दुई काउन्टरहरूले सम्पूर्ण प्रणाली बोक्छन्
जापानी घडी समय दुई काउन्टरबाट बनाइएको छ। 時 ji ले घण्टा चिन्ह लगाउँछ र 分 रमाइलोले मिनेटलाई चिन्ह लगाउँछ, र तपाईले घण्टालाई पहिलो स्थान दिनुहुन्छ, ठ्याक्कै अंग्रेजीमा जस्तै। छ बीस भनेको रोकु-जी निजपुन हो। तिनीहरूमा कुनै पनि कुरा जोडिएको छैन, अतीत वा को लागि कुनै शब्द आवश्यक छैन, र समय भित्र कुनै पूर्वसर्ग देखा पर्दैन। यदि तपाईं ६० मा गणना गर्न सक्नुहुन्छ भने, तपाईं पहिले नै यस विषयको धेरैजसो स्वामित्वमा हुनुहुन्छ।
बाँकी रह्यो उच्चारण। जापानीहरूले ध्वनिहरू परिवर्तन गर्दछ जहाँ व्यञ्जनहरू अप्ठ्यारो रूपमा भेट्छन्, त्यसैले निश्चित संख्या र काउन्टर जोडी फ्यूज हुन्छन्। यो उही प्रक्रिया हो जसले ichi plus fun लाई ippun मा परिणत गर्दछ। यिनीहरूलाई अनियमित अपवादको रूपमा व्यवहार गर्ने विद्यार्थीहरू सधैंभरि ढिलो रहन्छन्; पूरै शब्दहरूका रूपमा परिवर्तन गरिएका फारमहरूको छोटो सूची ड्रिल गर्ने विद्यार्थीहरू केही हप्तामा समयसँगै धाराप्रवाह हुन्छन्।
बाह्र घण्टा
| घण्टा | कान्जी | रोमाजी | नोट |
|---|---|---|---|
| १ | 一時 | इची-जी | नियमित |
| २ | 二時 | नि-जी | नियमित |
| ३ | 三時 | सान-जी | नियमित |
| ४ | 四時 | यो-जी | योन-जी होइन |
| ५ | 五時 | गो-जी | नियमित |
| ६ | 六時 | रोकु-जी | नियमित |
| ७ | 七時 | शिची-जी | नाना-जी स्पष्टताको लागि मात्र |
| ८ | 八時 | हाचि-जी | नियमित |
| ९ | 九時 | कु-जी | क्यु-जी होइन |
| १० | 十時 | जु-जी | नियमित |
| ११ | 十一時 | जुइची-जी | नियमित |
| १२ | 十二時 | जुनी-जी | नियमित |
| कति समय | 何時 | नान-जी | प्रश्न फारम |
तीन घण्टाले ढाँचा तोड्छ र ती तीनवटा बढी अभ्यास गर्न लायक छन्: यो-जी, शिची-जी, र कु-जी। योन-जी वा क्यू-जी भन्नाले श्रोतालाई तुरुन्तै ध्यान दिन सकिन्छ, र यो शुरुवातकर्ताहरू बीचको सबैभन्दा सामान्य समय गल्ती हो। नाना-जी कहिले काँही सुनिन्छ जब वक्ताले खराब फोन लाइनमा इची-जीसँग भ्रमबाट बच्न चाहन्छन्, तर शिची-जी मानक पढाइ हो।
जापानले भाषणमा बाह्र घण्टाको घडी र लेखनमा चौबीस घण्टाको घडी प्रयोग गर्दछ। मानिसहरूले कुराकानीमा गोगो रोकु-जी भन्छन् तर पोस्टरमा 18:00 लेख्नुहोस्, र तपाईंले त्यो लिखित रूप जुहाची-जी पढ्नुहुन्छ। दुई बीच सार्न सक्षम हुनु भनेको स्टेशन घोषणाहरू र पसल चिन्हहरू अचानक पढ्न योग्य बनाउँछ।
मिनेट र आवाजहरू जुन परिवर्तन हुन्छ
| मिनेट | कान्जी | रोमाजी | परिवर्तन गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| १ | 一分 | इप्पुन | ippun मा फ्यूज |
| २ | 二分 | निफुन | नियमित |
| ३ | 三分 | सानपुन | रमाइलो शब्द बन्छ |
| ४ | 四分 | योनपुन | रमाइलो शब्द बन्छ |
| ५ | 五分 | गोफुन | नियमित |
| ६ | 六分 | रोपुन | फ्यूज रोप्पन गर्न |
| ७ | 七分 | नानाफुन | नियमित |
| ८ | 八分 | हप्पुन | हुनको लागि फ्यूज |
| ९ | 九分 | क्यूफुन | नियमित |
| १० | 十分 | जुप्पुन | जुप्पन गर्न फ्यूज |
| २० | 二十分 | निजपुन | juppun लाई पछ्याउँछ |
| ३० | 三十分 | सञ्जुपुन | juppun लाई पछ्याउँछ |
| ४० | 四十分 | योन्जुप्पुन | juppun लाई पछ्याउँछ |
| ५० | 五十分 | गोजुप्पुन | juppun लाई पछ्याउँछ |
| कति | 何分 | नानपुन | रमाइलो शब्द बन्छ |
तालिका मुनि नियम सरल छ। 1, 6, 8, र 10 पछि संख्याले निम्न व्यञ्जनहरूलाई दोब्बर बनाउँछ, इप्पन, रोप्पुन, हाप्पुन र जुप्पन दिन्छ। 3, 4, र प्रश्न शब्द nan पछि, f ले p मा नरम हुन्छ, sanpun, yonpun, र nanpun दिन्छ। अरू सबैले सादा रमाईलो राख्छ: निफुन, गोफुन, नानाफुन, क्युफुन।
