Chibi को अर्थ
हृदयमा, chibi को अर्थ सानो हो, र यो प्रायः मानिसहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ। यो सामान्यतया हिरागाना, ちび, वा काताकाना, チビ मा लेखिन्छ, जुन अलि बढी धमिलो वा उपनाम जस्तै महसुस गर्न सक्छ। दैनिक प्रयोगमा कुनै कान्जी छैन।
यी चारवटा प्रयोगहरूले तपाईंले भेट्नुहुनेछ भन्ने लगभग सबै कुराहरू समावेश गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちび | chibi | सानो बच्चा, होचो |
| ちびっ子 | chibikko | साना बच्चाहरू |
| ちびキャラ | chibi kyara | सानो, मायालाग्दो शैलीको पात्र |
| ちびちび飲む | chibichibi nomu | अलिअलि गरी चुस्की लिनु |
सानो बच्चा र होचा मान्छे: माया कि जिस्काइ
एउटै शब्द न्यानो वा काट्ने हुन सक्छ, र फरक यो हो कसले भन्यो, कसलाई र कसरी। आमाबाबु आफ्नो कान्छोको बारेमा कुरा गर्दै, हजुरबुबा हजुरआमाले एउटा सानो बच्चालाई अभिवादन गर्ने वा मालिकले सानो कुकुरको बारेमा कुरा गर्ने सबैले chibi मायाको साथ प्रयोग गर्छन्। ठूला भाइबहिनीहरूले यसलाई सानाहरूलाई चिढाउन प्रयोग गर्छन्, जुन पारिवारिक झगडा हो।
ठूला बच्चा, किशोर वा वयस्कलाई उचाइमा टिप्पणीको रूपमा भन्नु, chibi एउटा ठट्टा हो, र बच्चाहरूले प्राय: यसलाई विद्यालयको अपमानको रूपमा प्रयोग गर्छन्। यदि तपाईंलाई कसैको उचाइ वर्णन गर्न आवश्यक छ भने, तटस्थ वा विनम्र शब्द छान्नुहोस्।
उपनामहरू एक विशेष मामला हो। केही परिवार र साथी समूहहरूमा सबैभन्दा सानो व्यक्तिलाई वर्षौंसम्म chibi भनिन्छ, वयस्कको रूपमा पनि, र उनीहरूलाई कुनै आपत्ति नहुन सक्छ। त्यो एक सम्बन्ध भित्र एक निजी मजाक हो; बाहिरी व्यक्तिको रूपमा, व्यक्तिले स्पष्ट रूपमा निमन्त्रणा नगरेसम्म यसलाई प्रतिलिपि नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うちのちびが熱を出して。 | Uchi no chibi ga netsu o dashite. | मेरो सानोलाई ज्वरो आएको छ। (अभिभावक, आकस्मिक) |
| ちびちゃん、こんにちは。 | Chibi chan, konnichiwa. | नमस्ते, सानो। (एक बच्चालाई) |
| チビって言うな！ | Chibi tte iu na! | मलाई छोटो नभन्नुहोस्! (नराम्रो, आकस्मिक) |
| 小柄な方です。 | Kogara na kata desu. | उनी सानो छिन्। (विनम्र) |
| 背はあまり高くないです。 | Se wa amari takakunai desu. | ऊ धेरै अग्लो छैन। (तटस्थ) |
| शब्द | अर्थ | टोन |
|---|---|---|
| chibi | सानो, छोटो | साना केटाकेटीहरूसँग मनपराउने, उचाइको बारेमा असभ्य |
| chiisai को | एउटा सानो बच्चा | तटस्थ, सधैं सुरक्षित |
| kogara | सानो, सानो फ्रेम गरिएको | विनम्र, दयालु |
| se ga hikui | छोटो | तटस्थ तथ्य, कुंद लाग्न सक्छ |
| gaki | केटा, बच्चा | असभ्य, अक्सर अशिष्ट |
Chibikko: बच्चाहरूका लागि न्यानो शब्द
