दैनिक बोलीमा गमन भनेको के हो
गमन, 我慢 लेखिएको, एक संज्ञा हो जुन suru संग क्रिया बन्छ। यसले दुईवटा घनिष्ठ सम्बन्धित कार्यहरू समावेश गर्दछ: तपाईलाई मन नपर्ने कुरा सहन, र तपाईले चाहानु भएको कुराको प्रतिरोध गर्ने।
यसको दायरा एउटै वाक्य ढाँचामा मामूली देखि गम्भीर सम्म चल्छ, त्यसैले वस्तुले तपाईंलाई तौल बताउँछ: एक खाजा, एक शोर कोठा, एक दाँत दुखाइ, एक गाह्रो काम।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 我慢する | gaman suru | सहनु, पछाडि राख्नु |
| もう少し我慢して。 | Mō sukoshi gaman shite. | केही बेर पर्खनुहोस्। |
| 甘いものを我慢しています。 | Amai mono o gaman shite imasu. | म मिठाईमा कटौती गर्दैछु। |
| トイレ、もう我慢できない！ | Toire, mō gaman dekinai! | म शौचालयको लागि अब पर्खन सक्दिन! |
सहनशील र प्रतिरोधी
गमनको वस्तु या त तपाईंले सहन गरेको अप्रिय चीज हो वा तपाईंले दबाइदिनुभएको इच्छा हो। दुबै ओ को प्रयोग गर्छन्, र दुबै परिवार र कार्यस्थल वार्तालापमा धेरै सामान्य छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 隣の工事の音を我慢しています。 | Tonari no kōji no oto o gaman shite imasu. | म छेउमा निर्माण को आवाज संग राख्दै छु। |
| 寒いのを我慢して待ちました。 | Samui no o gaman shite machimashita. | म चिसो सहेर पर्खिएँ। |
| 欲しかったけど、我慢しました。 | Hoshikatta kedo, gaman shimashita. | म यो चाहन्थे, तर म पछि हटें। |
| 我慢の限界です。 | Gaman no genkai desu. | म मेरो धैर्यको सिमामा पुगिसकेको छु। |
गमन सिनेइद: चुपचाप पीडा नगर्नुहोस्
नकारात्मक अनुरोध gaman shinaide एक हेरचाह वाक्यांश हो। चिकित्सा कर्मचारीहरूले यसलाई निरन्तर प्रयोग गर्छन्, किनकि चुपचाप पीडा सहने बिरामीहरूले उनीहरूलाई आवश्यक उपचार पाउन सक्दैनन्।
यो साथीहरू र काममा पनि प्रयोग गरिन्छ, जब कसैले तनाव, निराशा वा अनुरोधमा राखेको हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 痛かったら我慢しないで言ってください。 | Itakattara gaman shinaide itte kudasai. | यदि यसले दुख्छ भने, कृपया यसलाई सहन गर्नुको सट्टा हामीलाई भन्नुहोस्। |
| 我慢しないでね。 | Gaman shinaide ne. | यसको साथ मात्र नराख्नुहोस्। |
| 三日前から痛いのを我慢していました。 | Mikka mae kara itai no o gaman shite imashita. | म तीन दिनदेखि पीडा सहिरहेको छु। |
| 我慢しすぎは体に悪いですよ。 | Gaman shisugi wa karada ni warui desu yo. | सबै कुरामा राख्नु तपाईंको लागि खराब छ। |
Gamanzuyoi र सम्बन्धित शब्दहरू
Gamanzuyoi बलियो सहनशीलता भएको कसैको वर्णन गर्छन्, र आमाबाबु र शिक्षकहरूले प्रायः यसलाई धैर्यपूर्वक पर्खने वा डाक्टरलाई नरोउने बच्चाहरूको प्रशंसाको रूपमा प्रयोग गर्छन्।
नजिकका शब्दहरूले विभिन्न शेडहरू बोक्छन्। शिन्बो समयको साथमा दृढता हो, र निन्टाई औपचारिक, लिखित सहनशीलता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 我慢強い子ですね。 | Gamanzuyoi ko desu ne. | कस्तो बिरामी बच्चा। |
| 辛抱強く待ちました。 | Shinbōzuyoku machimashita. | मैले धेरै बेर धैर्यतापूर्वक पर्खें। |
| 忍耐力が必要です。 | Nintairyoku ga hitsuyō desu. | लगनशीलता चाहिन्छ। |
विचार मा एक इमानदार नजर
अङ्ग्रेजीमा लेखहरूले प्राय: गमनलाई परिभाषित राष्ट्रिय सद्गुणको रूपमा वर्णन गर्दछ, मानिसहरूले शान्त र कुनै गुनासो बिना कठिनाइ सहने। मूल्य वास्तविक छ र सिकाइएको छ, तर चित्र अपूर्ण छ। जापानका मानिसहरूले अरू कोही जस्तै गुनासो गर्छन्, तर्क गर्छन् र मद्दतको लागि सोध्छन्, र गमनलाई बलको रूपमा मात्र नभई समस्याको कारणको रूपमा व्यापक रूपमा चर्चा गरिन्छ।
हालका वर्षहरूमा, गमन सिनाकुटे ii, तपाईंले यसलाई सहन नपर्ने जस्ता वाक्यांशहरू अत्यधिक काम, उत्पीडन र मानसिक स्वास्थ्यको बारेमा कुराकानीहरूमा सामान्य भएको छ। दुबै पक्षहरू बुझ्नले तपाईंलाई मानिसहरूले वास्तवमा गर्ने तरिकाले शब्द प्रयोग गर्न मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 我慢しなくていいんですよ。 | Gaman shinakute ii n desu yo. | तपाईंले यसको साथ राख्नु पर्दैन। |
| सन्दर्भ | कति सहनशील सामान्यतया हेरिन्छ |
|---|---|
| लाममा वा ढिलाइमा शान्तपूर्वक पर्खनुहोस् | सामान्य र अपेक्षित |
| एक बच्चा एक इंजेक्शन मा रोएको छैन | प्रशंसा गरे |
| डाक्टरबाट पीडा लुकाउने | निरुत्साहित |
| अत्यधिक काम वा उत्पीडनको बारेमा मौन बस्नु | आलोचना बढ्दै गएको छ |
| डाइटिङ गर्दा लालसाको प्रतिरोध गर्दै | हरेक दिन, प्राय: ठट्टा |
गमन, गानबरु र अकिरामेरु
विद्यार्थीहरूले कहिलेकाहीं गमनलाई गानबरु र अकिरामेरुसँग भ्रमित गर्छन्। गणबरु भनेको लक्ष्यतर्फ प्रयास गर्नु, गमन भनेको सहन वा संयम गर्नु र अकिरामेरुको अर्थ त्याग गर्नु हो। कसैको पढाईमा गाँबरु र अकिरामेरुले काम नलाग्ने योजना बनाएर गम्भिर काम गर्न सक्छ ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 試験に向けて頑張っています。 | Shiken ni mukete ganbatte imasu. | परिक्षाको लागि मेहनत गरिरहेकी छु । |
| 遊びに行くのを我慢しています。 | Asobi ni iku no o gaman shite imasu. | म बाहिर जान रोक्दै छु। |
| 今年の旅行はあきらめました。 | Kotoshi no ryokō wa akiramemashita. | मैले यो वर्ष यात्रा गर्न छोडेको छु। |