एक आवाज संग दुई शब्द
जापानीहरूसँग धेरै होमोफोनहरू छन्, र यो जोडी पहिलो शिक्षार्थीहरू मध्ये एक हो। दुबै i-विशेषणहरू हुन्, दुवैलाई yasashii उच्चारण गरिन्छ, र दुबै समान रूपमा संयुग्मित हुन्छन्, तर तिनीहरू असंबंधित अर्थहरूका साथ फरक कान्जीबाट आएका हुन्।
जब तपाइँ कुनै व्यक्ति, आवाज वा स्वादको बारेमा यसशी सुन्नुहुन्छ, यो दयालु वा कोमल हो। जब तपाइँ यसलाई प्रश्न, पुस्तक वा स्तरको बारेमा सुन्नुहुन्छ, यो सजिलो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | दयालु, कोमल, कोमल |
| 易しい | yasashii | सजिलो, सरल |
| 優しい人 | yasashii hito | दयालु मान्छे |
| 易しい問題 | yasashii mondai | एक सजिलो प्रश्न |
優しい: दयालु र कोमल
दयालु yasashii व्यक्तित्व, तरिका र केहि नरम वा हल्का कभर गर्दछ। यसले मानिस, आवाज र मुस्कान, र विस्तारद्वारा, खाना, कपडा र उत्पादनहरू जुन शरीर वा वातावरणमा कोमल छन् भनेर वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に優しいですね。 | Tanaka-san wa hontō ni yasashii desu ne. | Tanaka-सान साँच्चै दयालु हुनुहुन्छ। |
| 優しい声で話してくれました。 | Yasashii koe de hanashite kuremashita. | उनीहरुले मसँग मधुर स्वरमा कुरा गरे । |
| 優しい味のスープですね。 | Yasashii aji no sūpu desu ne. | यो सूप एक कोमल, आरामदायी स्वाद छ। |
| 肌に優しい石けん | hada ni yasashii sekken | छालामा कोमल हुने साबुन |
| 環境に優しい製品 | kankyō ni yasashii seihin | एक पर्यावरण अनुकूल उत्पादन |
易しい: सजिलो र सरल
सजिलो yasashii ले कार्यहरू, पाठहरू र स्तरहरू वर्णन गर्दछ जुन गाह्रो छैन। यो शिक्षामा मानक हो, र पाठ्यपुस्तक र परीक्षा लेखकहरूले यसलाई बारम्बार प्रयोग गर्छन्।
अनौपचारिक कुराकानीमा, कान्तन सजिलोको लागि धेरै सामान्य शब्द हो, र कान्तन देसु भन्नु सामान्य कामको लागि यासाशी देसु भन्दा बढी स्वाभाविक लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 易しい問題から始めましょう。 | Yasashii mondai kara hajimemashō. | सजिलो प्रश्नहरूको साथ सुरु गरौं। |
| この本は易しい日本語で書いてあります。 | Kono hon wa yasashii nihongo de kaite arimasu. | यो पुस्तक सजिलो जापानी भाषामा लेखिएको छ। |
| このアプリの使い方は簡単です。 | Kono apuri no tsukaikata wa kantan desu. | यो अनुप्रयोग प्रयोग गर्न सरल छ। |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | यो मैले सोचे भन्दा सजिलो थियो। |
Yasashii nihongo: सादा जापानी
Yasashii nihongo, सामान्यतया हिरागानामा やさしい日本語 को रूपमा लेखिएको, सादा जापानी भाषा हो जुन अझै पनि भाषा सिक्ने मानिसहरूको लागि डिजाइन गरिएको हो। यसले छोटो वाक्य, सामान्य शब्दहरू, फुरिगाना र कम सम्मानित शब्दहरू प्रयोग गर्दछ।
स्थानीय सरकारहरूले यसलाई निवासी जानकारीको लागि प्रयोग गर्छन्, र यो व्यापक रूपमा प्रकोप र आपतकालीन जानकारीमा प्रयोग गरिन्छ। केही समाचार सेवाहरूले सिक्नेहरूका लागि सजिलो जापानी भाषामा लेखहरू पनि प्रकाशित गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やさしい日本語 | yasashii nihongo | सादा, सजिलो जापानी |
| もう少しやさしい日本語で話していただけますか。 | Mō sukoshi yasashii nihongo de hanashite itadakemasu ka. | के तपाइँ सरल जापानी मा बोल्न सक्नुहुन्छ? |
| ゆっくり、やさしい言葉でお願いします。 | Yukkuri, yasashii kotoba de onegaishimasu. | बिस्तारै र सरल शब्दमा, कृपया। |
yasashii nihongo को लागि सोध्नु पूर्णतया सामान्य अनुरोध हो, र ग्राहक-मुखी काममा धेरै मानिसहरू आफ्नो बोली समायोजन गर्न प्रयोग गरिन्छ।
कसैको दयाको प्रशंसा गर्दै
Yasashii desu ne साथीहरू र सहकर्मीहरू बीचको स्वाभाविक प्रशंसा हो। उच्च अधिकारी र ग्राहकहरु संग, एक विशेष कार्य को लागी धन्यवाद उनिहरु को व्यक्तित्व मा टिप्पणी भन्दा राम्रो लाग्दछ।
शिन्सेत्सु, दयालु वा सहयोगी, कसैले के गरेमा केन्द्रित हुन्छ; yasashii तिनीहरू को हुन् भन्नेमा केन्द्रित छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優しいですね。 | Yasashii desu ne. | तपाईं धेरै दयालु हुनुहुन्छ। |
| お優しいですね。 | O-yasashii desu ne. | कति दयालु तिमी। (विनम्र) |
| 親切にしていただいて、ありがとうございました。 | Shinsetsu ni shite itadaite, arigatō gozaimashita. | तपाईंको दयाको लागि धन्यवाद। |
| 気を遣っていただいて、すみません。 | Ki o tsukatte itadaite, sumimasen. | यति विचारशील हुनु भएकोमा धन्यवाद। |
सजिलो वा प्रकारको लागि सही शब्द छनोट गर्दै
प्रत्येक अर्थको वरिपरि धेरै शब्दहरू क्लस्टर हुन्छन्। सटीक एक छनोट गर्नाले तपाईंको जापानी आवाजलाई थप प्राकृतिक बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 簡単です。 | Kantan desu. | यो सरल छ। |
| この椅子は楽です。 | Kono isu wa raku desu. | यो कुर्सी आरामदायक छ। |
| 親切な人 | shinsetsu na hito | एक सहयोगी व्यक्ति |
| तपाई के भन्न चाहनुहुन्छ | सबैभन्दा प्राकृतिक विकल्प | किन |
|---|---|---|
| एउटा कार्य गर्न सरल छ | सरल लागि दैनिक शब्द | बोलीमा सबैभन्दा सामान्य |
| पाठ वा प्रश्न गाह्रो छैन | yasashii को सजिलो रूप | अध्ययन र परीक्षामा मानक |
| केहि सहज र सहज छ | आराम वा सजिलो लागि शब्द | आराममा ध्यान केन्द्रित गर्दछ, कठिनाई होइन |
| मानिस स्वभावले कोमल हुन्छ | यसशीको दयालु रूप | चरित्र वर्णन गर्दछ |
| एक व्यक्तिले तपाईंलाई मद्दत गर्नुभयो | दयालु र सहयोगी लागि शब्द | कार्यको वर्णन गर्दछ |