हतारकु: काम गर्ने कार्य
Hataraku, लेखिएको 働く, गतिविधिको रूपमा काम गर्दैछ। यसले कति, कति कठिन, कति ढिलो र कहाँ जवाफ दिन्छ। Isshōkenmei hataraku कडा परिश्रम गर्नु पर्छ, osoku made hataraku ले ढिलो काम गर्नु पर्छ, र kafe de hataraku ले क्याफेमा काम गर्नु पर्छ। स्थान ले लिन्छ, किनभने de चिन्ह लगाउँछ जहाँ कार्य हुन्छ। क्रिया एक u-क्रिया हो: हतारकिमासु, हटराईते, हटरैता, हटरकनै।
हतारकुलाई रोजगारदाता चाहिँदैन। एक स्वतन्त्र, एक किसान, एक पसल मालिक र एक स्वयंसेवक सबै hataraku। यसले चीजहरूको लागि पनि काम गर्दछ: atama ga hataraku भनेको तपाईको दिमागले काम गरिरहेको छ। Hatarakimono एक कडा परिश्रमी हो, र hatarakisugi धेरै काम छ।
कारण हाताराकुले स्थितिको सट्टा गतिविधिको वर्णन गर्दछ, Byōin de hataraite imasu एक डाक्टर, एक नर्स वा एक क्लिनर हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週に五日働いています。 | Shū ni itsuka hataraite imasu. | म हप्तामा पाँच दिन काम गर्छु। |
| カフェで働いています。 | Kafe de hataraite imasu. | म एउटा क्याफेमा काम गर्छु। |
| 昨日は夜十時まで働きました。 | Kinō wa yoru jūji made hatarakimashita. | मैले हिजो राती दस सम्म काम गरें। |
| フリーランスで働いています。 | Furīransu de hataraite imasu. | म फ्रीलान्स काम गर्छु। |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | आफैंलाई धेरै काम नगर्नुहोस्। |
| 今日は頭が働きません。 | Kyō wa atama ga hatarakimasen. | आज मेरो दिमागले काम गरिरहेको छैन। |
Tsutomeru: कार्यरत हुनु, पार्टिकल ni संग
Tsutomeru, 勤める लेखिएको, संगठनमा एक पद राख्नु हो। संगठनले नी लिन्छ, de होइन, किनकि तपाईं भित्र केहि गर्नको सट्टा यसमा संलग्न हुनुहुन्छ। Ginkō ni tsutomete imasu, म बैंकमा काम गर्छु; shiyakusho ni tsutomete imasu, म सहरको कार्यालयमा काम गर्छु। यो एक ru-क्रिया हो: tsutomemasu, tsutomete, tsutometa। कुराकानीमा यो लगभग सधैं tsutomete imasu को रूपमा देखा पर्दछ, किनकि रोजगारी एक निरन्तर अवस्था हो।
Tsutomeru ले नियोक्तालाई बुझाउँछ, त्यसैले यो स्वतन्त्र, पसल मालिक वा पार्ट-टाइम काम भएका विद्यार्थीहरूलाई उपयुक्त हुँदैन। यो थोरै औपचारिक पनि सुनिन्छ, त्यसैले यो आत्म-परिचयमा फिट हुन्छ। साथीहरू बीच, कम्पनीको नाम प्लस देसु प्रायः पर्याप्त छ।
दुई अन्य क्रियाहरूले पढाइ साझा गर्दछ: 努める, प्रयास गर्न, र 務める, अध्यक्ष वा होस्ट जस्ता भूमिकामा सेवा गर्न। Shikai o tsutomeru, MC को रूपमा कार्य गर्न, 務 प्रयोग गर्दछ। कान्जीले तिनीहरूलाई लिखित रूपमा अलग बताउँछन्; भाषणमा, सन्दर्भले गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀行に勤めています。 | Ginkō ni tsutomete imasu. | म बैंकमा काम गर्छु। |
| 父は市役所に勤めています。 | Chichi wa shiyakusho ni tsutomete imasu. | मेरो बुबा नगर कार्यालयमा काम गर्नुहुन्छ। |
| どちらにお勤めですか。 | Dochira ni o-tsutome desu ka. | कहाँ काम गर्नुहुन्छ ? |
| 同じ会社に十年勤めました。 | Onaji kaisha ni jūnen tsutomemashita. | मैले दस वर्ष एउटै कम्पनीमा काम गरें। |
| 今回の司会を務めます、田中です。 | Konkai no shikai o tsutomemasu, Tanaka desu. | म Tanaka हुँ, र म आज तपाईंको MC हुनेछु। |
