ध्वनि शब्दहरूको दुई परिवार
जापानीहरूले यी शब्दहरूलाई तिनीहरूले नक्कल गरेर समूहबद्ध गर्छन्। Giseigo संसारमा अवस्थित एउटा आवाज प्रतिलिपि गर्नुहोस्: कुकुर भुक्ने, गर्जन घुमिरहेको, छतमा पानी परेको। Gitaigo को केहि पनि श्रव्य नक्कल। तिनीहरूले बनावट, आन्दोलन, चमक, वा मुडलाई शब्द दिन्छन्, जुन भाग हो जसले शिक्षार्थीहरूलाई अचम्मित तुल्याउँछ, किनभने अंग्रेजीमा ध्वनि आकार मार्फत कुनै चीज कस्तो महसुस हुन्छ भन्ने नाम दिने कुनै तुलनात्मक बानी छैन।
- Giseigo: जीवित वस्तुहरू र वस्तुहरू, जस्तै wanwan र gatagata द्वारा बनाईएको ध्वनि। एउटा सानो, बन्द समूह तपाईंले प्रायः चिन्न आवश्यक छ।
- Gitaigo: कुनै पनि आवाज बिना राज्य र तरिका, जस्तै किराकिरा, फुवाफुवा, र nonbiri। खुला, विशाल, र आधा तपाईंले सक्रिय रूपमा प्रयोग गर्नुहुनेछ।
- काताकाना सामान्यतया ध्वनि संकेत गर्दछ; हिरागानाले सामान्यतया राज्यलाई संकेत गर्छ, यद्यपि यो नियमको सट्टा प्रवृत्ति हो।
- दुबै शिविरमा केही शब्दहरू बस्छन्, जस्तै गोरोगोरो, जुन गर्जन र घरको वरिपरि लजाइरहेको छ।
किन यी मुख्य शब्दावली को रूप मा गणना
यो सजावट अन्तर्गत ध्वनि शब्दहरू फाइल गर्न र पछि तिनीहरूलाई फर्काउन प्रलोभन छ। यसले जापानीहरूले अर्थ वितरण गर्ने तरिकालाई गलत बुझाउँछ। जहाँ अङ्ग्रेजीमा विशिष्ट क्रिया र विशेषणहरूको धनी स्टक छ, जापानीहरूले प्राय: सामान्य क्रिया र ध्वनि शब्द प्रयोग गर्दछ विवरण आपूर्ति गर्न। अरुकु मात्र हिड्नु हो; टहल्ने, ट्रडिङ गर्ने र हतार गर्ने जीवन बिचको भिन्नता क्रियामा भन्दा बुराबुरा, टोबोटोबो र सेकासेकामा हुन्छ।
नतिजा यो हो कि तिनीहरूलाई हटाउनाले तपाइँको जापानी प्लेनर बनाउँदैन, यसले यसलाई अस्पष्ट बनाउँछ। दुखाइको बारेमा सोध्ने डाक्टरले zukizuki, chikuchiku, वा kirikiri को अपेक्षा गर्दछ किनभने प्रत्येकले फरक कारणलाई औंल्याउँछ। भातको वर्णन गर्ने कुक, एक व्यस्त हप्ताको वर्णन गर्ने सहकर्मी, र कुरकुरा फ्राइड चिकनको वर्णन गर्ने समीक्षा सबै एउटै उपकरणको लागि पुग्छन्। यही कारणले गर्दा तिनीहरू भाषण, कमिक्स, विज्ञापन, र खाना टेलिभिजनमा धेरै बारम्बार हुन्छन्।
तिनीहरू आकृतिमा आउँछन्
लगभग यी सबै शब्दहरू एक वा दुई अक्षरहरूको छोटो मूलबाट चार आकारहरू मध्ये एकमा राखिएको हो। दोब्बर आकारले जरा दोहोर्याउँछ: किरा किराकिरा हुन्छ, डोकी डोकिडोकी हुन्छ। यो सबैभन्दा सामान्य हो र सामान्यतया केहि दोहोर्याइएको वा निरन्तर सुझाव दिन्छ। -ri आकार, युक्कुरी र ननबिरीमा, समयसँगै फैलिएको तरिकालाई वर्णन गर्दछ। सानो-tsu आकार, Patto वा zatto जस्तै, अचानक एकल फट चिन्ह लगाउँछ। ब्याटान र पोनको रूपमा -n आकारले अन्त्य हुने एउटा प्रभावलाई चिन्ह लगाउँछ।
