इससे पहले कि तुम जाओ
बाहर निकलने से पहले दो चीजें जांचने लायक हैं: मुलाकात के घंटे, जो आमतौर पर प्रतिबंधित होते हैं और कभी-कभी विशेष लोगों तक ही सीमित होते हैं, और क्या मरीज आगंतुकों को चाहता है।
रोगी के बजाय परिवार से पूछना दोनों प्रश्नों का सामान्य मार्ग है, और यह रोगी को अस्वीकार करने की स्थिति में डालने से बचाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お見舞いに伺ってもいいですか。 | Omimai ni ukagatte mo ii desu ka. | क्या मैं आकर मिल सकता हूँ? |
| 面会時間は何時までですか。 | Menkai jikan wa nanji made desu ka. | कब तक यात्राओं की अनुमति है? |
| 何か持って行くものはありますか。 | Nanika motte iku mono wa arimasu ka. | क्या ऐसा कुछ है जो मुझे लाना चाहिए? |
| ご迷惑でなければ、 | Gomeiwaku de nakereba, | यदि यह कोई असुविधा नहीं है, |
| 短時間で失礼します。 | Tanjikan de shitsurei shimasu. | मैं इसे संक्षिप्त रखूंगा. |
| 体調はいかがですか。 | Taichō wa ikaga desu ka. | उनकी हालत कैसी है? |
क्या लाना है और क्या नहीं
उपहारों पर अस्पताल के नियम कई आगंतुकों की अपेक्षा से अधिक सख्त हैं। कटे हुए फूलों को अक्सर स्वच्छता कारणों से प्रतिबंधित किया जाता है, और गमले में लगे पौधों का बीमारी के जड़ पकड़ने से एक विशिष्ट अशुभ संबंध होता है, इसलिए नियमों की परवाह किए बिना उनसे परहेज किया जाता है।
सुरक्षित तरीका यह है कि पहले पूछें और कुछ छोटा और व्यावहारिक, या कुछ भी न लाएं। खाली हाथ आना पूरी तरह से स्वीकार्य है।
| वस्तु | आम तौर पर | क्यों |
|---|---|---|
| फूल काटें | अक्सर अनुमति नहीं होती | स्वच्छता नियम |
| कमरों के पौधों | बचा | अशुभ संगति |
| फल | कभी-कभी | यह उनके आहार पर निर्भर करता है |
| पत्रिकाएँ या पुस्तकें | अच्छा | प्रकाश और स्वागत |
| बाहर का खाना | पहले पूछें | आहार प्रतिबंधित हो सकता है |
| कुछ नहीं | अच्छा | उपस्थिति ही मुद्दा है |
निचली पंक्ति को गंभीरता से लेने लायक है। कोई भी उपहार की उम्मीद नहीं करता है, और पहले से मांगना किसी ऐसी चीज़ के साथ आने से बेहतर है जिसे फिर से ले जाना पड़े।
मरीज को क्या कहें
पारंपरिक वाक्यांश संक्षिप्त और जानबूझकर अनिर्दिष्ट हैं। उनका उद्देश्य रोगी को उनकी स्थिति पर चर्चा किए बिना चिंता व्यक्त करना है, जो उन्होंने उस दिन पहले ही कई बार किया होगा।
उन्हें विस्तार से आगे बढ़ने दीजिए. यदि वे बीमारी के बारे में बात करना चाहते हैं तो वे करेंगे; यदि वे विषय बदलते हैं, तो अनुसरण करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お加減はいかがですか。 | Okagen wa ikaga desu ka. | तुम कैसा महसूस कर रहे हो? |
| 急なことで、驚きました。 | Kyū na koto de, odorokimashita. | यह अचानक था; मुझे आश्चर्य हुआ। |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | कृपया इसे ज़्यादा न करें. |
| 早く よくなってください。 | Hayaku yoku natte kudasai. | कृपया बहुत जल्द ठीक हों। |
| 何か必要なものはありますか。 | Nanika hitsuyō na mono wa arimasu ka. | क्या आपको कुछ चाहिए? |
