ठी भर शब्द उनमें से लगभग सभी को कवर कर लेते हैं।
जब आप कैमरा पकड़ रहे हों तो यदि कोई स्टाफ सदस्य गो-एनरयो कुडासाई कहता है, तो उसे दूर रख दें; यह एक विनम्र लेकिन दृढ़ अनुरोध है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | कोई फोटोग्राफी नहीं |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | कोई फ्लैश नहीं |
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | कोई तिपाई नहीं |
| 自撮り棒はご遠慮ください。 | Jidoribō wa go-enryo kudasai. | कृपया सेल्फी स्टिक का प्रयोग न करें। |
| 撮影可 | satsuei ka | फोटोग्राफी की अनुमति है |
उन्हें धन्यवाद दे रहे हैं
एक स्पष्ट धन्यवाद से आदान-प्रदान समाप्त होता है। यदि फोटो अच्छी आई है, तो ऐसा कहना एक अच्छा स्पर्श है; यदि ऐसा नहीं हुआ, तो एक और मांगना तब तक ठीक है जब तक यह केवल एक बार हो।
इस तरह की लघु सेवा आदान-प्रदान बिल्कुल वही है जो यूनीहंगो के शुरुआती रोलप्ले मिशन प्रशिक्षित करते हैं: एक विनम्र अनुरोध, एक त्वरित उत्तर जिसे आपको पकड़ने की ज़रूरत है, और एक स्वाभाविक धन्यवाद।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。きれいに撮れています。 | Arigatō gozaimasu. Kirei ni torete imasu. | धन्यवाद। यह खूबसूरती से सामने आया. |
| 助かりました。 | Tasukarimashita. | वह एक बड़ी मदद थी. |
| すみません、もう一枚だけお願いできますか。 | Sumimasen, mō ichimai dake onegai dekimasu ka. | क्षमा करें, क्या आप केवल एक और ले सकते हैं? |