घट्ने को जोड्नुहोस् र chibi chibikko बन्छ, साना बच्चाहरूको लागि हँसिलो, सामान्य शब्द। chibi आफ्नै विपरीत, यो विरलै अपमानजनक हुन्छ, र यो प्राय: सामुदायिक कार्यक्रमहरूमा देखा पर्दछ: चाडपर्वहरूमा बालबालिकाको कुना, बालबालिकाको सुमो, पार्कहरूमा खेल्ने ठाउँहरू। वयस्कहरूले एक समूहको रूपमा बच्चाहरूको बारेमा कुरा गर्दा मुस्कानका साथ प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちびっ子たちが元気に遊んでいる。 | Chibikkotachi ga genki ni asonde iru. | साना केटाकेटीहरु खुसीले खेलिरहेका छन् । |
| ちびっ子相撲大会 | chibikko sumō taikai | बालबालिकाको सुमो कार्यक्रम |
| ちびっ子コーナー | chibikko kōnā | बच्चाहरूको कुना |
| ちびっ子のころ、よくここで遊んだ。 | Chibikko no koro, yoku koko de asonda. | जब म सानो थिएँ, म अक्सर यहाँ खेल्थे। |
वयस्कहरूले पनि आफ्नो बाल्यकालको बारेमा chibikko प्रयोग गर्छन्, जस्तै अन्तिम पङ्क्तिमा, र यसले स्मृतिलाई मनमोहक, उदासीन स्वर दिन्छ।
एनिमे र फ्यान आर्टमा chibi
संसारभरि, chibi फ्यानहरूले क्यारेक्टरको सानो, ठूलो टाउको भएको संस्करणको लागि प्रयोग गर्ने शब्द हो, प्रायः ठूलो अनुहार र ठुलो शरीर भएको, हास्य दृश्यहरू, स्टिकरहरू र व्यापारिक वस्तुहरूमा प्रयोग गरिन्छ। जापानमा तपाईंले chibi kyara पनि सुन्नुहुनेछ, deforume संगै, फ्रेन्च र अङ्ग्रेजी डिफर्मर आइडियाबाट, र एसडी kyara, सुपर विकृतका लागि छोटो।
फ्यानहरूले पात्रहरूलाई रमाइलो वा प्यारो बनाउन chibi संस्करणहरू कोर्छन्, र धेरै कलाकारहरूले फ्यान कार्यक्रमहरूमा chibi स्टिकर र किरिङहरू बेच्छन्।
फ्यान्डम बाहिर, जापानभर मास्कट, स्टेशनरी र क्यारेक्टर सामानहरूमा उस्तै स्क्वाश गरिएको अनुपात देखिन्छ, त्यसैले कहिल्यै chibi नभन्ने मानिसहरूले पनि तुरुन्तै रूप चिन्न सक्दैनन्।
यदि तपाईंले प्रशंसक कार्यक्रममा यो शैलीको लागि एक कलाकारलाई सोध्नुभयो भने, chibi kyara de onegai shimasu धेरैजसो प्रशंसकहरूले बुझ्नेछन्, र deforume shita कान्जी डे, सरलीकृत प्यारा शैलीमा, सुरक्षित विकल्प हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちびキャラを描くのが好きです。 | Chibi kyara o kaku no ga suki desu. | मलाई chibi क्यारेक्टरहरू चित्रण गर्न मन पर्छ। |
| デフォルメされたキャラ | deforume sareta kyara | एक प्यारा, सरल शैली मा कोरिएको एक चरित्र |
| ちびキャラのシール | chibi kyara no shīru | chibi क्यारेक्टर स्टिकरहरू |
Chibichibi: अलिअलि गर्दै
दोब्बर, chibi एक क्रियाविशेषण बन्छ: chibichibi, सानो बिटमा, बिस्तारै र सावधानीपूर्वक। यो कसैले बहुमूल्य पेय चुस्ने, खाजालाई अन्तिम बनाउनको लागि चुस्ने वा एक एक गरेर सिक्का बचत गरेको आवाज हो। यो तटस्थ वा थोरै हास्य हुन सक्छ, र कहिलेकाहीँ यसले कंजूसता सुझाव दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本酒をちびちび飲む。 | Nihonshu o chibichibi nomu. | बिस्तारै खातिर चुस्न। |
| お小遣いをちびちび貯めた。 | Okozukai o chibichibi tameta. | मैले मेरो पकेट मनी अलि-अलि बचत गरें। |