| 仕事のことは心配しないでください。 | Shigoto no koto wa shinpai shinaide kudasai. | कृपया काम की चिंता न करें. |
परिवार से बात हो रही है
परिवार दौरे का हिस्सा होता है और अक्सर रोगी की तुलना में अधिक भार वहन करता है। उनका अभिवादन करना, वे जो कर रहे हैं उसे स्वीकार करना और कुछ ठोस पेशकश करना उचित और सराहनीय है।
ऑफर विशिष्ट होने चाहिए. यह पूछने पर कि क्या आप कुछ कर सकते हैं, विनम्र 'नहीं' उत्पन्न करता है; किसी विशेष कार्य को करने की पेशकश करने से हाँ उत्पन्न होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご家族もお疲れでしょう。 | Gokazoku mo otsukare deshō. | परिवार भी थक गया होगा. |
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ? |
| 買い物なら行けますよ。 | Kaimono nara ikemasu yo. | अगर इससे मदद मिले तो मैं खरीदारी कर सकता हूं। |
| いつでも連絡してください。 | Itsudemo renraku shite kudasai. | कृपया किसी भी समय मुझसे संपर्क करें. |
| 大変な時ですね。 | Taihen na toki desu ne. | यह कठिन समय है. |
| お大事になさってください。 | Odaiji ni nasatte kudasai. | कृपया ध्यान रखें। |
छोड़कर
जल्दी चले जाना शिष्टाचार है. मरीज़ जल्दी थक जाते हैं, और जो आगंतुक लंबे समय तक रुकता है वह बात करते रहने का दायित्व बनाता है।
समापन वाक्यांश निश्चित है और यह इस शब्दावली का एक टुकड़ा है जो बिल्कुल सही होने लायक है, क्योंकि यह बाहर जाते समय दरवाजे पर कहा जाता है और यात्रा इसी पर समाप्त होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そろそろ失礼します。 | Sorosoro shitsurei shimasu. | मुझे जाना चाहिए. |
| お大事に。 | Odaiji ni. | अपना ख्याल रखें। |
| また来ますね。 | Mata kimasu ne. | मैं फिर आ जाऊँगा। |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | कृपया अच्छे से आराम करें. |
| 無理せず、焦らずに。 | Muri sezu, aserazu ni. | अपने आप को धक्का न दें या जल्दबाजी न करें। |
| みんな待っていますよ。 | Minna matte imasu yo. | हर कोई आपका इंतजार कर रहा है. |
ओडाइजी नी किसी भी बीमारी के लिए मानक समापन है, सर्दी से लेकर कुछ गंभीर तक, और यह हमेशा उपयुक्त होता है।
किसी ऐसी चीज़ का पूर्वाभ्यास करना जिसकी आपको आशा है कि आवश्यकता नहीं होगी
यह शब्दावली का एक छोटा सा टुकड़ा है जिसकी आवश्यकता शायद ही कभी, अल्प सूचना पर और उन परिस्थितियों में होती है जहां व्याकरण से जापानी रचना करना असुविधाजनक होता है। वह संयोजन ही अग्रिम पूर्वाभ्यास को सार्थक बनाता है।
चार वाक्य अधिकांश मुलाकात को कवर करते हैं: अभिवादन, मदद की पेशकश, समापन की शुभकामनाएं, और परिवार के लिए कुछ। यूनीहोंगो के इमर्सिव 3डी क्लासरूम में एआई सेंसेई के साथ उनका जोर से अभ्यास करने में दस मिनट लगते हैं और इसका मतलब है कि वे उस दिन बिना कंपोजिशन के पहुंचते हैं जब आपके दिमाग में अन्य चीजें होती हैं।
बाकी भाषा के बजाय उपस्थिति है। चार सही वाक्यों के साथ एक छोटी यात्रा एक अच्छी यात्रा है, और लंबाई वह नहीं है जिसे मापा जा रहा है।
यदि संदेह हो तो इसे छोटा और गर्म रखें। संक्षिप्त, दयालु अस्पताल दौरे के लिए कभी किसी की आलोचना नहीं की गई।