आकारले जराबाट स्वतन्त्र रूपमा अर्थ बोक्छ, त्यसैले एउटा जराले पूरै परिवार दिन्छ: कोरोकोरो भनेको सँगै घुम्ने चीज हो, कोरोरी एकल टम्बल वा अचानक परिवर्तन हो, र कोरोन एउटा सानो रोल हो जुन रोकिन्छ। जड नयाँ हुँदा पनि आकार सुन्दा घटनाको पक्ष बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っています。 | Hoshi ga kirakira hikatte imasu. | ताराहरू चम्किरहेका छन्। |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्। |
| ドアがばたんと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | झटका साथ ढोका बन्द भयो। |
| 資料にざっと目を通しました。 | Shiryō ni zatto me o tōshimashita. | मैले कागजातहरू मार्फत द्रुत रूपमा स्किम गरें। |
तिनीहरूलाई वाक्यमा कसरी संलग्न गर्ने
त्यहाँ चार जडानहरू छन् र तपाईंले ती सबैलाई एकैचोटि आफ्नो टाउकोमा समात्न सक्नुहुन्छ। क्रियाको अगाडि, शब्दले प्राय: नग्न वा यससँग काम गर्छ: ame ga zazā futte imasu, वा zazā to futte imasu। दोहोरो फारमहरू बोलीमा आरामसँग झर्छ, जबकि ब्याटन जस्ता एकल-फट फारमहरूले यसलाई राख्छ। नरु वा सुरुको अर्थ बनेर, नीले परिणामको अवस्थालाई चिन्ह लगाउँछ: कुटकुटा नि नरिमशिता।
तेस्रो, धेरै गीताईगोले सिधै सुरुलाई लिन्छन् र भावना वा अवस्थाको क्रियापद बन्छन्: डोकिडोकी सुरु, इरारा सुरु, ननबिरी सुरु। चौथो, केहीले ना-विशेषणको रूपमा व्यवहार गर्छन् वा देसुको अगाडि बस्छन्, जस्तै टाउरु गा फुवाफुवा देसुमा। यदि तपाइँ अनिश्चित हुनुहुन्छ कि कुन लागू हुन्छ, तपाइँले पहिलो पटक शब्द कसरी सुन्नुभयो भनेर सुन्नुहोस् र यसलाई नियमहरूबाट जम्मा गर्नुको सट्टा पूरै फ्रेम प्रतिलिपि गर्नुहोस्; कण गाइडले तिनीहरूको व्यापक प्रयोगहरूमा र ni लाई कभर गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨がざあざあ降っています。 | Ame ga zāzā futte imasu. | पानी परिरहेको छ । |
| はっきりと言ってください。 | Hakkiri to itte kudasai. | कृपया स्पष्ट भन्नु होला। |
| くたくたになりました。 | Kutakuta ni narimashita. | म थकित भएँ। |
| 今日は家でのんびりしました。 | Kyō wa ie de nonbiri shimashita. | मैले आज घरमा सजिलै लिएको छु। |
| タオルがふわふわです。 | Taoru ga fuwafuwa desu. | तौलिया प्यारा र फ्लफी छ। |
| 彼は日本語がぺらぺらです。 | Kare wa Nihongo ga perapera desu. | उनी जापानी भाषामा पूर्ण रूपमा दक्ष छन्। |
तपाईंले साँच्चै सुन्नु भएको आवाज
giseigo बाट सुरु गर्नुहोस् किनभने तिनीहरू विश्वास गर्न सजिलो छन्: शब्द लगभग चीज जस्तै लाग्छ। जनावरको रोइने क्रिया नाकुलाई लिन्छ, जसले भुकाउने, मेविङ गर्ने, चीरपिङ गर्ने र बजिङलाई एकै किसिमले समेट्छ, त्यसैले इनु गा वानवान नैते इमासु मानक फ्रेम हो। वस्तुहरू र मौसमले तिनीहरूको आफ्नै क्रियाहरू लिन्छ, र तिनीहरूको अगाडि ध्वनि शब्द स्लटहरू।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 犬がワンワン鳴いています。 | Inu ga wanwan naite imasu. | कुकुर भुकिरहेको छ। |
