Tori: चरा, र प्रायः कुखुराको मासु
鳥 (tori) पक्षीको लागि सामान्य शब्द हो, र यो छोटो र सजिलो छ। भ्रमित पक्ष भनेको खाना हो। मेनुमा, सुपरमार्केटमा र डिनरको बारेमा कुरा गर्दा, tori सामान्यतया कुखुराको अर्थ हुन्छ: 焼き鳥 (yakitori) ग्रिल गरिएको कुखुरा, र 鶏肉 (toriniku) कुखुराको मासु हो। खेतबारीमा जीवित चरा 鶏 (niwatori), र चल्ला ひよこ (hiyoko) हो।
जापानीमा पनि उपयोगी समूह शब्दहरू छन्। 小鳥 (kotori) कुनै पनि सानो गीत पक्षी हो, 野鳥 (yachō) एक जंगली चरा हो र 渡り鳥 (wataridori) एक प्रवासी चरा हो, यो शब्द जागिरबाट काममा सर्ने मानिसहरूका लागि पनि प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝の鳥の声 | asa no tori no koe | बिहान चराको गीत |
| 鳥 | tori | चरा कुखुरा (खानाको रूपमा) |
| 小鳥 | kotori | सानो चरा, गीत पक्षी |
| 野鳥 | yachō | जंगली चरा |
| 渡り鳥 | wataridori | प्रवासी चरा |
| 鶏 | niwatori | कुखुरा (जिउँदो चरा) |
| 鶏肉 | toriniku | कुखुराको मासु |
| ひよこ | hiyoko | कुकुर |
दिनहुँ भेटिने चरा
यी चराहरू जापानभरका पार्क, सडक र बगैंचामा छन्। बच्चाहरूले तिनीहरूलाई पहिले सिक्छन्, र तिनीहरू गीत र चित्र पुस्तकहरूमा देखा पर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スズメ | suzume | भँगेरा |
| ハト | hato | परेवा, ढुकुर |
| カモ | kamo | हाँस (जङ्गली हाँस) |
| ニワトリ | niwatori | कुखुरा, पोथी, भाले |
| カラス | karasu | काग |
| ツバメ | tsubame | निल्नु |
| メジロ | mejiro | जापानी सेतो आँखा (सानो हरियो चरा) |
| ヒヨドリ | hiyodori | खैरो कान भएको बुलबुल |
| ムクドリ | mukudori | खैरो तारा |
कागहरू विशेष उल्लेखको योग्य छन्। ठूला कागहरू जापानी शहरहरूमा सामान्य छन् र फोहोरको झोलाहरू खोल्नका लागि परिचित छन्, त्यसैले धेरै सङ्कलन बिन्दुहरूले जाल वा कभरहरू प्रयोग गर्छन्। निगलले प्रायः पसल र स्टेशनको छेउमा गुँड बनाउँछ, र धेरै मानिसहरूले गुँडलाई राम्रो चिन्हको रूपमा हेर्छन् र यसलाई एक्लै छोड्छन्। Mejiro, यसको आँखा वरिपरि सेतो घण्टीको लागि नाम दिइएको छ (म), सानो हरियो चरा हो जुन तपाईंले प्राय: बेर र क्यामेलिया फूलहरूबाट अमृत पिइरहेको देख्नुहुन्छ।
कथा बोकेका चरा: सारस, वार्बलर र लाटोकोसेरो
जापानमा कतिपय चराचुरुङ्गीहरूले उनीहरूलाई के भन्न खोजेको भन्दा पनि कति पटक हेर्नुहुन्छ भन्ने कुरामा कम महत्त्व हुन्छ। तपाईंले तिनीहरूलाई नयाँ वर्षका कार्डहरू, विवाहको सजावट, किमोनो ढाँचाहरू, कविताहरू र स्मृति चिन्हहरूमा भेट्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ツル | tsuru | क्रेन (दीर्घ जीवन, राम्रो भाग्य) |
| 折り鶴 | orizuru | तह कागज क्रेन |
| ウグイス | uguisu | जापानी बुश वार्बलर (वसन्तको गीत) |
| キジ | kiji | हरियो तीतर (प्रायः राष्ट्रिय चरा भनिन्छ) |
| トキ | toki | crested ibis |
| フクロウ | fukurō | उल्लू |
| タンチョウ | tanchō | रातो मुकुट भएको क्रेन |
| ホーホケキョ | hōhokekyo | बुश वार्बलरको गीत |
