हरेक ब्यान्डले प्रयोग गर्ने चार वाक्यांश
जापानी भाषामा लगभग हरेक ब्यान्डको कथा चार चरणमा चल्छ। कसैले ब्यान्ड सुरु गरौं भन्छ, रिहर्सल गर्नको लागि एक घण्टामा स्टुडियो कोठा भाडामा लिनुहोस्, तपाईं गीतहरू फिट नभएसम्म सँगै बजाउनुहोस्, र त्यसपछि तपाईं गिगमा स्टेजमा जानुहुन्छ। पहिले यी चार अभिव्यक्तिहरू सिक्नुहोस् र तपाइँ पहिले नै धेरै ब्यान्ड कुराकानीहरू पछ्याउन सक्नुहुन्छ।
Kumu (組む) को अर्थ सँगै राख्नु वा टोली बनाउनु हो। तपाइँ यसलाई ब्यान्ड बनाउनको लागि प्रयोग गर्नुहुन्छ, bando o kumu, र साझेदारसँग मिलाउनको लागि पनि। Sutajio यहाँ भनेको रिहर्सल स्टुडियो, एम्प्स भएको साउन्डप्रूफ कोठा र तपाईंले घण्टामा बुक गर्ने ड्रम किट हो, रेकर्डिङ स्टुडियो होइन। Oto awase (音合わせ) शाब्दिक रूपमा मिल्दो आवाजहरू हो: पहिलो पटक ब्यान्ड सँगै बज्दा, वा सबै कुरा मिल्छ कि भनी जाँच गर्नको लागि रन-थ्रु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バンド組もうよ！ | Bando kumō yo! | एउटा ब्यान्ड बनाऔँ! (अनौपचारिक) |
| スタジオ練習 | sutajio renshū | भाडाको स्टुडियोमा रिहर्सल |
| 音合わせ | oto awase | मेल खान्छ कि भनेर सँगै बजाउनु |
| ライブに出る | raibu ni deru | गिगमा बजाउनु |
| 今度、音合わせしない？ | Kondo, oto awase shinai? | एक पटक पहिलो जाम गर्न चाहनुहुन्छ? |
भूमिका, बाजा र सही क्रिया
जापानी ब्यान्डहरूमा तपाइँको वाद्ययन्त्र तपाइँको pāto (パート), भाग हो, र यो बजाउने व्यक्ति त्यो उपकरणको tantō (担当), चार्जमा एक हो। सोध्दै pāto वा? वा pāto nani? कसैले के खेल्छ भनेर सोध्ने मानक तरिका हो। अधिकांश साधनका नामहरू काताकाना ऋण शब्दहरू हुन्, तर संगीतकारहरूका बीचमा केही नेटिभ शब्दहरू सामान्य छन्: kenban (鍵盤) किबोर्डका लागि, र gakki (楽器) वाद्ययंत्रका लागि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パートは何ですか。 | Pāto wa nan desu ka. | तपाईं के खेल्नुहुन्छ? (विनम्र) |
| ギター担当です。 | Gitā tantō desu. | म गिटारमा छु। |
| ボーカルとギターをやってます。 | Bōkaru to gitā o yattemasu. | म गितार बजाउँछु र गाउँछु। |
| ベースを弾いています。 | Bēsu o hiite imasu. | म बास बजाउँछु। |
| ドラムを叩いています。 | Doramu o tataite imasu. | म ड्रम बजाउँछु। |
| サックスを吹いています。 | Sakkusu o fuite imasu. | म स्याक्सोफोन बजाउँछु। |
| 鍵盤もちょっと弾けます。 | Kenban mo chotto hikemasu. | म किबोर्ड पनि बजाउन सक्छु। |
| क्रिया | लागि प्रयोग गरिन्छ | नोट |
|---|---|---|
| hiku (弾く) | गिटार, बास, पियानो, किबोर्ड, भायोलिन | तपाईंले आफ्नो औँलाले थिच्नु, ठुलो वा थिच्नुभएको कुनै पनि कुरा |
| tataku (叩く) | ड्रम, टक्कर | शाब्दिक रूपमा हिट गर्न; ड्रमरहरूले यो आफ्नो बारेमा पनि भन्छन् |
| fuku (吹く) | ट्रम्पेट, स्याक्सोफोन, बाँसुरी, हार्मोनिका | शाब्दिक रूपमा प्रहार गर्न |
| utau (歌う) | स्वर | गायक bōkaru वा अनौपचारिक bōkaru-san हो |
| यारु (やる) | कुनै पनि साधन | आकस्मिक र धेरै सामान्य: doramu yatteru |
सामग्रीका शब्द, झुक्याउने केही शब्दसहित
