के kawaii कभर
kawaii को केन्द्र भनेको केहि चीजको लागि न्यानो प्रतिक्रिया हो जुन तपाईलाई अपील गर्दछ र तपाईलाई केहि सोध्दैन। सानोपन प्रायः यसको अंश हो, त्यसैले जनावर र बच्चाहरू पाठ्यपुस्तकका उदाहरण हुन्, तर सानोपन आवश्यक छैन। फराकिलो टोपी, हातले अक्षर भएको मेनु, गोलाकार फन्ट र सावधानीपूर्वक बेरिएको पार्सल सबै आरामदायी कावाई हुन्, र ती मध्ये कुनै पनि सानो हुँदैन।
यसैले कवाई पसलहरू, क्याफेहरू र डिजाइनको बारेमा कुराकानीहरूमा प्रायः सुनिन्छ। अंग्रेजीले यस क्षेत्रलाई प्यारा, मीठो, मनमोहक, आकर्षक, सुन्दर र राम्रोमा वितरण गर्दछ। जापानीले एउटा शब्दले यसलाई गर्न दिन्छ, र श्रोताले सन्दर्भबाट काम गर्छ कि तपाइँ मनमोहक, राम्रोसँग बनाइएको, वा केवल मनमोहक हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かわいいですね。 | Kawaii desu ne. | त्यो प्यारो छ। |
| この猫、かわいいです。 | Kono neko, kawaii desu. | यो बिरालो मनमोहक छ। |
| かわいいお店ですね。 | Kawaii omise desu ne. | कस्तो आकर्षक सानो पसल। |
| そのカップ、かわいいですね。 | Sono kappu, kawaii desu ne. | त्यो मग साँच्चै राम्रो छ। |
| 字がかわいいですね。 | Ji ga kawaii desu ne. | तिम्रो हस्तलेखन मिठो छ। |
किन वस्तुहरू, खाना र व्यवहार योग्य छन्
जापानीहरूले कावाईलाई सजिलैसँग बनाइएका र मनपर्ने चीजहरूका लागि प्रयोग गर्छन्। प्याकेजिङ, प्लेटेड डेजर्ट, स्टेशनरी सेट, पसलको भित्री भाग, फोन केस र बेन्टो व्यवस्था सबै मानक लक्ष्यहरू हुन्। यो वर्णनात्मक छ, बालिश होइन: एक वयस्क पेशेवरले कोनो केकी, कावाई भन्न सक्छ र यसको मतलब प्रस्तुति राम्रोसँग न्याय गरिएको छ।
यसले व्यवहार र शैलीलाई पनि समेट्छ। सानो बानी, प्रतिक्रिया, बोल्ने तरिका, आफ्नो दिनचर्याको बारेमा बूढो आफन्तको जिद्दी सबैलाई वास्तविक स्नेहका साथ कवाई भनेर वर्णन गर्न सकिन्छ। यसरी लागू गर्दा यो न्यानो छ, तर यो एक व्यक्तिको बारेमा निर्णय पनि हो, जहाँ पछिका खण्डहरूमा सावधानी सुरु हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かわいい服ですね。 | Kawaii fuku desu ne. | त्यो एक सुन्दर पोशाक हो। |
| このケーキ、かわいい。 | Kono kēki, kawaii. | यो केक सुन्दर ढंगले बनेको देखिन्छ। (आकस्मिक) |
| 反応がかわいいですね。 | Hannō ga kawaii desu ne. | तपाईंले प्रतिक्रिया दिनुहुने तरिका मनमोहक छ। |
| 部屋がかわいくまとまっていますね。 | Heya ga kawaiku matomatte imasu ne. | कोठा धेरै राम्रो संग राखिएको छ। |
| おばあちゃん、かわいいね。 | Obāchan, kawaii ne. | हजुरआमा मनमोहक हुनुहुन्छ। (आकस्मिक, मायालु) |
Kawaii, kirei, utsukushii र suteki
| शब्द | टाइप गर्नुहोस् | मूल भावना | जे मिल्छ |
|---|---|---|---|
| かわいい kawaii | i-विशेषण | मनमोहक, आकर्षक, आकर्षक | जनावर, बच्चाहरु, वस्तुहरु, खाना, शैली |
| きれい किरेई | na-विशेषण | सफा, सफा, नेत्रहीन सुन्दर | कोठाहरू, हस्तलेखन, दृश्यहरू, व्यक्तिको रूप |
| 美しい utsukushii | i-विशेषण | औपचारिक, गम्भीर सौन्दर्य | परिदृश्य, कला, रूप, लिखित प्रशंसा |
| 素敵 suteki | na-विशेषण | मनमोहक, स्वादिष्ट, आकर्षक | कपडा, घर, विचार, कुनै पनि लिङ्ग को वयस्क |