| 猫がニャーニャー鳴いています。 | Neko ga nyānyā naite imasu. | बिरालो घाँस काट्दै छ। |
| 電車がガタガタ揺れました。 | Densha ga gatagata yuremashita. | रेल हल्लियो र हल्लियो। |
| 雷がゴロゴロ鳴っています。 | Kaminari ga gorogoro natte imasu. | गर्जन गुडिरहेको छ। |
| ドアをコンコンとノックしました。 | Doa o konkon to nokku shimashita. | मैले ढोका ढकढक्याएँ। |
| お腹がぐうぐう鳴っています。 | Onaka ga gūgū natte imasu. | मेरो पेट रडिरहेको छ। |
राज्यहरू तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ
यहीँबाट गीताईगोले काम गर्न थाल्छ जुन अंग्रेजी शब्दले एकै टुक्रामा गर्दैन। किराकिरा राम्रो, चलिरहेको चमक हो; पिकापिका कडा, पालिश गरिएको चमक हो, त्यसैले सफा भान्सा र नयाँ सिक्का दुवै पिकापिका हुन्। फुवाफुवा नरम र हावाले भरिएको छ, गुचागुचा कुचल र अव्यवस्थित छ, र बिशोबिशो भिजाइएको छ। प्रत्येकले एउटा तस्विर प्याक गर्दछ जुन अन्यथा एक खण्ड चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 机の上がぴかぴかです。 | Tsukue no ue ga pikapika desu. | डेस्क बेदाग छ। |
| 部屋がぐちゃぐちゃです。 | Heya ga guchagucha desu. | कोठा एक पूर्ण गडबड छ। |
| 雨でびしょびしょになりました。 | Ame de bishobisho ni narimashita. | पानीमा भिजेको छु । |
| 子どもがうろうろしています。 | Kodomo ga urouro shite imasu. | बच्चा यताउता हिडिरहेको छ । |
| 字がぐにゃぐにゃです。 | Ji ga gunyagunya desu. | हस्तलेखन सबै डगमगाएको छ। |
| 公園をぶらぶら歩きました。 | Kōen o burabura arukimashita. | म पार्क वरिपरि घुमें। |
भावना र शरीर कस्तो महसुस गर्छ
यी एक शिक्षार्थीका लागि उच्च-मूल्य वस्तुहरू हुन्, किनभने तिनीहरूले तपाईंलाई लगातार सोधिने प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छन्। डोकिडोकी भनेको स्नायु वा उत्तेजनाबाट छिटो धड्कने मुटु हो, र यो तपाईले अन्तर्वार्ता वा परीक्षा अघि भन्नु भएको कुरा हो। कुटाकुटा भत्किने बिन्दुमा खसेको छ, पेकोपेको राम्ररी भोको छ, र कराकरको घाँटी सुख्खा छ। जुकिजुकीले धड्कने दुखाइको नाम दिन्छ र इराराले कम-ग्रेडको जलनलाई नाम दिन्छ।
कुनले सुरु लिन्छ र कुनले गर्दैनन् ध्यान दिनुहोस्। डोकिडोकी र इरारा तपाईं भित्र घटिरहेका घटनाहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरूले सुरु गर्छन्। Pekopeko र kutakuta तपाईं मा हुनुहुन्छ, त्यसैले तिनीहरू desu वा ni naru लिन्छन्। यो जोडीलाई सही बनाउनु भनेको यी शब्दहरूलाई स्वाभाविक लाग्ने कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 面接の前はどきどきしました。 | Mensetsu no mae wa dokidoki shimashita. | अन्तर्वार्ता अघि म नर्भस थिएँ । |