जप्पुनमा दशको प्रत्येक गुणन समाप्त हुने हुनाले, आधार फारम भएपछि दसहरू स्वतन्त्र हुन्छन्। निजुप्पुन, सान्जुप्पुन, योन्जुप्पुन, र गोजुप्पुन सबैले एउटै अन्त्यको पुन: प्रयोग गर्छन्, र संयुक्त मिनेटले मात्र एकाइहरूमा दश जोड्नुहोस्: सान-जी निजुगोफुन तीन पच्चीसको लागि, कु-जी योन्जुरोप्पन नौ छयालीसको लागि।
हान र तपाईंले धेरै भन्नुभएको समय
आधा विगतको लागि, घण्टा पछि 半 हान थप्नुहोस्: हाची-जी हान। यो hachi-ji sanjuppun भन्दा छोटो छ र बोलीमा धेरै सामान्य छ, यद्यपि दुवै सही छन्। चौमासिक वा चौमासिकको कुनै पनि दैनिक बराबर छैन, त्यसैले पन्ध्र मिनेटको लागि जुगोफुन र पैंतालीस मिनेटको लागि योन्जुगोफुन प्रयोग गर्नुहोस्। घण्टा अघि केही मिनेट व्यक्त गर्न, 前 mae प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै ku-ji juppun mae मा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | अहिले छ पन्ध्र भइसक्यो। |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | साढे आठ बजे भेटौं । |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | साढे सात बजे घरबाट निस्कन्छु । |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | कृपया अर्को पाँच मिनेट पर्खनुहोस्। |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | म दस मिनेट पहिले आइपुगें। |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | ठीक बाह्र बजेको छ। |
ध्यान दिनुहोस् कि क्रियाको अगाडि ni देखा पर्दछ तर desu पछि होइन। हाची-जी हान नी आईमाशोले बैठकको समय चिन्ह लगाउँदछ, जबकि हाची-जी हान देसुले मात्र यसलाई रिपोर्ट गर्दछ। सिक्नेहरूले प्रायः समयको सादा कथनमा ni थप्छन्, जुन अधूरो सुनिन्छ, वा यसलाई क्रियाको अगाडि छोड्छ, जुन अचानक सुनिन्छ।
बिहान र दिउँसो गोजेन र गोगो संग
जापानी भाषण बाह्र-घण्टा घडीमा चल्छ, त्यसैले तपाईंलाई प्रायः am को लागि 午前 gozen र pm को लागि 午後 gogo चाहिन्छ। दुबै घण्टा अघि आउँछन्, जुन अंग्रेजीको विपरीत हो: गोजेन जु-जी, गोगो सान-जी। अभ्यासमा वक्ताहरूले तिनीहरूलाई जब पनि सन्दर्भले स्पष्ट पार्छ तब छोड्छन्, र दिनको भागको न्यानो अर्थ दिन 朝 asa, 昼 hiru, 夕方 yūgata, र 夜 yoru प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | बिहान दश बजे फोन गर्छु। |
| 午後三時はいかがですか？ | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | दिउँसो तीन बजे कस्तो होला ? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | म बिहानको समयमा स्वतन्त्र छु। |
| 夜の八時でもいいですか？ | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | साँझको आठ बजे सबै ठिक होला ? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | बिहानको समय राम्रो हुनेछ। |
Gozenchū एक उपयोगी शब्द हो जसको अर्थ बिहानको समयमा एक क्षणमा नभई ब्लकको रूपमा हुन्छ, र यो तपाईं खाजा अघि स्वतन्त्र हुनुहुन्छ भन्नको लागि मानक तरिका हो। साँझको लागि, योरु नो हाची-जी कुराकानीमा गोगो हाची-जी भन्दा बढी स्वाभाविक छ, जुन यो कागजात पढेको जस्तो देखिन्छ।
कति बज्यो भनेर सोधे
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今何時ですか？ | Ima nan-ji desu ka? | अहिले कति बज्यो ? |
| すみません、今何時か分かりますか？ | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, के तपाईंलाई थाहा छ यो कति बजे हो? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | अझै दुई बजेको छैन । |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | पाँच भइसक्यो । |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | यो घडी अलि ढिलो छ। |