uguisu देखेको भन्दा धेरै सुनिन्छ। जाडो र वसन्तको अन्तमा यसको गीत एक क्लासिक मौसमी आवाज हो, र एक सुन्दर गायन आवाज कहिलेकाहीँ यसलाई uguisu सँग तुलना गरेर प्रशंसा गरिन्छ। धेरै मानिसहरूले उल्लूलाई भाग्यसँग पनि जोड्छन् किनभने fukurō खेलेर 不苦労 लेख्न सकिन्छ, कुनै कठिनाइ छैन। यसैले उल्लू आकर्षण र स्मृति चिन्हहरू लोकप्रिय छन्, विशेष गरी परीक्षा वा नयाँ कामहरूको लागि उपहारको रूपमा। यसलाई गहिरो परम्पराको सट्टा हल्का प्रथाको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
रातो मुकुट भएको क्रेन, tanchō, पूर्वी होक्काइडोमा बस्छ, जहाँ मानिसहरू हिउँमा क्रेनहरू नृत्य हेर्न हिउँदमा यात्रा गर्छन्। Toki, क्रेस्टेड आइबिस, जापानमा लगभग हराइसकेको छ र अब साडो टापुमा पुन: प्रस्तुत गरिएको छ, त्यसैले यो प्राय: संरक्षणको बारेमा समाचारहरूमा देखा पर्दछ।
पानी र समुद्रछेउका चरा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カモメ | kamome | सीगल |
| サギ | sagi | बगुला, egret |
| 白鳥 | hakuchō | हंस |
| カワセミ | kawasemi | किंगफिशर |
| ウ | u | cormorant |
| 鵜飼い | ukai | cormorants संग परम्परागत माछा मार्ने |
| ペンギン | pengin | पेंगुइन |
| フラミンゴ | furamingo | फ्लेमिङ्गो |
Hakuchō सामान्यतया कान्जी, 白鳥, शाब्दिक रूपमा सेतो चरासँग लेखिन्छ। हंसहरूले उत्तरी जापानका तालहरूमा जाडो बिताउँछन्, र केही सहरहरू प्रत्येक वर्ष तिनीहरूलाई स्वागत गर्नका लागि परिचित छन्। Ukai, कोर्मोरेन्ट माछा मार्ने, केही नदीहरूमा ग्रीष्मकालीन साँझको परम्परा हो, जहाँ आगो टोकरीहरू भएका डुङ्गाहरूले प्रशिक्षित चराहरूलाई मार्गदर्शन गर्छन्। जापानमा नबस्ने चराहरू, जस्तै पेंगुइन र फ्लेमिङ्गो, अंग्रेजी वा अन्य भाषाहरूबाट लिइएका काटाकाना लोनवर्डहरू प्रयोग गर्छन्।
चराका आवाज, शरीरका अङ्ग र क्रिया
जापानी पक्षी कलहरू काताकानामा लेखिएका छन् र बच्चाहरू र वयस्कहरूले समान रूपमा प्रयोग गर्छन्। क्रिया 鳴く (naku), गाउन वा कल गर्न, कीराहरू र अन्य जनावरहरूको लागि प्रयोग गरिने क्रिया हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チュンチュン | chunchun | भँगेरा को चीरप |
| カーカー | kākā | कागको काउ |
| ポッポー | poppō | परेवाको कुकुर |
| コケコッコー | kokekokkō | भालेको काग |
| くちばし | kuchibashi | चुच्चो |
| 羽 | hane | प्वाँख; पखेटा |
| 巣 | su | गुँड |
| 卵 | tamago | अण्डा |
| ひな | hina | कुकुर, चराको बच्चा |
| さえずる | saezuru | twitter, chirp गर्न |
| 羽ばたく | habataku | यसको पखेटा फडफड गर्न |
| 鳥が鳴いていますね。 | Tori ga naite imasu ne. | चराहरू गाउँदैछन्, होइन र? (विनम्र) |
स्थानीयसँग चरा अवलोकन
बर्डवाचिङलाई バードウォッチング (bādowotchingu), एक ऋण शब्द, वा 野鳥観察 (yachō kansatsu), थप औपचारिक नेटिभ अभिव्यक्ति भनिन्छ। धेरै पार्क र सिमसार क्षेत्रहरूमा स्वयंसेवकहरूद्वारा नियमित रूपमा हिंड्ने गरिन्छ, र बूढा पक्षी अवलोकनकर्ताहरू प्रायः आफूले हेरिरहेको कुरा देखाउन पाउँदा खुसी हुन्छन्। विनम्र प्रश्नहरू र केही चराहरूको नामले तपाईंलाई लामो बाटो प्राप्त गर्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 双眼鏡 | sōgankyō | दूरबीन |