| 頭がずきずきします。 | Atama ga zukizuki shimasu. | मेरो टाउको दुखेको छ। |
| 今日はくたくたです。 | Kyō wa kutakuta desu. | आज म थकित छु। |
| お腹がぺこぺこです。 | Onaka ga pekopeko desu. | म भोकै छु। |
| 喉がからからです。 | Nodo ga karakara desu. | मेरो घाँटी पूरै सुकेको छ। |
| 待たされていらいらしました。 | Matasarete iraira shimashita. | प्रतिक्षा गरिरहँदा मलाई रिस उठ्यो । |
मेनु र टेलिभिजनमा बनावट शब्दहरू
जापानी खाना भाषा लगभग पूर्ण रूपमा gitaigo बाहिर बनाइएको छ, र एक खाना कार्यक्रम एक मिनेट मा एक दर्जन प्रयोग हुनेछ। Mochimochi राम्रो रोटी वा ताजा चाउचाउ को वसन्त चबाने हो। साकुसाकु एक हल्का, सुख्खा कुरकुरा हो, जबकि परिपारी पातलो र चिसो हुन्छ। टोरोटोरो बाक्लो र पग्लिएको छ, फुन्वारी हावायुक्त छ, र अत्सुआत्सु सीधा प्यानबाट तातो पाइपिङ गरिरहेको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このパンはもちもちしています。 | Kono pan wa mochimochi shite imasu. | यो रोटी एक सुन्दर वसन्त चबाने छ। |
| 衣がさくさくしています。 | Koromo ga sakusaku shite imasu. | ब्याटर हल्का र कुरकुरा छ। |
| 卵がとろとろです。 | Tamago ga torotoro desu. | अण्डा नरम र बगिरहेको छ। |
| スープがあつあつです。 | Sūpu ga atsuatsu desu. | सूप तातो छ। |
| 麺がつるつるしています。 | Men ga tsurutsuru shite imasu. | नूडल्स चिल्लो र चिप्लो हुन्छन्। |
| ケーキがふんわりしています。 | Kēki ga funwari shite imasu. | केक हल्का र हावायुक्त छ। |
यी पनि सबैभन्दा सुरक्षित प्रशंसाहरू हुन् जुन तपाईंले कुकलाई भुक्तान गर्न सक्नुहुन्छ, किनभने तिनीहरूले खानालाई न्याय गर्नुको सट्टा वर्णन गर्छन्। Oishii desu ठीक छ, तर mochimochi de oishii desu ले तपाईंले याद गर्नुभएको व्यक्तिलाई बताउँछ कि तिनीहरूले के बनाएका छन्।
दैनिक सेट, समूहबद्ध
| शब्द | रोमाजी | समूह | सामान्य प्रयोग |
|---|---|---|---|
| ワンワン | वानवान | ध्वनि | कुकुर भुक्ने |
| ガタガタ | गटागाटा | ध्वनि | केही हल्लाउने वा हल्लाउने |
| ざあざあ | जाजा | ध्वनि | भारी पानी परिरहेको छ |
| ゴロゴロ | गोरोगोरो | ध्वनि | गर्जन, वा घरमा आलस्य |
| きらきら | किराकिरा | राज्य | राम्रो, चलिरहेको चमक |
| ぴかぴか | पिकापिका | राज्य | पालिस, दागरहित चमक |
| ふわふわ | फुवाफुवा | राज्य | नरम र हावा भरिएको |
| ぐちゃぐちゃ | गुचागुचा | राज्य | कुचलिएको, गडबड, अव्यवस्थित |
| どきどき | डोकिडोकी | अनुभूति | स्नायु वा उत्तेजना |
| いらいら | इरारा | अनुभूति | कम-ग्रेड जलन |
| わくわく | वाकुवाकु | अनुभूति | शुभ प्रत्याशा |
| くたくた | कुटाकुटा | शरीर | थकित |
| ぺこぺこ | पेकोपेको | शरीर | धेरै भोक लाग्यो |
| ずきずき | जुकिजुकी | शरीर | धड्कने पीडा |
| もちもち | मोचिमोची | बनावट | वसन्त र चपाउने |
| さくさく | साकुसाकु | बनावट | हल्का र कुरकुरा |