| かっこいい kakkoii | i-विशेषण | चिसो, तेज, प्रभावशाली | शैली, असर, प्रदर्शन, कौशल |
व्याकरणको जाल यहाँ किरेई छ। यो आवाज i मा समाप्त हुन्छ तर एक ना-विशेषण हो, त्यसैले यो किरेई ना हितो, किरेई देशिता र किरेई नी हो, किरेइकट्टा कहिल्यै। Utsukushii उच्च अर्थमा साँच्चै सुन्दर छ; साधारण कुराकानीमा एक व्यक्तिको बारेमा प्रयोग गरिएको यो उपन्यासको लाइन जस्तो लाग्न सक्छ, त्यसैले धेरै स्पिकरहरूले यसलाई दृश्य, संगीत र कलाको लागि राख्छन्। सुतेकी शान्त काम गर्ने घोडा हो: यसले उपस्थितिको सट्टा स्वादको प्रशंसा गर्छ र लगभग जो कोहीसँग सुरक्षित छ।
तिनीहरू बीच छनौट गर्नु एक वास्तविक निर्णय हो, शैलीगत फलिफाप होइन। किरि ना जी देसु ने तारिफ गर्छ सफा, नियन्त्रित हस्तलेखन; कावाई जी देसु ने गोलाकार, मैत्री हस्तलेखनको प्रशंसा गर्दछ। दुबै प्रशंसा हुन् र तिनीहरू आदानप्रदान योग्य छैनन्।
फारमहरू र आकस्मिक संस्करणहरू
Kawaii कुनै पनि i-विशेषण जस्तै conjugates। कावाई देसु, विगतका लागि कावाइकट्टा देसु, नकारात्मकका लागि कावाइकुनै देसु र क्रियाविशेषणका रूपमा कावाइकु। Kawairashii एक नरम, अलि बढी औपचारिक सापेक्ष हो जसको अर्थ आकर्षक वा मीठो स्वभावको हो, र यो राम्रो विकल्प हो जब तपाईं आकस्मिकता बिना कावाईको न्यानो चाहानुहुन्छ।
अनौपचारिक बोली छोटो हुन्छ र यसलाई लगातार विस्तार गर्दछ। कोरिएको कावाई, क्लिप गरिएको विस्मयादिबोधक र कावाई जान, जसको अर्थ प्यारा छ, ठीक छ, सबै साथीहरू बीचको आरामदायी कुराकानीसँग सम्बन्धित छन्। Metcha kawaii व्यापक अनौपचारिक भाषण हो। यिनीहरूलाई पहिचान गर्नुहोस्, तिनीहरूलाई आफ्नो उमेरका साथीहरूसँग प्रयोग गर्नुहोस्, र अरू कसैको लागि kawaii desu राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かわいいです。 | Kawaii desu. | यो प्यारो छ। |
| かわいかったです。 | Kawaikatta desu. | यो प्यारो थियो। |
| かわいくないです。 | Kawaikunai desu. | यो प्यारो छैन। |
| かわいく撮れましたね。 | Kawaiku toremashita ne. | यो तस्बिरमा सुन्दर देखिन आयो। |
| かわいらしい方ですね。 | Kawairashii kata desu ne. | उनको मनमोहक बानी छ। (विनम्र) |
| かわいいじゃん。 | Kawaii jan. | त्यो प्यारो छ, हैन। (आकस्मिक) |
| かわいー。 | Kawaī. | कुउटे। (कोरिएको, आकस्मिक) |
| めっちゃかわいい。 | Metcha kawaii. | धेरै प्यारो। (आकस्मिक) |
| かわいすぎます。 | Kawaisugimasu. | यो लगभग धेरै प्यारा छ। |
Kawaisou प्यारो छैन
可哀想 kawaisō को अर्थ दयनीय हुन्छ, र यसले खराब अवस्थामा कसैको लागि सहानुभूति व्यक्त गर्दछ। यो कावाईको जस्तो देखिने रूप होइन, अन्त्यको बावजुद, र समानताले धेरै सिक्नेहरूलाई बाहिर निकाल्छ। कसैले तपाईंलाई आफ्नो नयाँ झोला देखाएपछि कवाइसो देसु ने भन्नु सबैभन्दा राम्रो र अपमानजनक हुनेछ।
यदि तपाइँ केहि प्यारा देखिन्छ भन्न चाहनुहुन्छ भने, प्राकृतिक विकल्पहरू kawaii desu ne, kawairashii desu ne, वा kawaiku miemasu हुन्। kawaisō राख्नुहोस् यो के हो: एक सहानुभूति शब्द, एक पिंजरा जनावर बारे प्रयोग गरिएको, एक वर्षा भएको घटना, वा एक कठिन हप्ता भएको साथी। त्यसो भए पनि, यसलाई व्यक्तिको सट्टा परिस्थितिको बारेमा प्रयोग गर्नुहोस्, किनकि दयनीय भनिएको विरलै स्वागत छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かわいそうですね。 | Kawaisō desu ne. | त्यो लाजमर्दो कुरा हो। |