इमा नान-जी देसु का सहि छ तर अलिकति ब्ल्याक जब तपाइँ एक अपरिचित व्यक्तिलाई रोक्नुहुन्छ। सुमिमासेनसँग खोल्नु र नान-जी का वकारीमासु का सोध्नु नरम छ, किनकि तपाईंले जानकारी माग्न भन्दा उनीहरूलाई थाहा छ कि भनेर सोध्दै हुनुहुन्छ। देसु का बिना छोटो जवाफको अपेक्षा गर्नुहोस्, प्रायः खाली समय: सान-जी हान देसु।
दुईवटा क्रियाविशेषणले चौबीसै घण्टा धेरै काम गर्छ। Mada को अर्थ अझै पनि छैन वा अझै छैन र ऋणात्मक वा mae सँग जोडिएको छ, जबकि मो भनेको पहिले नै हो। Mada ni-ji mae desu र mō go-ji o sugimashita ले तपाईलाई समयको बारेमा सही मिनेटको नाम नलिइकन कुरा गर्न दिन्छ।
कारा, मेड र नीसँग चीजहरू मिलाउँदै
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか？ | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | बैठक कति बजे सुरु हुन्छ? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | यो नौ देखि पाँच सम्म छ। |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | म एक बजे रिसेप्शनमा पर्खनेछु। |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | म यसलाई चार बजे पठाउँछु। |
| 何時がいいですか？ | Nan-ji ga ii desu ka? | तपाईलाई कुन समय उपयुक्त छ? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | छ पछि ठीक छ। |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | म अलि ढिलो हुनेछु। मलाई माफ गर्नुहोस्। |
काराले सुरुवात बिन्दुलाई चिन्ह लगाउँछ र अन्त्य बिन्दु बनायो, त्यसैले ku-ji kara go-ji ले फ्रेमहरूलाई पूरा स्प्यान बनायो। मानिसहरूलाई समात्ने जोडी बनाइन्छ र नि बनाइन्छ। बनेको मतलब लगातार जबसम्म, त्यसैले गो-जी बनाएको हतारकिमासु म पाँचसम्म काम गर्छु। मेड नी भनेको समयसीमा हो, त्यसैले गो-जी मेड नी ओकुरिमासु हो म यसलाई पाँच पुग्नु अघि पठाउनेछु।
Ni ले एकल बिन्दुलाई चिन्ह लगाउँछ जब केहि हुन्छ, र यो घडी समय संग आवश्यक छ: ichi-ji ni aimashō। यसलाई छोड्दा वाक्यलाई टुक्रा जस्तो लाग्छ, जुन समयलाई फरक रूपमा चिन्ह लगाउने भाषा बोल्नेहरूमाझ सामान्य बानी हो।
गोरो र गुराई अनुमानित समयका लागि
दुबै शब्दको अर्थ मोटे रूपमा, तर तिनीहरू फरक चीजहरूसँग जोड्छन्। गोरो समयको एक बिन्दुलाई पछ्याउँछ: सान-जी गोरो, हिरु गोरो, गेटसुयोबी गोरो। गुराईले मात्रा वा लम्बाइलाई पछ्याउँछ: सान-जिकन गुराई, संजुप्पन गुराई, गोसेन-एन गुराई। यदि तपाइँ त्यस क्षणको वरिपरि अंग्रेजीलाई बदल्न सक्नुहुन्छ भने, गोरो प्रयोग गर्नुहोस्; यदि तपाइँ यसलाई धेरैसँग बदल्न सक्नुहुन्छ भने, गुराई प्रयोग गर्नुहोस्। कुराई नरम प्रारम्भिक आवाजको साथ एउटै शब्द हो र समान रूपमा स्वीकार्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | सात बजेतिर फर्किन्छु । |
| 昼ごろ電話してもいいですか？ | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | के म दिउँसो फोन गर्न सक्छु? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | करिब दुई घण्टा लाग्यो । |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | म लगभग तीस मिनेट ढिलो हुनेछु। |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | करिब दश बजेमा सम्पन्न हुनेछ । |
प्रस्तावित समयमा गोरो थप्नु एक शान्त शिष्टताको रणनीति हो। सान-जी नी इकिमासुले तपाईंलाई तीन ठ्याक्कै कमिट गर्छ, जबकि सान-जी गोरो नी इकिमासुले दुबै पक्षलाई केही मिनेट कोठा दिन्छ। जापानी स्पिकरहरूले यसलाई निरन्तर प्रयोग गर्छन्, र यसलाई उठाउँदा तपाईंको व्यवस्थालाई कठोर भन्दा पनि विचारशील बनाउँछ।