| 改善に努めます。 | Kaizen ni tsutomemasu. | हामी सुधार गर्न प्रयास गर्नेछौं। |
परिचय: hataraite imasu वा tsutomete imasu
आत्म-परिचय हो जहाँ दुई क्रियाहरू मिल्छन्। कम्पनीको नाम प्लस ni tsutomete imasu ले तपाईंको रोजगारदातालाई बताउँछ। स्थान वा फिल्ड प्लस डे हटराइट इमासु राज्य जहाँ तपाईं काम गर्नुहुन्छ। कामको शीर्षक प्लस o shite imasu ले तपाइँ के गर्नुहुन्छ भनी बताउँछ। पूर्ण परिचयले तीनवटै प्रयोग गर्न सक्छ: ABC ni tsutomete imasu, Ōsaka no shisha de hataraite imasu, eigyō o shite imasu।
यदि कसैले ओ-शिगोटो वा सोध्छ भने, उनीहरूलाई तपाईंको काम वा क्षेत्र चाहिएको छ, र संज्ञाको जवाफ ठीक छ: kyōshi desu, IT kankei desu। यदि उनीहरूले दोचिरा नि ओ-सुतोमे देसु का सोध्छन् भने, उनीहरूले रोजगारदाता चाहन्छन्, र जवाफ आउँछ नाम प्लस नि सुतोमेटे इमासु वा नाम प्लस देसु। नियोक्ताको प्रश्नको उत्तर de hataraite imasu र ठाउँको नाम सहित नदिनुहोस्; यो गलत होइन, तर सोधिएको कुरालाई पन्छाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。ABCに勤めている山田です。 | Hajimemashite. ABC ni tsutomete iru Yamada desu. | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। म Yamada हुँ, र म ABC को लागि काम गर्छु। |
| 大阪の支社で働いています。 | Ōsaka no shisha de hataraite imasu. | म ओसाका शाखामा काम गर्छु। |
| 営業の仕事をしています。 | Eigyō no shigoto o shite imasu. | म सेल्समा काम गर्छु। |
| お仕事は何をされていますか。 | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka. | कामको लागि के गर्नुहुन्छ ? |
| 教師をしています。 | Kyōshi o shite imasu. | म एक शिक्षक हुँ। |
| 自分で店をやっています。 | Jibun de mise o yatte imasu. | म आफ्नै पसल चलाउँछु । |
शिगोटो ओ सुरु, किन्मु सुरु र अरुबैतो ओ सुरु
शिगोटो ओ सुरु भनेको काम गर्नु हो: काम, कार्य, वा आरामको विपरीत काम। Kyō wa uchi de shigoto o shimasu, म आज घरबाट काम गर्दैछु। यो तपाईले अहिले के गरिरहनु भएको क्रियाको लागि हो, र यसको मतलब कहिले पनि रोजगारी हुनु हुँदैन। शिगोतो गा अरु, मसँग काम छ, र शिगोटो गा ओवारु, काम समाप्त, दैनिक साथीहरू हुन्।
Kinmu suru औपचारिक, कहीं काम को लिखित बराबर हो। यो रिजुमे, फारम र व्यापार इमेलहरूमा देखिन्छ: kabushiki-gaisha ABC ni kinmu shite orimasu। यसका संज्ञाहरू क्रियाभन्दा बढी उपयोगी छन्: किनमु जिकान, काम गर्ने समय; kinmuchi, पोस्टिंग ठाउँ; किनमु-साकी, नियोक्ता; किनमु केइटै, रोजगारीको प्रकार। शुक्किन सुरुले काममा जानु पर्छ र ताइकिन सुरुले छोड्नु पर्छ, दुबै थोरै औपचारिक।
अरुबैतो ओ सुरु, वा अनौपचारिक बाईटो ओ सुरु, अंशकालिक वा अनौपचारिक काम हो, प्रायः विद्यार्थीहरू र अन्य ठाउँमा मुख्य पेशा भएका व्यक्तिहरूद्वारा। पाटो भनेको वयस्कहरू, प्रायः गृहिणीहरू, नियमित करारमा गर्ने अंशकालिक कामको लागि शब्द हो। न त सुतोमेरुसँग स्वाभाविक रूपमा जोडी; तिमी भन्छौ कोनबिनी दे बैतो ओ शिते इमासु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は家で仕事をします。 | Kyō wa uchi de shigoto o shimasu. | म आज घरबाट काम गर्दैछु। |
| 株式会社ABCに勤務しております。 | Kabushiki-gaisha ABC ni kinmu shite orimasu. | म ABC Co., Ltd मा कार्यरत छु। |
