चार भागों वाली आकृति
आप सुनेंगे लगभग हर आइसात्सु उन्हीं चार चालों का पालन करता है, और उन्हें जानने का मतलब है कि आपको कभी भी एक संरचना का आविष्कार नहीं करना पड़ेगा जब एक कमरा देख रहा हो। उपस्थित लोगों या आयोजक को धन्यवाद। कहें कि आप कौन हैं, भले ही अधिकांश लोग जानते हों। एक विशिष्ट बात कहें, जो एकमात्र हिस्सा है जो अवसरों के बीच बदलता है। एक दूरदर्शी रेखा के साथ बंद करें, लगभग हमेशा योरोशिकु वनगैशिमासु का कोई न कोई रूप।
विशिष्ट रेखा वह है जहां एक शिक्षार्थी को अपना प्रयास खर्च करना चाहिए। बाकी सब कुछ निश्चित भाषा है जिसे आप एक बार याद कर सकते हैं और वर्षों तक दोबारा उपयोग कर सकते हैं। किसी व्यक्ति, परियोजना या क्षण के बारे में एक ठोस वाक्य, एक सूत्रबद्ध भाषण को ईमानदारी का एहसास कराता है।
| भाग | काम | विशिष्ट शब्दांकन |
|---|---|---|
| 1. धन्यवाद | अवसर या आयोजक को स्वीकार करें | उत्तर: |
| 2. आप कौन हैं | नाम और टीम, संक्षेप में | यह एक अच्छा विचार है |
| 3. विशिष्ट पंक्ति | एक ठोस चीज़, एकमात्र विशिष्ट भाग | उत्तर: |
| 4. समापन कामना | आगे की ओर इशारा करें और हाथ पीछे की ओर करें | एक और लेख देखें |
यदि आपके पास केवल पंद्रह सेकंड हैं, तो भाग एक, दो और चार रखें। विशिष्ट पंक्ति वह है जिसे आप पहले छोड़ते हैं, समापन नहीं।
एक स्वागत समारोह में अपना परिचय देते हुए
कांगेइकाई, एक स्वागत पार्टी है, जहां नए सदस्य एक संक्षिप्त आइसात्सु देते हैं। पूछे जाने की उम्मीद है, और शाम को जल्दी इसकी उम्मीद है। सम्मेलन मामूली है: बताएं कि आप कहां से आए हैं, अपने बारे में एक बात बताएं और आगे बढ़ने के लिए लोगों से मदद मांगें।
आपके जापानी के बारे में आत्म-निंदा करने वाली पंक्ति वास्तव में यहां उपयोगी है, क्योंकि यह ईमानदार है, इसे गर्मजोशी से प्रतिक्रिया मिलती है और हर किसी की अपेक्षाओं को इस तरह से कम कर देती है कि शाम के बाकी समय को आसान बना देती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日はこのような会を開いていただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa kono yō na kai o hiraite itadaki, arigatō gozaimasu. | आज यह सभा आयोजित करने के लिए धन्यवाद। |
| 今月から開発部に入りました、マリアと申します。 | Kongetsu kara kaihatsu-bu ni hairimashita, Maria to mōshimasu. | मैं मारिया हूं, और मैं इस महीने विकास टीम में शामिल हुई हूं। |
| スペインから来ました。日本に来て三年になります。 | Supein kara kimashita. Nihon ni kite san-nen ni narimasu. | मैं स्पेन से हूं. मुझे जापान आये तीन साल हो गये। |
| 日本語はまだ勉強中ですが、頑張ります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, ganbarimasu. | मेरी जापानी भाषा पर अभी भी काम चल रहा है, लेकिन मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा। |
| 一日も早く戦力になれるよう努力します。 | Ichinichi mo hayaku senryoku ni nareru yō doryoku shimasu. | मैं यथाशीघ्र टीम के लिए उपयोगी बनने के लिए काम करूंगा। |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegaiitashimasu. | मैं आप सभी के साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं। |
अलविदा, जब आप ही जा रहे हों
सोबेट्सुकाई, एक विदाई पार्टी, वह अवसर है जहां लगभग नब्बे सेकंड तक थोड़ा लंबा भाषण अपेक्षित होता है। संरचना में एक तत्व जोड़ा गया है: समूह पर निर्देशित एक विशिष्ट स्मृति या धन्यवाद, जो वह हिस्सा है जिसे लोग याद रखेंगे।