जिकनसँग कतिबेर कुरा गर्ने
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | कति समय लाग्छ? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | एक घण्टा लाग्छ। |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | करिब डेढ घण्टाको समय छ । |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | म हरेक दिन तीस मिनेट अध्ययन गर्छु। |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | म हिजो राती चार घण्टा मात्र सुतेको थिएँ। |
時間 jikan ले घण्टालाई बिन्दुको सट्टा लम्बाइमा बदल्छ, त्यसैले ichi-ji एक बजे हो तर ichi-jikan एक घण्टा हो। मिनेटलाई कुनै अतिरिक्त शब्द चाहिँदैन, किनकि रमाइलोले पहिले नै एक अवधि नाप्छ, त्यसैले सन्जुप्पुनले साढे तीस मिनेट लामो काम गर्छ। डेढ घण्टाको लागि, हान थप्नुहोस्: नि-जिकन हान साढे दुई घण्टा।
अनियमित पठनहरूले तपाईंलाई यहाँ पनि पछ्याउँछन्। चार घण्टा यो-जिकन र नौ घण्टा कु-जिकन हो, यो-जी र कु-जी मिल्दोजुल्दो छ, जबकि सात घण्टा सामान्यतया शिची-जिकान भन्दा नाना-जिकन हुन्छ। कति लामो समयसम्म सोध्नको लागि, घण्टाको लागि नान-जिकन वा फराकिलो डोनो कुराई प्रयोग गर्नुहोस् जब तपाईंलाई जवाफको स्केल थाहा छैन।
खुल्ने समय र समय तालिका पढ्दै
संकेत र समयतालिकाले चौबीस घण्टाको घडी र संकुचित लिखित शैली प्रयोग गर्दछ, त्यसैले 11:00 देखि 22:00 11時から22時まで को रूपमा देखिन्छ र jūichi-ji kara nijūni-ji को रूपमा पढिन्छ। मुट्ठीभर वरपरका शब्दहरू सिक्नुहोस् र धेरैजसो सूचनाहरू पढ्न योग्य हुन्छन्: 営業時間 eigyō jikan खुल्ने समयको लागि, 定休日 teikyūbi नियमित बन्द दिनको लागि, 発 hatsu प्रस्थानको लागि, 着 चाकु आगमनको लागि, र 終電 अन्तिम ट्रेनको लागि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | खुल्ने समय 11:00 देखि 22:00 सम्म हो। |
| 何時までやっていますか？ | Nan-ji made yatte imasu ka? | कति ढिलो खुल्ला ? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | अन्तिम अर्डरहरू साढे नौ बजे छन्। |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | नियमित बन्दको दिन बुधबार हो। |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | अर्को ट्रेन 18:40 मा प्रस्थान गर्छ। |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | अन्तिम ट्रेन कति बजे हो? |
नान-जी मेड यत्ते इमासु का भनेको पसल वा रेस्टुरेन्टमा प्रयोग गर्ने वाक्यांश हो, र यसले शाब्दिक रूपमा सोध्छ कि तपाई कति समयसम्म व्यापार गर्दै हुनुहुन्छ। नान-जी करा देसु का खुल्ने समय सोध्छन्। दुबै छोटो छन्, दुबै अगाडि सुमिमासेनको साथ पर्याप्त विनम्र छन्, र तिनीहरूको बीचमा उनीहरूले तपाईंलाई काउन्टरमा आवश्यक पर्ने लगभग हरेक प्रश्नहरू कभर गर्छन्।
कसरी घडी समय स्वचालित बनाउने
- प्रत्येक पटक तपाईंले एक पूरा दिनको लागि घडी जाँच गर्दा हालको समय ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
- योन-जीले शारीरिक रूपमा गलत महसुस नगरेसम्म यो-जी, शिची-जी र कु-जी ड्रिल गर्नुहोस्।
- श्लेषका रूपहरूलाई ब्लकको रूपमा उच्चारण गर्नुहोस्: इप्पन, सानपुन, योनपुन, रोप्पुन, हाप्पुन, जुप्पुन।
- तीन वास्तविक खुल्ने-घण्टा संकेतहरू पढ्नुहोस् र प्रत्येकलाई बोल्ने बाह्र-घण्टा समयमा रूपान्तरण गर्नुहोस्।
- ठूलो स्वरमा एउटा पूर्ण व्यवस्थाको अभ्यास गर्नुहोस्: समय सोध्नुहोस्, एउटा प्रस्ताव गर्नुहोस्, गोरोसँग नरम गर्नुहोस्, त्यसपछि पुष्टि गर्नुहोस्।