| とろとろ | टोरोटोरो | बनावट | बाक्लो र पग्लिएको |
तिनीहरूलाई फ्रेममा जान्नुहोस् जुन तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नुहुनेछ, नग्न सूचीको रूपमा। ओनाका गा पेकोपेको देसु मेमोरीको एक एकाइ हो; pekopeko आफैमा एक शब्द हो जुन तपाईले चिन्नुहुनेछ तर समयमा उत्पादन गर्नुहुनेछैन।
जसको सिकाउनेहरूले अत्यधिक प्रयोग गर्छन् वा गल्ती गर्छन्
Perapera क्लासिक जाल हो। यसको अर्थ धाराप्रवाह हो, तर आफ्नो बारेमा निहोन्गो गा पेरापेरा देसु भन्नु अङ्ग्रेजी शब्द फ्लुएन्टले गर्दैन जस्तो घमण्डी लाग्छ। जापानी वक्ताहरूले यसलाई अन्य मानिसहरूको बारेमा प्रयोग गर्छन्। आफ्नो बारेमा सुकोशी हानासेमासु वा बेंक्यो-चु देसु भन्नुहोस् र अरू कसैलाई पेरापेरा आपूर्ति गर्न दिनुहोस्।
दोस्रो जाल भनेको सुरुलाई नलिने शब्दहरूमा जोड्नु हो, वा त्यसले गर्दा अर्थ परिवर्तन हुन्छ। पेकोपेको सुरु भोकै छैन, कसैलाई झुकाएर खरानी गर्दैछ। गोरोगोरो सुरु वरिपरि घुमिरहेको छ, गर्जन बनाउँदैन। किराकिराले सुरु विरलै लिन्छन् र हिकारु वा शिते इरु रुचाउँछन्, त्यसैले किराकिरा हिकत्ते इमासु भरपर्दो वाक्यांश हो।
- तिनीहरूलाई औपचारिक लेखन वा व्यापार इमेल मार्फत तितरबितर नगर्नुहोस्; तिनीहरू भाषण-पहिलो शब्दावली हुन् र पृष्ठमा अनौपचारिक रूपमा पढ्छन्।
- एक शब्द एकतर्फी अनुवाद नगर्नुहोस्। गोरोगोरोले गर्जन, रोलिङ, लाउन्जिङ, र लम्पी बनावटलाई समेट्छ, र केवल सन्दर्भले निर्णय गर्छ।
- उत्तेजितको लागि सामान्य शब्दको रूपमा dokidoki प्रयोग नगर्नुहोस्; वाकुवाकु प्रत्याशा हो, डोकिडोकी धड्कने मुटु हो।
- मानक सेट भन्दा बाहिर वयस्क कुराकानीमा जनावरहरूको आवाजहरू विस्तार नगर्नुहोस्; कुकुरको लागि वानवान राम्रो छ, आविष्कार गरिएको रोईदैन।
- प्रत्येक वाक्यमा जबरजस्ती नगर्नुहोस्। अनौपचारिक भाषणमा दोब्बर फारमहरूको साथ, यसलाई बाहिर छोड्दा सामान्यतया बढी स्वाभाविक लाग्छ।
तिनीहरूलाई तपाईंको आफ्नै भाषणमा राख्नुहोस्
- प्रत्येक शब्दलाई तपाईंले वास्तवमै अनुभव गर्नुभएको क्षणमा बाँध्नुहोस्, त्यसपछि स्थानमा पूरै वाक्य ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
- हप्तामा एउटा वर्ग छान्नुहोस्: मौसम, खाना, थकान, मुड। यहाँ साँघुरो धड्कन फराकिलो छ।
- प्रत्येक साँझ दुईवटा ध्वनि शब्दहरू, ठूलो स्वरमा, पूर्ण वाक्यमा तपाईंको आफ्नै दिन वर्णन गर्नुहोस्।
- प्रत्येक चोटि तपाईले केहि खाँदा, तपाईलाई मनपर्यो कि भनेर नाम गर्नु अघि यसको बनावट नाम दिनुहोस्।
- जापानी खाना कार्यक्रमको दुई मिनेट हेर्नुहोस् र तपाईंले समात्नु भएको प्रत्येक बनावट शब्दहरू लेख्नुहोस्।
- प्रत्येक नयाँ शब्दलाई यसको फ्रेमको विरुद्धमा जाँच्नुहोस्: के यसले सुरु, नी नारु, देसु, वा नग्न क्रिया लिन्छ?