धेरै जसो गियर काताकाना हो, त्यसैले तपाईले प्राय: यसलाई अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ: anpu (amp), pikku (चुन्नुहोस्), chūnā (ट्यूनर), sutikku (ड्रमस्टिक्स)। केही शब्दहरू, यद्यपि, जापानी-निर्मित वा अंग्रेजीबाट फरक रूपमा प्रयोग गरिन्छ, र तिनीहरू संगीत पसलमा भ्रम पैदा गर्ने व्यक्ति हुन्। Efekutā (エフェクター) एक प्रभाव पेडल हो। Shīrudo (シールド) एक उपकरण केबल हो। Gen (弦) स्ट्रिङको मूल शब्द हो, र स्ट्रिङहरू परिवर्तन गर्नु भनेको gen o harikaeru वा केवल जेन kōkan हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シールド持ってきた？ | Shīrudo motte kita? | केबल ल्याउनुभयो ? |
| エフェクターを足で踏む | efekutā o ashi de fumu | प्रभाव पेडलमा कदम चाल्न |
| 弦が切れちゃった。 | Gen ga kirechatta. | मैले एउटा स्ट्रिङ तोडें। |
| 弦を張り替えなきゃ。 | Gen o harikaenakya. | मलाई मेरो गितार आराम गर्न आवश्यक छ। |
| チューニング合ってる？ | Chūningu atteru? | तपाईं धुनमा हुनुहुन्छ? |
| ピック貸してくれる？ | Pikku kashite kureru? | के तपाईं मलाई छनोट दिन सक्नुहुन्छ? |
| スティック忘れた！ | Sutikku wasureta! | मैले मेरो ड्रमस्टिकहरू बिर्सें! |
दुई थप उपयोगी शब्दहरू: oto zukuri (音作り), शाब्दिक रूपमा ध्वनि निर्माण गर्ने, भनेको amp र pedals मा तपाईंको टोनमा डायल गर्नु हो, र hauru, hauringu बाट बनेको क्रिया, यसको अर्थ प्रणाली प्रतिक्रियाको साथ हल्लिरहेको छ। तपाईंले कुनै न कुनै समयमा लगभग हरेक सानो स्थानमा hauru सुन्नुहुनेछ।
रिहर्सल स्टुडियोमा
भाडामा लिइएका स्टुडियोहरू घण्टामा बुक हुन्छन्, त्यसैले रिहर्सल वार्ता छिटो हुन्छ। ब्यान्डहरू सामान्यतया एउटा गीत चलाउँछन्, रोक्छन्, एउटा कुरा ठीक गर्नुहोस् र फेरि चलाउनुहोस्। गीत खण्डहरूको आफ्नै जापानी नामहरू छन् जुन तपाईंले निरन्तर सुन्नुहुनेछ: intoro (intro), A-mero र B-mero (पद र पूर्व-कोरस, मेलोडीबाट), sabi (サビ, कोरस वा हुक), kansō (間奏, वाद्य ब्रेक) र autoro (आउट्रो)। Sabi सबैभन्दा बढी चाहिने एक हो, किनभने त्यहाँ अनुमान लगाउने कुनै स्पष्ट तरिका छैन।
Kojin ren (個人練), छोटो kojin renshū को लागि, एक्लै अभ्यास गर्दैछ, र यो एक व्यक्तिको लागि स्टुडियो कोठा बुक गर्ने नाम पनि हो। Zentai ren वा साधारणतया awase पूर्ण ब्यान्ड रिहर्सल हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう一回、頭から。 | Mō ikkai, atama kara. | माथिबाट फेरि। |
| サビから行こう。 | Sabi kara ikō. | कोरसबाट सुरु गरौं। |
| サビ前、ちょっと走ってない？ | Sabi mae, chotto hashitte nai? | के हामी कोरस भन्दा पहिले हतार छैन? |
| テンポ、もう少し上げよう。 | Tenpo, mō sukoshi ageyō. | टेम्पोलाई थोरै माथि पुश गरौं। |
| ベース、もうちょっと上げて。 | Bēsu, mō chotto agete. | बासलाई अलिकति माथि घुमाउनुहोस्। |
| カウントお願い。 | Kaunto onegai. | कृपया हामीलाई गणना गर्नुहोस्। |
| ちょっと休憩しよう。 | Chotto kyūkei shiyō. | छोटो ब्रेक लिऔं। |
| あと十分で時間だよ。 | Ato juppun de jikan da yo. | कोठामा दस मिनेट बाँकी थियो। |
लाइभ हाउसमा गिग बजाउँदा