शिकायतों को सूचीबद्ध करने या संपर्क में रहने के बारे में ऐसे वादे करने से बचें जिन्हें आप पूरा नहीं करेंगे। पारंपरिक भावनात्मक नोट कृतज्ञता के साथ-साथ समूह के भविष्य के लिए कामना है, और यह किसी भी अधिक विस्तृत चीज़ से बेहतर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日はこのような席を設けていただき、感謝しております。 | Honjitsu wa kono yō na seki o mōkete itadaki, kansha shite orimasu. | मैं आभारी हूं कि आपने आज इस अवसर की व्यवस्था की। |
| 三年間、本当にお世話になりました。 | San-nen-kan, hontō ni osewa ni narimashita. | इन तीन वर्षों में हर चीज़ के लिए धन्यवाद। |
| 特に、最初の年は何も分からず、皆さんに助けていただきました。 | Toku ni, saisho no toshi wa nani mo wakarazu, minasan ni tasukete itadakimashita. | विशेष रूप से, मेरे पहले वर्ष में मुझे कुछ भी समझ नहीं आया और आप सभी ने मेरी मदद की। |
| ここで学んだことは、これからも大切にします。 | Koko de mananda koto wa, kore kara mo taisetsu ni shimasu. | मैंने यहां जो सीखा, उसे महत्व देना जारी रखूंगा। |
| 皆さんのますますのご活躍をお祈りしています。 | Minasan no masumasu no gokatsuyaku o oinori shite imasu. | मैं आप सभी की निरंतर सफलता की कामना करता हूं। |
| 本当にありがとうございました。 | Hontō ni arigatō gozaimashita. | बहुत बहुत शुक्रिया। |
टोस्ट और कनपई सम्मेलन
टोस्ट की अपनी एक छोटी सी रस्म होती है। एक व्यक्ति को कनपई नो आइसत्सु देने के लिए कहा जाता है, जो कि कनपई शब्द में समाप्त होने वाला एक छोटा भाषण है, जिस बिंदु पर हर कोई अपना गिलास उठाता है और पीता है। जब तक ऐसा नहीं होता, कोई भी शराब नहीं पीता, और एक सीखने वाले का बीयर के लिए जल्दी पहुंचना टेबल पर सबसे अधिक दिखाई देने वाली गलती है।
अगर आपसे टोस्ट देने के लिए कहा जाए तो इसे बहुत छोटा रखें। बीस सेकंड उदार है. कमरे में शीशे भरे हुए हैं और टोस्ट से पहले होने वाला भाषण तेज़ होने की उम्मीद है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それでは、僭越ながら乾杯の音頭を取らせていただきます。 | Sore de wa, sen'etsu nagara kanpai no ondo o torasete itadakimasu. | फिर, यदि संभव हुआ तो मैं टोस्ट का प्रस्ताव रखूँगा। |
| 皆様、グラスをお持ちください。 | Minasama, gurasu o omochi kudasai. | हर कोई, कृपया अपना चश्मा उठाएँ। |
| 今期もお疲れさまでした。来年もよい年になりますように。 | Konki mo otsukaresama deshita. Rainen mo yoi toshi ni narimasu yō ni. | इस कार्यकाल में आपके काम के लिए आप सभी को धन्यवाद। अगला साल अच्छा हो. |
| それでは、乾杯！ | Sore de wa, kanpai! | और इसलिए, चीयर्स! |
| お先にいただきます。 | Osaki ni itadakimasu. | अगर संभव हुआ तो मैं आपसे पहले शुरुआत करूंगा। |
ओन्डो ओ टोरू, टोस्ट का नेतृत्व करने के लिए, निश्चित अभिव्यक्ति है। यदि कोई आपसे कन्पई नो ओन्डो ओ वनगैशिमासु माँगता है, तो वे आपसे टोस्ट देने के लिए कह रहे हैं।
बैठकें, परियोजनाएं और साल का अंत
लघु आइसात्सु कार्य अवसरों को भी खोलता और बंद करता है। किसी परियोजना की पहली बैठक, नए वित्तीय वर्ष की शुरुआत, नए साल की छुट्टियों से पहले आखिरी कार्य दिवस और जनवरी में वापसी सभी में पारंपरिक लाइनें होती हैं। ये लगभग पूरी तरह से तय हैं और याद रखने लायक हैं क्योंकि ये हर साल दोहराए जाते हैं।
दिसंबर और जनवरी की जोड़ी सबसे उपयोगी है. योई ओटोशी ओ वर्ष का समापन करता है, और होन्नेन मो योरोशिकु वनगैशिमासु अगले वर्ष की शुरुआत करता है। उनका सही ढंग से उपयोग करने से आप ऐसे व्यक्ति के रूप में चिह्नित हो जाते हैं जो जापानी कार्यस्थल के कैलेंडर को जानता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本年も大変お世話になりました。 | Honnen mo taihen osewa ni narimashita. | इस वर्ष आपकी सभी मदद के लिए धन्यवाद। |