| 犬がかわいそうです。 | Inu ga kawaisō desu. | मलाई कुकुरको लागि दु:ख लाग्छ। |
| かわいそうな話でした。 | Kawaisō na hanashi deshita. | यो एक दुखद कथा थियो। |
| かわいく見えますね。 | Kawaiku miemasu ne. | यो सुन्दर देखिन्छ। |
एक व्यक्ति kawaii कल गर्दै
एक व्यक्तिको बारेमा प्रयोग गरिएको, kawaii को अर्थ शारीरिक रूपमा प्यारा, आकर्षक लुगा लगाएको, वा तरिकामा मायालु हुन सक्छ। श्रोताले कुन कुरा सुन्छ भन्ने कुरा तपाईंको सम्बन्ध, सेटिङ र अक्सर लिङ्गमा निर्भर हुन्छ। समान उमेरका नजिकका साथीहरू बीच यो सामान्य र स्वागत छ। कोही सिनियरदेखि कोही कनिष्ठ, वा पुरुषदेखि महिला सहकर्मीलाई उसलाई राम्रोसँग थाहा छैन, एउटै शब्द प्रशंसाको सट्टा उनको उपस्थितिको मूल्याङ्कन जस्तो लाग्न सक्छ।
त्यहाँ दोस्रो समस्या छ। Kawaii ले सानोपन र कोमलतालाई बुझाउँछ, त्यसैले वयस्क पेशेवरलाई लागू गर्दा यसले चुपचाप तिनीहरूलाई कम गर्न सक्छ, जसरी अंग्रेजीमा सहकर्मीलाई मीठो बोलाउँदा हुन सक्छ। एक व्यक्तिको बच्चा, घरपालुवा जनावर, झोला वा जुत्ताको प्रशंसा गर्दा त्यस्ता कुनै पनि जोखिम हुँदैन, किनभने निर्णय तिनीहरूमाथि नभई चीजमा आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お子さん、かわいいですね。 | Okosan, kawaii desu ne. | तपाईंको बच्चा मनमोहक छ। |
| 猫、かわいいですね。 | Neko, kawaii desu ne. | तपाईंको बिरालो प्यारो छ। |
| 今日の髪型、かわいいね。 | Kyō no kamigata, kawaii ne. | तिम्रो कपाल आज प्यारो देखिन्छ। (आकस्मिक, नजिकको साथी) |
| そういうところ、かわいいね。 | Sōiu tokoro, kawaii ne. | तिम्रो त्यो पक्ष मनमोहक छ। (निकट साथीहरू मात्र) |
| かわいい人ですね。 | Kawaii hito desu ne. | उनी मिठो मान्छे हुन् । (मूल्याङ्कनात्मक लाग्न सक्छ) |
एक नजर मा सुरक्षित र असुरक्षित प्रयोग
| कसले वा के | Kawaii? | किन |
|---|---|---|
| एक अपरिचित कुकुर | सुरक्षित | घरपालुवा जनावरको प्रशंसा लगभग कहीं पनि स्वागत छ |
| सहकर्मीको मग वा लन्चबक्स | सुरक्षित | न्याय वस्तुमा अवतरण हुन्छ |
| एक पसल, एक केक, एक पोस्टर | सुरक्षित | मानक दैनिक प्रयोग |
| साथीको नयाँ कपाल | सामान्यतया सुरक्षित | नजिकको सम्बन्ध र आकस्मिक दर्ता |
| काममा सहकर्मीको उपस्थिति | जोखिमपूर्ण | तिनीहरू कस्तो देखिन्छन् भनेर टिप्पणीको रूपमा पढ्छन् |
| एक वरिष्ठ सहकर्मी | बच्नुहोस् | आवाज कम हुँदै जान्छ र व्यक्तिगत रूपमा पनि |
| वयस्क मानिसको उपस्थिति | बच्नुहोस् | Kakkoii यसको सट्टा अपेक्षित शब्द हो |
| कसैको गल्ती वा लापरबाही | बच्नुहोस् | दयालु भन्नु पर्दा पनि निन्दनीय सुनिन्छ |
यी मध्ये कुनै पनि निश्चित नियम होइन, र अभ्यास कार्यस्थल, पुस्ता र क्षेत्र अनुसार भिन्न हुन्छ। के फरक हुँदैन लागत असमानता हो: वस्तुको प्रशंसा गर्नु कहिल्यै गलत हुँदैन, जबकि व्यक्तिको प्रशंसा गर्न सकिन्छ, त्यसैले जब तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ, प्रशंसालाई चीजमा सार्नुहोस्।