जापानमा साना स्थानहरूलाई raibu hausu भनिन्छ, र शब्द raibu ले स्टेडियम कन्सर्टदेखि तहखानेमा तीनवटा ब्यान्डसम्म कुनै पनि लाइभ शोलाई समेट्छ। एक सामान्य रातमा धेरै ब्यान्डहरूले बिल साझा गर्छन्, र दिउँसो riha (リハ) बाट सुरु हुन्छ, रिहर्सलको लागि छोटो: प्रत्येक ब्यान्डले शोको उल्टो क्रममा ध्वनि जाँच गर्छ। तपाइँको सेट सूची setto risuto हो, सामान्यतया setori मा छोटो हुन्छ, र गीतहरू बीचको कुराकानीलाई इमु shī, MC भनिन्छ।
साउन्ड चेकको बेला तपाईंले माइक्रोफोन मार्फत PA, ध्वनि इन्जिनियरसँग कुरा गर्नुहुन्छ। यो विनम्र जापानीमा स्विच गर्ने क्षण हो। स्टेजमा मोनिटर स्पिकरहरूलाई kaeshi (返し) भनिन्छ, शाब्दिक रूपमा फिर्ता, र अनुरोधहरू सामान्यतया एउटा साधारण ढाँचा पछ्याउनुहोस्: kaeshi ni X o mō sukoshi kudasai, मेरो मनिटरमा अलि बढी X, कृपया।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リハお願いします。 | Riha onegai shimasu. | हामी हाम्रो ध्वनि जाँचको लागि तयार छौं, कृपया। |
| 返しにギターをもう少しください。 | Kaeshi ni gitā o mō sukoshi kudasai. | मेरो मनिटरमा अलि बढी गितार, कृपया। |
| ボーカルのリバーブを少し下げてもらえますか。 | Bōkaru no ribābu o sukoshi sagete moraemasu ka. | के तपाइँ भोकलमा रिभर्ब अलि कम गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 一曲通してもいいですか。 | Ikkyoku tōshite mo ii desu ka. | के हामी एउटा गीत बजाउन सक्छौं? |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | त्यो ठीक छ। धन्यवाद। |
| 本日はよろしくお願いします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai shimasu. | आजको लागि अग्रिम धन्यवाद। (कर्मचारीलाई) |
| 今日のセトリ、決まった？ | Kyō no setori, kimatta? | के हामीले आजको सेट सूची तय गरेका छौं? |
स्थानको चलन फरक छ। केही प्रत्यक्ष घरहरूले प्रत्येक ब्यान्डलाई टिकटको कोटा बेच्न सोध्छन्, जसलाई noruma भनिन्छ, र अरूले शुल्क वा ढोकाको अंश लिन्छन्। तपाईंले आवेदन गर्दा बुकरलाई विनम्रतापूर्वक सोध्नुहोस्, र तपाईंको गृह देशको व्यवस्था लागू हुन्छ भनी नठान्नुहोस्।
साना संवाद: ब्यान्ड खोज्नु र सामेल हुनु
ब्यान्डहरूले साथीहरू, संगीत पसलहरू, स्टुडियोहरू र menbā boshū (メンバー募集), सदस्य चाहने शीर्षकको अनलाइन पोस्टहरू मार्फत सदस्यहरू भर्ती गर्छन्। पहिलो बैठक सामान्यतया एक अनौपचारिक कुराकानी र त्यसपछि स्टुडियोमा जाम हुन्छ। यहाँ दुईवटा छोटो आदानप्रदानहरू छन्: एउटा तपाईंले भर्ती पोस्टको जवाफ दिँदा, र पहिलो सत्र पछि स्टुडियोमा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| メンバー募集を見て連絡しました。 | Menbā boshū o mite renraku shimashita. | तपाईं: म तपाईंलाई तपाईंको सदस्य-चाहिएको पोस्टको बारेमा सम्पर्क गर्दैछु। |
| ありがとうございます！パートは何ですか。 | Arigatō gozaimasu! Pāto wa nan desu ka. | ब्यान्ड: धन्यवाद! तपाईं के खेल्नुहुन्छ? |
| ドラムです。ドラム歴は五年くらいです。 | Doramu desu. Doramu reki wa gonen kurai desu. | तपाईं: ड्रम। करिब पाँच वर्षदेखि खेल्दै आएको छु । |