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | मुझे आशा है कि आप नया साल अच्छा देखेंगे। |
| 本年もよろしくお願いいたします。 | Honnen mo yoroshiku onegaiitashimasu. | मैं इस वर्ष भी आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं। |
| 新しいプロジェクトが始まります。力を合わせて頑張りましょう。 | Atarashii purojekuto ga hajimarimasu. Chikara o awasete ganbarimashō. | कोई नया प्रोजेक्ट शुरू हो रहा है. आइए हम इस पर मिलकर काम करें। |
| 無事に終えることができました。ご協力ありがとうございました。 | Buji ni oeru koto ga dekimashita. Gokyōryoku arigatō gozaimashita. | हम सुरक्षित रूप से समापन करने में सक्षम थे। आपके सहयोग के लिए धन्यवाद। |
बिना किसी चेतावनी के कॉल किया गया
यह वह स्थिति है जिससे शिक्षार्थी डरते हैं, और यह सबसे आसान समाधान है, क्योंकि उम्मीदें कम हैं और रूप छोटा है। खड़े रहें, धन्यवाद दें, अपना नाम बताएं, एक ईमानदार वाक्य कहें और बंद करें। पंद्रह सेकंड एक पूर्ण और उचित प्रतिक्रिया है।
वह वाक्य जो आपका समय खरीदता है, आश्चर्य को स्वीकार करते हुए एक स्टॉक ओपनर है। क्यू ना नो दे उमाकु हनासेमासें गा, मैं अच्छी तरह से नहीं बोल सकता क्योंकि यह अचानक है, सच और पारंपरिक दोनों है, और यह आपको अपनी एक पंक्ति के बारे में सोचने के लिए तीन सेकंड देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急なので、うまく話せませんが。 | Kyū na node, umaku hanasemasen ga. | यह अचानक है, इसलिए हो सकता है कि मैं ठीक से न बोल पाऊं, लेकिन। |
| ひとことだけ、失礼します。 | Hitokoto dake, shitsurei shimasu. | यदि संभव हो तो बस एक शब्द। |
| 本日はありがとうございます。開発部の山田です。 | Honjitsu wa arigatō gozaimasu. Kaihatsu-bu no Yamada desu. | आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद। मैं विकास से यमदा हूं. |
| 皆さんとご一緒できて、うれしく思っています。 | Minasan to goissho dekite, ureshiku omotte imasu. | मुझे यहां सभी के साथ रहकर खुशी हो रही है। |
| 簡単ですが、以上です。 | Kantan desu ga, ijō desu. | संक्षेप में बस इतना ही। |
कन्तन देसु गा, इजो देसु एक संक्षिप्त भाषण को समाप्त करने का मानक तरीका है। यह संकेत देता है कि आपने काम पूरा कर लिया है, जो उस अजीब विराम को रोकता है जहां कोई नहीं जानता कि सराहना करनी है या नहीं।
डिलीवरी, और बचने योग्य गलतियाँ
शब्दावली से अधिक महत्व डिलीवरी का है। यदि अन्य लोग खड़े हैं तो खड़े रहें, बातचीत की तुलना में अधिक धीरे बोलें, और चार भागों के बीच रुकें ताकि संरचना सुनाई दे। सरल जापानी भाषा में थोड़ा धीमा ऐसात्सु उन वाक्यांशों से भरे तेज़ वाले की तुलना में कहीं बेहतर माना जाता है जिनके साथ आप सहज नहीं हैं।
आवर्ती गलतियाँ सभी लंबाई-संबंधी या रजिस्टर-संबंधी हैं, और एक बार नाम बताने के बाद दोनों से बचना आसान है।
- लंबे समय तक चलते रहना: नब्बे सेकंड से अधिक और कमरा बंद हो जाता है
- अपने फ़ोन से पढ़ना: औपचारिक भाषण के लिए स्वीकार्य, संक्षिप्त आइसात्सु के लिए अजीब
- सादे और विनम्र रूपों का मिश्रण; पूरा भाषण मासु और देसु में रखें
- चुटकुले जिन्हें सांस्कृतिक संदर्भ की आवश्यकता है; उन्हें टेबल वार्तालाप के लिए सहेजें
- बंद करना भूल जाना, जिससे हर कोई अनिश्चित हो जाता है कि आपका काम ख़त्म हो गया है या नहीं
- कनपई से पहले पीना