100 येन का वास्तव में क्या मतलब है
नाम से एक ही कीमत का पता चलता है, लेकिन दो विवरण मायने रखते हैं। सबसे पहले, कीमतें अक्सर उपभोग कर से पहले प्रदर्शित की जाती हैं, इसलिए रजिस्टर में 100-येन की वस्तु की कीमत अधिक होती है। दूसरा, कई दुकानें ऊंचे दाम पर भी सामान रखती हैं, जो लेबल पर अंकित होता है।
चीज़ें उठाने से पहले लेबल पढ़ने से रजिस्टर में आश्चर्य से बचा जा सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | 100-येन की दुकान, आकस्मिक |
| 税抜 | zeinuki | टैक्स से पहले |
| 税込 | zeikomi | टैक्स शामिल |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | क्या यह 100 येन है? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | इसमें टैक्स सहित कितना है? |
| लेबल शब्दांकन | इसका क्या मतलब है |
|---|---|
| टैक्स से पहले | टैक्स रजिस्टर में जोड़ा जाएगा |
| टैक्स शामिल | दिखाई गई कीमत वही है जो आप भुगतान करते हैं |
| 300-येन या 500-येन की वस्तु | अधिक कीमत वाला उत्पाद, अलग से चिह्नित |
आपको जो चाहिए उसे ढूंढना
100-येन की बड़ी दुकानें भ्रमित करने वाली हो सकती हैं, और कर्मचारियों से पूछना खोजने की तुलना में तेज़ है। उस आइटम या अनुभाग को नाम दें जिसे आप चाहते हैं।
यदि आप जापानी शब्द नहीं जानते हैं, तो बताएं कि यह किस लिए है। कर्मचारी इसके आदी हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | डिटर्जेंट कहाँ है? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | भंडारण अनुभाग कहाँ है? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | मैं रसोई में उपयोग के लिए कुछ ढूंढ रही हूं। |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | क्या इसका कोई बड़ा आकार है? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | क्या आपके भंडार में एक भी है? |
उपयोगी उत्पाद शब्द
मुट्ठी भर श्रेणी के शब्द घर स्थापित करते समय लोगों द्वारा खरीदी जाने वाली अधिकांश चीज़ों को कवर करते हैं। उन्हें जानने से संकेत पढ़ने योग्य हो जाते हैं और प्रश्न आसान हो जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | व्यंजन और टेबलवेयर |
| 文房具 | bunbōgu | लेखन सामग्री |
| 掃除用品 | sōji yōhin | सफाई की आपूर्ति |
| 電池 | denchi | बैटरियों |
| 延長コード | enchō kōdo | एक्स्टेंशन कॉर्ड |
| 園芸用品 | engei yōhin | बागवानी की आपूर्ति |
| 化粧品 | keshōhin | प्रसाधन सामग्री |
रजिस्टर पर
रजिस्टर वार्तालाप उसी पैटर्न का अनुसरण करते हैं जैसे किसी सुविधा स्टोर पर होता है। आपसे बैग के बारे में पूछा जाएगा और आप भुगतान कैसे करना चाहते हैं, और कई दुकानों में अब सेल्फ-चेकआउट मशीनें भी हैं।
यहां संक्षिप्त उत्तर सामान्य हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | तुम्हें एक थेला चाहिए क्या? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | मुझे बैग की जरूरत नहीं है. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | आप किस तरह से भुगतान करना चाहेंगे? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
| セルフレジ | serufu reji | स्व-चेकआउट |
किसी दोषपूर्ण वस्तु का आदान-प्रदान करना
यदि कुछ काम नहीं करता है, तो उसे रसीद के साथ वापस लाएँ। समस्या को एक वाक्य में स्पष्ट करें और पूछें कि क्या इसका आदान-प्रदान किया जा सकता है।
नीतियां हर दुकान के हिसाब से अलग-अलग होती हैं, इसलिए मान लेने के बजाय पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | ये काम नहीं आया. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | यह दोषपूर्ण था. क्या मैं इसे बदल सकता हूँ? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | मेरे पास रसीद है. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | क्या मैं इसे वापस कर सकता हूँ? |
आकार, उपयोग और यह उपयुक्त है या नहीं इसकी जाँच करना
100-येन की दुकानों पर पैकेजिंग अक्सर भारी-भरकम होती है, और जो विवरण महत्वपूर्ण होते हैं उन्हें अनदेखा करना आसान होता है: आकार, आइटम किस चीज से बना है, क्या यह माइक्रोवेव या डिशवॉशर में जा सकता है, और क्या यह एक मानक सॉकेट या कंटेनर में फिट बैठता है। कर्मचारी आपके लिए लेबल की जांच कर सकते हैं, और दो बार खरीदने की तुलना में पूछना तेज़ है।
जब आप नया घर बना रहे हों, तो जाने से पहले माप लें। भंडारण बक्से, पर्दे की छड़ें और शेल्फ डिवाइडर कई आकारों में आते हैं, और सेंटीमीटर में जगह की चौड़ाई जानने से आप अनुमान लगाने के बजाय एक सटीक प्रश्न पूछ सकते हैं।
यह जानने में भी मदद मिलती है कि कई दुकानें प्रकार के बजाय उपयोग के आधार पर समान वस्तुओं का समूह बनाती हैं, इसलिए रसोई का भंडारण सामान्य भंडारण से दूर हो सकता है। उद्देश्य से पूछने पर अक्सर सही रास्ता जल्दी मिल जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | क्या इसे माइक्रोवेव में इस्तेमाल किया जा सकता है? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | क्या यह डिशवॉशर में सुरक्षित है? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | मैं लगभग तीस सेंटीमीटर चौड़ा एक बॉक्स ढूंढ रहा हूं। |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | यह किस चीज़ से बना है? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | क्या यही वस्तु अब और नहीं बची है? |
कम जोखिम वाले कामों पर अभ्यास करना
चूँकि बातचीत छोटी होती है और कर्मचारी सभी प्रकार के ग्राहकों के आदी होते हैं, 100-येन की दुकान नए वाक्यांशों को आज़माने के लिए एक उत्कृष्ट जगह है। प्रति विज़िट अपने लिए बोलने का एक छोटा लक्ष्य निर्धारित करें।
यूनीहोंगो का रिटर्न डिफेक्टिव हेडफ़ोन रोलप्ले मिशन समान एक्सचेंज भाषा को थोड़ी कठिन सेटिंग में शामिल करता है, इसलिए यदि आप इसे एआई सेंसेई के साथ संभाल सकते हैं, तो 100-येन शॉप एक्सचेंज आसान लगेगा।
- कर्मचारियों से पूछें कि एक वस्तु कहाँ है।
- पूछें कि क्या बड़ा या छोटा आकार मौजूद है।
- बैग प्रश्न का उत्तर पूरे वाक्य में दें।
- एक लेबल को ज़ोर से पढ़ें और बताएं कि क्या इसमें कर शामिल है।