| 今度スタジオで合わせてみませんか。 | Kondo sutajio de awasete mimasen ka. | ब्यान्ड: के तपाई स्टुडियोमा सँगै खेल्ने प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ? |
| 今日すごく楽しかった！ | Kyō sugoku tanoshikatta! | गिटारवादक: आज धेरै रमाइलो थियो! |
| うん、またやりたいね。 | Un, mata yaritai ne. | तपाईं: हो, म यो फेरि गर्न चाहन्छु। |
| じゃあ、正式にメンバーになってよ。 | Jā, seishiki ni menbā ni natte yo. | गिटारवादक: त्यसपछि हामीसँग आधिकारिक रूपमा सामेल हुनुहोस्। |
| いいの？よろしく！ | Ii no? Yoroshiku! | तिमी : साँच्चै ? मलाई मा गणना गर्नुहोस्! |
ध्यान दिनुहोस् कि पहिलो विनिमय कसरी विनम्र छ र दोस्रो आकस्मिक छ। अनौपचारिक भाषणमा स्विच प्रायः पहिलो सत्र पछि हुन्छ, जब गिटारवादक जस्तै कसैले यसलाई प्रयोग गर्न थाल्छ। उनीहरुको नेतृत्व पछ्याउनु स्वाभाविक छ ।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- एउटा वाद्य बजाउनको लागि asobu प्रयोग गर्दै। Asobu भनेको बच्चा जस्तै खेल्नु वा साथीहरूसँग घुम्न जानु हो; gitā de asobu गडबडी जस्तो लाग्छ। hiku, tataku, fuku वा यारु प्रयोग गर्नुहोस्।
- संगीत बजाउनको लागि purei suru भन्दै। यो खेलकुद र खेलहरूको लागि अवस्थित छ, र केही संगीतकार वाक्यांशहरूमा, तर दैनिक ब्यान्ड कुराकानीको लागि यो अनौठो लाग्छ। साधन क्रिया प्रयोग गर्नुहोस्।
- प्रत्येक शोलाई konsāto कल गर्दै। Konsāto कन्सर्ट हल वा अर्केस्ट्रा सुझाव दिन्छ। रक गिगको लागि, ठूलो पनि, जापानी वक्ताहरू भन्छन् raibu।
- पसलमा kēburu माग्न र अन्योलमा परेको देखिन्छ। यो बुझ्न सकिन्छ, तर shīrudo अधिकांश जापानी संगीतकारहरू के भन्छन्।
- साउन्ड इन्जिनियरसँग अनौपचारिक भाषणमा रहँदै। ब्यान्डमेटहरू अनौपचारिक छन्; स्थल कर्मचारी, PA र वरिष्ठ क्लब सदस्यहरू विनम्र जापानी प्राप्त गर्छन्।
- अन्य ब्यान्डहरूलाई धन्यवाद दिन बिर्सनुभयो। रातको अन्त्यमा, धेरै स्थानहरूमा कर्मचारीहरू सहित सबैलाई छिटो otsukaresama deshita आशा गरिन्छ।
Mocchi सँग आफ्नो ब्यान्डको जापानी सिक्नुहोस्
तपाईको अर्को रिहर्सल अघि, Mocchi मा यसरी अनुरोध टाइप गर्नुहोस्: गितार, ड्रम, स्याक्सोफोन र भोकल बजाउनका लागि क्रियापदहरूमा मेरो क्विज लिनुहोस्, त्यसपछि मलाई अनुवाद गर्नको लागि पाँच रिहर्सल लाइनहरू दिनुहोस्। Mocchi प्रत्येक उत्तर जाँच गर्दछ, तपाइँ किन hiku बास तर tataku जालमा हुनुहुन्छ भनेर बताउँछ, र तपाइँले छुटेकालाई नोट राख्छ त्यसैले पछिको प्रश्नोत्तरीले तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउँछ।
त्यसपछि गियर र खण्ड शब्दहरूलाई /create-flashcards: shīrudo, efekutā, sabi, kaeshi र setori, प्रत्येक तपाईंले छान्नुभएको तस्बिरसहित, अन्तरालमा दोहोर्याउने विधिले समीक्षा गरी भिजुअल बनाउनुहोस् ताकि कठिनहरू चाँडै फर्किन सक्छन्। जब कार्डहरू सजिलो महसुस हुन्छ, तिनीहरूलाई Kotoba Tank मा राख्नुहोस्, जहाँ तपाइँ एक शब्द सुन्नुहुन्छ र दायाँ हिर्काउनुहुन्छ, जुन यी शब्दहरू कोलाहल स्टुडियोमा समात्नको लागि राम्रो प्रशिक्षण हो।