| 勤務時間は九時から六時までです。 | Kinmu jikan wa kuji kara rokuji made desu. | काम गर्ने घण्टा नौ देखि छ छ। |
| コンビニでバイトをしています。 | Konbini de baito o shite imasu. | मसँग सुविधा स्टोरमा अंशकालिक काम छ। |
| 明日は出勤しますか。 | Ashita wa shukkin shimasu ka. | भोलि काममा आउँदै हुनुहुन्छ ? |
| 母はスーパーでパートをしています。 | Haha wa sūpā de pāto o shite imasu. | मेरी आमा एक सुपरमार्केटमा अंशकालिक काम गर्नुहुन्छ। |
एउटै तालिकामा कार्य शब्दावली
क्रियाहरू वरपरका शब्दहरूले कामको बारेमा कुराकानी सम्भव बनाउँछ। धेरै जसो कान्जी यौगिकहरू हुन् जुन तपाईंले ढाँचा हेरे पछि पहिचान गर्न धेरै सजिलो हुन्छ: शोकु, 職, काम वा पोस्ट हो; नातेदार, 勤, कर्तव्य हो; gyō, 業, एक व्यापार वा व्यवसाय हो।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 職場 | shokuba | कार्यस्थल, काम गर्ने ठाउँ |
| 勤務先 | kinmusaki | रोजगारदाता, तपाईलाई पोस्ट गरिएको संस्था |
| 勤務地 | kinmuchi | तपाईको पोस्टको स्थान |
| 就職 | shūshoku | काम पाउनु, सामान्यतया पहिलो पूर्ण-समय |
| 就活 | shūkatsu | कामको खोजी, शुशोकु कात्सुडोको लागि छोटो |
| 転職 | tenshoku | अर्को रोजगारदातामा जागिर परिवर्तन गर्दै |
| 退職 | taishoku | जागिर छोड्ने वा अवकाश लिने |
| 失業 | shitsugyō | बेरोजगारी, जागिर गुमाउने |
| 残業 | zangyō | ओभरटाइम |
| 出勤 | shukkin | काममा जान्छु |
| 在宅勤務 | zaitaku kinmu | घरबाट काम गर्दै |
| 働き方 | hatarakikata | काम गर्ने तरिका, काम गर्ने शैली |
Shokuba जहाँ तपाईं शारीरिक रूपमा काम गर्नुहुन्छ; kinmusaki तपाईलाई काम गर्ने हो। विश्वविद्यालय अस्पतालमा नर्सका लागि अस्पताल शोकुबा र विश्वविद्यालय किन्मुसाकी हो।
हतारिकत र कसरी काम गर्ने भन्ने कुरामा
सरकारले हटरकीकता कैकाकु, कार्यशैली सुधारको प्रवद्र्धन गरेपछि काम गर्ने शैली राष्ट्रिय विषय बनेको छ र अहिले घण्टा, लचिलोपन र सन्तुलनको चर्चा गर्ने शब्द बनेको छ । Jiyū na hatarakikata एक लचिलो काम गर्ने शैली हो; jibun ni atta hatarakikata काम गर्ने तरिका हो जुन तपाईलाई उपयुक्त छ।
यसको वरिपरि सर्तहरूको लागि शब्दहरू बस्नुहोस्। Zangyō ओभरटाइम, एक सामान्य गुनासो। Furekkusu लचिलो समय हो, zaitaku kinmu वा rimōto wāku घरबाट काम गर्दैछ, र yukyu लाई भुक्तान बिदा दिइन्छ। वाकु राइफु बारांसु अपरिवर्तित जापानी प्रवेश गरेको छ। जब तपाइँ तपाइँ कसरी काम गर्नुहुन्छ भन्ने बारे कुरा गर्नुहुन्छ, hataraku क्रिया हो, किनकि तपाइँ गतिविधि को वर्णन गर्दै हुनुहुन्छ: shūsan de hataraite imasu, म हप्तामा तीन दिन काम गर्छु।
- Hatarakikata: काम गर्ने शैली, घण्टा र लचिलोपन
- Zangyō: ओभरटाइम, प्रायः पहिलो विषय जब काम आउँछ
- Zaitaku kinmu: घरबाट काम, पनि rimōto wāku
- Furekkusu: लचिलो समय, तपाइँको आफ्नै सुरु र समाप्त छनौट गर्दै
- युक्यु: भुक्तान गरिएको बिदा, युक्यु क्युकाको लागि छोटो
- Shūkyū futsuka: हप्तामा दुई दिन बिदा, जागिरको विज्ञापनमा मानक
जागिरको विज्ञापनले किन्मु शब्दहरूसँग सर्तहरू सूचीबद्ध गर्दछ: किन्मु जिकान, किनमुची, क्युजित्सु र क्युयो, भुक्तानी। विवरणहरू रोजगारदाता अनुसार भिन्न हुन्छन्, त्यसैले अन्तर्वार्तामा सोध्नुहोस्।
शुशोकु, टेन्सोकु र जागिर छोड्दै