| あれは何という鳥ですか。 | Are wa nan to iu tori desu ka. | तिमी : त्यो चरालाई के भनिन्छ ? |
| カワセミですよ。運がいいですね。 | Kawasemi desu yo. Un ga ii desu ne. | बर्डवाचर: यो किंगफिशर हो। तपाईं भाग्यमानी हुनुहुन्छ। |
| 初めて見ました。きれいですね。 | Hajimete mimashita. Kirei desu ne. | तिमी: मैले पहिलो पटक देखेको छु। यो सुन्दर छ। |
| 双眼鏡、使ってみますか。 | Sōgankyō, tsukatte mimasu ka. | बर्डवाचर: के तपाई दूरबीन चलाएर हेर्न चाहनुहुन्छ? |
| いいんですか。ありがとうございます。 | Ii n desu ka. Arigatō gozaimasu. | तपाईं: के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? धन्यवाद। |
Nan iu लाई, शाब्दिक रूपमा यसलाई के भनिन्छ, नाम सोध्ने प्राकृतिक तरिका हो। Nan no tori desu ka बुझ्न सकिने छ, तर nan to iu tori desu ka मूल भाषा बोल्नेहरू प्रायः के भन्छन्।
पाल्तु चरा र आगन्तुक शब्द
साना पाल्तु चराहरू जापानमा लोकप्रिय छन्, र केहीको आफ्नै शब्दहरू छन्। नेटिभ शब्दहरू र काताकाना ऋण शब्दहरू छेउमा बस्छन्, त्यसैले यसले कुन हो भनेर जान्न मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| インコを飼っています。 | Inko o katte imasu. | मसँग एउटा प्याराकेट छ। (विनम्र) |
| オウム返し | ōmugaeshi | parroting, कसैको शब्द फिर्ता दोहोर्याउँदै |
| शब्द | टाइप गर्नुहोस् | अर्थ र नोट |
|---|---|---|
| インコ (inko) | पुरानो उधारो, काताकाना | प्याराकीट, बग्गी; सबैभन्दा सामान्य पाल्तु पक्षी |
| オウム (ओमु) | पुरानो उधारो, काताकाना | तोता, काकाटू; शब्दहरू दोहोर्याउनको लागि पनि प्रयोग गरिन्छ |
| 文鳥 (गुच्छो) | कान्जी शब्द | जाभा भँगेरा, एक क्लासिक जापानी पाल्तु चरा |
| ペンギン (पेन्गिन) | आधुनिक ऋण शब्द | पेंगुइन, अंग्रेजीबाट |
| スズメ (सुजुम) | काताकाना मा मूल शब्द | भँगेरा; काताकाना क्षेत्र-मार्गदर्शक सम्मेलन हो |
Mocchi सँग चरा हेर्दै एउटा सयर
- सोध्नुहोस् Mocchi: /vocab चराहरू मैले जापानी शहरको पार्कमा देख्न सक्छु। Mocchi ले तपाईंलाई उदाहरण वाक्यहरूको साथ नामहरू दिन्छ र तपाईंले छुटेकाहरूलाई ट्र्याक राख्छ।
- आज तपाईंले वास्तवमा कुन चराहरू देख्नुभयो भन्नुहोस्, र प्रत्येक चराको फोटो छनोट गर्दै Mocchi लाई /create-flashcards को साथ कार्डहरूमा बदल्न सोध्नुहोस्।
- तपाइँको आफ्नै फ्ल्यासकार्डहरु संग Mocchi Flight खेल्नुहोस्: सही पक्षी नाम संग गेट मार्फत गाइड Mocchi।
- अर्को पटक तपाईले च्याट गर्दा, Mocchi ले तपाईले छोडेको ठाउँबाट उठाउन सक्नुहुन्छ र hakuchō, fukurō र अन्य लामो स्वर नामहरूमा प्रश्नोत्तर गर्न सक्नुहुन्छ।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- अर्डर गर्दै tori र कुनै चराको अपेक्षा गर्दै। मेनुमा यसको अर्थ कुखुरा हो।
- fukurō को सट्टा fukuro भन्दै। フクロ लामो स्वर बिना जस्तै 袋, झोला।
- छोटो u र o संग hakucho भन्दै। शब्द ha-ku-chō, लामो अन्तिम स्वरको साथ।
- चराहरूको लागि 泣く प्रयोग गर्दै। पक्षी र कीराहरू 鳴く; मानिसहरू 泣く।
- सहरको पार्कमा काग वा परेवालाई खुवाउँदै। यो अक्सर निरुत्साहित र कहिलेकाहीं निषेधित छ, त्यसैले तपाईंले आफ्नो खाजा साझा गर्नु अघि जाँच गर्नुहोस्।