| お菓子をちびちび食べている。 | Okashi o chibichibi tabete iru. | तिनीहरूलाई अन्तिम बनाउन मेरो खाजामा निबल गर्दै। |
| ビールをごくごく飲む。 | Bīru o gokugoku nomu. | बियर पिउन। |
chibichibi को विपरित हो gokugoku, गुल्पिङको आवाज, वा ikki नि, सबै एकै पटक। तपाईंले पिउनु भएको भन्नु chibichibi साथीहरूलाई बताउनको लागि एक कोमल तरिका पनि हुन सक्छ जुन तपाईं आज राती आफैलाई गति दिनुहुनेछ।
Chibiru: जान्नैपर्ने दुई स्ल्याङ अर्थ
क्रिया chibiru को दुई प्रयोगहरू छन्। एउटा हानिरहित छ: जीर्ण भएको वस्तु chibita हुन्छ, जस्तै ठुलो पेन्सिल। अर्को भनेको डरबाट आफूलाई अलिकति भिजाउनको लागि कच्चा अपशब्द हो, जसलाई साथीहरूले डरलाग्दो फिल्म वा डरलाग्दो सवारी पछि मजाकको रूपमा भन्छन्। यसलाई चिन्नुहोस्, तर यसलाई धेरै अनौपचारिक कुराकानीको लागि राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちびた鉛筆 | chibita enpitsu | पेन्सिलको टुक्रा टुक्रा |
| 怖すぎてちびりそう。 | Kowasugite chibirisō. | यति डरलाग्दो म आफैलाई लगभग भिजाउँछु। (कच्चा, आकस्मिक) |
सानो संवाद: छिमेकीकहाँ जाँदा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お、ちびちゃん、大きくなったね。 | O, chibi chan, ōkiku natta ne. | छिमेकी: ओह, सानो, तिमी बढेको छौ! |
| ちびじゃないもん！ | Chibi ja nai mon! | बच्चा: म सानो होइन! |
| ごめんごめん。もう小学生だもんね。 | Gomen gomen. Mō shōgakusei da mon ne. | छिमेकी: माफ गर्नुहोस्, माफ गर्नुहोस्। तपाईं अहिले विद्यालयमा हुनुहुन्छ। |
| うん、一年生！ | Un, ichinensei! | बच्चा: हो, पहिलो कक्षा! |
Mocchi सँग माया र रूखोपन छुट्याउनुहोस्
- सोध्नुहोस् Mocchi: के मेरो साथीको पाँच वर्षीया chibi chan लाई कल गर्न ठीक छ? Mocchi टोन बताउँछ र सुरक्षित विकल्पहरू प्रदान गर्दछ, र यसले यस प्रकारको प्रश्न सम्झन्छ त्यसैले पछि क्विजहरूले तपाइँको दर्ता जाँच गर्नुहोस्।
- त्यसपछि /quiz आफैलाई chibi, chibikko, kogara र chibichibi: Mocchi मा एक स्थिति दिन्छ र तपाईंले शब्द चयन गर्नुहुन्छ।
- तपाईंको फ्ल्यास कार्ड सूचीमा शब्दहरू थप्नुहोस् र दयालु छनोट पहिलो नआएसम्म Vocabulary Dash, थ्रीडी शब्द धावकमा दौड गर्नुहोस्।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्तीहरू
- एक वयस्क chibi लाई मजाकको रूपमा कल गर्दै। साथीहरूले पनि यसलाई नराम्रो रूपमा लिन सक्छन्; उचाइ धेरै मानिसहरूको लागि एक संवेदनशील विषय हो।
- सोच chibi केवल एक कला शब्द हो। जापानमा, दैनिक अर्थ सानो बच्चा वा छोटो व्यक्ति हो।
- यसलाई मन नपराउने ठूला बच्चासँग chibi chan प्रयोग गर्दै। विरोध गरेपछि उनीहरूको नाम प्रयोग गर्नुहोस्।
- विनम्र कम्पनीमा chibiru भन्दै। डरको अर्थ कच्चा अपशब्द हो।
- भ्रमित chibichibi सँग chotto। Chotto थोरै छ; chibichibi सानो, ढिलो बिट्समा केहि गर्दैछ।