Shūshoku suru जागिर पाउनु हो, र जापानमा यसले स्नातक पछि पहिलो पूर्ण-समय स्थितिलाई दृढतापूर्वक सुझाव दिन्छ। खोज आफैमा शुकात्सु हो। तपाईंले काम गरिसकेपछि, अर्को रोजगारदातामा सर्नु भनेको टेन्शोकु सुरु हो, र खोजी भनेको टेन्शोकु कात्सुडो हो। छोड्नु भनेको ताइशोकु सुरु हो, जसले राजीनामा दिने र अवकाश लिने दुवैलाई समेट्छ। अधिक विशिष्ट teinen taishoku अनिवार्य उमेर मा अवकाश लिदै हुनुहुन्छ। यमेरु छोड्नको लागि सादा क्रिया हो: कैशा ओ यमेरु, कम्पनी छोड्नुहोस्।
यी शब्दहरू सबैले suru लिन्छन्, त्यसैले तिनीहरू संज्ञाहरू जस्तै व्यवहार गर्छन्, र संगठनले ni लिन्छ: ABC ni shūshoku shita, मैले ABC मा जागिर पाएँ; ABC ni tenshoku shita, म ABC मा गएँ। tsutomeru को समान ni लाई ध्यान दिनुहोस्, किनकि फेरि तपाई आफैंलाई संगठनमा संलग्न गर्दै हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来年、就職します。 | Rainen, shūshoku shimasu. | म अर्को वर्ष पूर्ण-समय काम सुरु गर्नेछु। |
| 今、就活中です。 | Ima, shūkatsu-chū desu. | म अहिले जागिरको खोजीमा छु। |
| 去年、IT企業に転職しました。 | Kyonen, IT kigyō ni tenshoku shimashita. | मैले गत वर्ष एक आईटी कम्पनीमा जागिर परिवर्तन गरें। |
| 三月で会社を辞めます。 | Sangatsu de kaisha o yamemasu. | म मार्चमा कम्पनी छोड्दै छु। |
| 父は去年、定年退職しました。 | Chichi wa kyonen, teinen taishoku shimashita. | मेरो बुबा गत वर्ष सेवानिवृत्त हुनुभयो। |
| 転職の理由を教えてください。 | Tenshoku no riyū o oshiete kudasai. | कृपया मलाई भन्नुहोस् कि तपाई किन जागिर परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ। |
सिकाउने गल्तीहरू र तिनीहरूलाई कसरी सुधार गर्ने
पहिलो र सबैभन्दा सामान्य गल्ती kaisha de tsutomete imasu हो। Tsutomeru ले नि; de hataraku सँग सम्बन्धित छ। यदि तपाइँ याद गर्न सक्नुहुन्न भने, hataraite imasu को साथ प्रयोग गर्नुहोस्, जुन कहिल्यै गलत छैन। दोस्रो स्वतन्त्र वा अंशकालिक कामको लागि tsutomeru हो; बरु फुरिरांसु दे हातरैते इमासु वा बैतो ओ शिते इमासु भन्नुहोस्। तेस्रो रोजगारको कथनको रूपमा शिगोटो ओ शिटे इमासु हो; यसले तपाई काम गरिरहनु भएको मात्र बताउँछ, त्यसैले रोजगारदाता वा कामको शीर्षक थप्नुहोस्।
चौथो, शिक्षार्थीहरूले कडा प्रयासको अर्थमा प्रयासको लागि हाताराकु प्रयोग गर्छन्, जहाँ जापानीहरू गानबरु वा डोरियोकु सुरु चाहन्छन्; हतारकु भनेको श्रमको मात्र हो। पाँचौं, तीन सुतोमेरु कान्जी हेर्नुहोस्: 勤める रोजगारको लागि, 務める भूमिकाको लागि र 努める प्रयासको लागि। र अन्तमा, अनौपचारिक कुराकानीमा किनमु शिते इमासु एउटा फारमबाट पढेको जस्तो लाग्छ; यसलाई लेखन र अन्तर्वार्ताको लागि राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 会社に勤めています。 | Kaisha ni tsutomete imasu. | म एउटा कम्पनीमा काम गर्छु । |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | म एउटा कम्पनीमा काम गर्छु। |
| 試験に向けて頑張っています。 | Shiken ni mukete ganbatte imasu. | परिक्षाको लागि मेहनत गरिरहेकी छु । |
| どこで働いているんですか。 | Doko de hataraite iru n desu ka. | कहाँ काम गर्नुहुन्छ ? |
| 今は働いていません。 | Ima wa hataraite imasen. | म अहिले काम गरिरहेको छैन। |