उपस्थिति बारे सुरक्षित प्रशंसा
भरपर्दो ढाँचा भनेको शरीरको सट्टा छनौटको प्रशंसा गर्नु हो। लुगा, सामान, रंग र स्टाइल सबै चीजहरू हुन् जुन व्यक्तिले निर्णय गरेको छ, त्यसैले तिनीहरूको प्रशंसा गर्दा तिनीहरूको स्वादलाई ध्यान दिएर पढिन्छ। सुतेकी र ओशारेले यो काम स्वाभाविक रूपमा गर्छन्, र निआत्ते इमासु, जसको अर्थ तपाईलाई सुहाउँछ, व्यक्तिको हेराइको मूल्याङ्कन नगरी न्यानो हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そのシャツ、素敵ですね。 | Sono shatsu, suteki desu ne. | त्यो शर्ट राम्रो छ। |
| おしゃれですね。 | Oshare desu ne. | तपाईं एक स्टाइलिश लुक छ। |
| その色、よく似合っていますね。 | Sono iro, yoku niatte imasu ne. | त्यो रंग तपाईलाई साँच्चै उपयुक्त छ। |
| センスがいいですね。 | Sensu ga ii desu ne. | तपाईंसँग राम्रो स्वाद छ। |
| 素敵なバッグですね。どこで買われたんですか。 | Suteki na baggu desu ne. Doko de kawareta n desu ka. | त्यो एक सुन्दर झोला हो। कहाँ किन्नुभयो ? |
| お似合いですね。 | Oniai desu ne. | यो तपाईलाई राम्रोसँग मिल्छ। |
बरु कामको प्रशंसा गर्नुहोस्
कार्यस्थलमा, सबैभन्दा सुरक्षित प्रशंसा सामान्यतया उपस्थितिको बारेमा होइन। काममा जापानी प्रशंसाले काम के हासिल गरेको वा यो कति सावधानीपूर्वक गरिएको थियो भन्ने नाम दिन्छ, र किरेईको सम्पूर्ण जीवन यहाँ छ जसको सौन्दर्यसँग कुनै सरोकार छैन: किरेई नि माटोमाटे इमासु भनेको सफा संगठित। यो जहाँ एक शिक्षार्थी को विशेषण दायरा धेरै देखिने भुक्तान गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | तपाईको हस्तलेखन धेरै सफा छ। |
| 資料がきれいにまとまっていますね。 | Shiryō ga kirei ni matomatte imasu ne. | कागजात राम्ररी सँगै राखिएको छ। |
| 丁寧なお仕事ですね。 | Teinei na oshigoto desu ne. | त्यो होशियार काम हो। |
| 分かりやすい説明でした。 | Wakariyasui setsumei deshita. | त्यो पछ्याउन सजिलो व्याख्या थियो। |
| デザイン、素敵ですね。 | Dezain, suteki desu ne. | डिजाइन सुन्दर छ। |
बानी कसरी फराकिलो बनाउने
शिक्षार्थीहरू सुगोईमा बढी भर पर्ने कारणले गर्दा कावाईमा बढी भर पर्छन्: यसले सधैं मैत्रीपूर्ण प्रतिक्रिया पाउँछ, त्यसैले सुधार गर्न कुनै दबाब हुँदैन। फिक्स प्रेरणात्मक भन्दा मेकानिकल छ। जब तपाइँ कुनै चीजको प्रशंसा गर्न चाहानुहुन्छ चार शब्दहरू बीचको छनोटलाई जबरजस्ती गर्नुहोस्, र छनोट केही हप्ता भित्र स्वचालित हुन्छ।
- कावाई भन्नु अघि, आफैलाई सोध्नुहोस् कि किरेई, सुतेकी वा काकोई नजिक छ कि छैन।
- विशेषण पछि एक विवरण थप्नुहोस् ताकि प्रशंसामा जानकारी हुन्छ।
- प्रत्येक कार्यस्थल प्रशंसा व्यक्तिबाट उनीहरूको काम वा उनीहरूको रोजाइमा सार्नुहोस्।
- kawaiso लाई एक हप्ताको लागि दैनिक ठूलो स्वरमा भन्नुहोस् जब सम्म यो kawaii जस्तो आवाज बन्द हुँदैन।
- विनम्र विकल्पको रूपमा kawairashii सिक्नुहोस् र तपाईंले भर्खरै भेटेका मानिसहरूसँग यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्।
- पसल चिन्ह, मेनु, वा उत्पादन विवरणबाट दिनको एउटा वास्तविक उदाहरण सङ्कलन गर्नुहोस्।