पंक्ति पर शब्द
इलेक्ट्रॉनिक्स लाइनें घटकों, प्रक्रियाओं और जांचों के लिए शब्दों के एक संक्षिप्त सेट का उपयोग करती हैं। कई स्क्रीन और लेबल के साथ-साथ भाषण में भी दिखाई देते हैं, इसलिए यह कांजी को पहचानने में भी मदद करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | विधानसभा |
| 基板 | kiban | सर्किट बोर्ड |
| はんだ付け | handazuke | टांकने की क्रिया |
| 部品 | buhin | खंड |
| 品番 | hinban | भाग संख्या |
| 検査 | kensa | निरीक्षण |
| 不良品 | furyōhin | दोषपूर्ण आइटम |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | कार्य निर्देश |
स्थैतिक, साफ़-सफ़ाई और साफ़ कमरा
स्थैतिक बिजली और धूल उन इलेक्ट्रॉनिक भागों को बर्बाद कर सकती है जो क्षतिग्रस्त नहीं दिखते हैं, इसलिए ये नियम किसी भी चीज़ से पहले आते हैं। उन्हें आम तौर पर पहले दिन पढ़ाया जाता है और उसके बाद हर दिन जाँच की जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | स्थैतिक बिजली से सावधान रहें. |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | कृपया अपनी कलाई का पट्टा पहनें। |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | कृपया अपना साफ-सुथरा कमरा सूट पहनें। |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | कृपया एयर शॉवर से गुजरें। |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | जब आप भागों को छूएं तो दस्ताने पहनें। |
निर्देश: भाग संख्या और अभिविन्यास
अधिकांश असेंबली गलतियाँ दो स्थानों से आती हैं: गलत भाग संख्या, या सही भाग गलत तरीके से रखा गया। निर्देश दोनों पर जोर देते हैं, और उनकी पुष्टि अपेक्षित है।
चक्र का समय, प्रत्येक इकाई को कितना समय लेना चाहिए, यह भी निर्देश का हिस्सा है। इसके बारे में पूछने से पता चलता है कि आप काम को समझते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | इस भाग को एक निश्चित तरीके का सामना करना पड़ता है। |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | कृपया भाग संख्या की जाँच करें. |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | कृपया कार्य निर्देशों का पालन करें. |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | क्या यह अब तक सही है? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | प्रति यूनिट कितने सेकंड? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | कृपया इसे अगली प्रक्रिया में भेजें। |
निरीक्षण एवं दोष
दृश्य निरीक्षण के लिए दोषों की एक छोटी शब्दावली और दोषपूर्ण वस्तुएं कहां जाती हैं इसके लिए एक स्पष्ट नियम की आवश्यकता होती है। अधिक महत्वपूर्ण आदत है पैटर्न पर ध्यान देना: एक दोष को सुलझा लिया जाता है, लेकिन उसी दोष को बार-बार दोहराए जाने की सूचना दी जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | दृश्य निरीक्षण |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | पर्याप्त सोल्डर नहीं है. |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | एक खरोंच है. |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | मुझे एक ख़राब वस्तु मिली. |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | इस डिब्बे में ख़राब वस्तुएँ डाल दें। |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | लगातार तीन बार यही खामी सामने आई है। |
लाइन रोककर रिपोर्ट करना
जब पुर्जे ख़त्म हो जाते हैं, मशीन कोई त्रुटि दिखाती है या गिनती मेल नहीं खाती है, तो सही कदम आमतौर पर समस्या के समाधान के बजाय रुकना और रिपोर्ट करना होता है। लाइन कौन रोक सकता है, इस पर फ़ैक्टरियों में मतभेद है, इसलिए पहले दिन ही पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | क्या मैं लाइन रोक सकता हूँ? |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | हमारे हिस्से ख़त्म हो गए हैं. |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | मशीन एरर बता रही है. |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | गिनती मेल नहीं खाती. |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | मैं जाकर नेता को बुला लाऊंगा. |
गिनती, लॉट और शिफ्ट हैंडओवर
उत्पादन को गिनती और लॉट संख्या के आधार पर ट्रैक किया जाता है, और शिफ्टों के बीच हैंडओवर दोनों पर होता है। संख्याएँ धीरे-धीरे और स्पष्ट रूप से बोलें, और जब आप उन्हें प्राप्त करें तो उन्हें दोबारा दोहराएं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | आज की उत्पादन संख्या 500 इकाई है। |
| ロット番号 | rotto bangō | बहुत संख्या |
| 日勤 | nikkin | दिन की पाली |
| 夜勤 | yakin | रात की पाली |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | मैं हैंडओवर कर दूंगा. |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | मशीन नंबर तीन दोपहर से ही खराब है। |
एक अच्छे हैंडओवर में हमेशा किसी असामान्य चीज़ के बारे में एक वाक्य शामिल होता है, जैसे अंतिम पंक्ति। यह वह जानकारी है जिसे अगली पाली स्वयं नहीं खोज सकती।