Tashika ni को अर्थ के हो
कान्जी 確 को अर्थ दृढ वा निश्चित हो, र 確か, tashika ले निश्चित वा भरपर्दो कुराको वर्णन गर्दछ। पार्टिकल ni थप्नुहोस् र यो एक क्रियाविशेषण बन्छ: tashika ni, निश्चित रूपमा वा निश्चित रूपमा। लिखित रूपमा यसको अर्थ निश्चित रूपमा हुन सक्छ, जस्तै tashika ni uketorimashita मा, मैले यो पक्कै प्राप्त गरेको छु, व्यापार इमेल र रसिदहरूमा एक सेट वाक्यांश।
कुराकानीमा, tashika ni सबै प्रतिक्रिया भन्दा माथि छ। जब कसैले तपाईंले विचार नगरेको कुरा, वा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ, तपाईंले tashika ni भन्नुहुन्छ, र यसको मतलब यो सत्य हो, उचित कुरा हो वा तपाईं सही हुनुहुन्छ। यो छोटो, स्वाभाविक र साथीहरू, सहपाठीहरू र सहकर्मीहरूका बीचमा धेरै सामान्य छ, र यो प्रायः एक स्वर वा विचारशील ā संग आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 確かに。 | Tashika ni. | त्यो सत्य हो। / निष्पक्ष बिन्दु। |
| 確かに、そうだね。 | Tashika ni, sō da ne. | हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ। |
| ああ、確かに。 | Ā, tashika ni. | आह, राम्रो बिन्दु। |
| 確かにおいしいね。 | Tashika ni oishii ne. | यो साँच्चै स्वादिष्ट छ। |
| 確かに受け取りました。 | Tashika ni uketorimashita. | मैले विधिवत रूपमा प्राप्त गरेको छु। |
| 確かにお預かりしました。 | Tashika ni o-azukari shimashita. | हामीले यसलाई सुरक्षित रूपमा (सुरक्षाका लागि) प्राप्त गरेका छौं। |
Tashika: यदि मलाई सही याद छ
नी छोड्नुहोस्, वाक्यको सुरुमा ताशिका राख्नुहोस्, र अर्थ परिवर्तन हुन्छ। यहाँ तशिकाले संकेत गर्छ कि तपाइँ केहि सत्य हो भन्ने विश्वास गर्नुहुन्छ तर मेमोरीमा भर पर्दै हुनुहुन्छ: tashika, kare wa Ōsaka shushshin da yo, यदि मैले सही सम्झें भने, उहाँ ओसाकाबाट हुनुहुन्छ। यो लगभग मलाई लाग्छ वा म पक्का छु, र यो प्रायः यो ने वा हजुसँग जोडिन्छ।
Tashika को यो प्रयोग शिक्षार्थीहरूका लागि उपयोगी छ किनभने यसले तपाईंलाई सच्याउन कोठा छोड्दा जानकारी साझा गर्न दिन्छ। यो कामको लागि पर्याप्त विनम्र छ: तशिका, कैगी वा सांजी करा देशिता यो ने? बैठक तीन बजेदेखि थियो, होइन र ? यदि तपाईं गलत हुनुहुन्छ भने, अर्को व्यक्तिले कसैको अनुहार नगुमाइकन तपाईंलाई सच्याउन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 確か、彼は大阪出身だよ。 | Tashika, kare wa Ōsaka shusshin da yo. | यदि मलाई सही सम्झना छ भने, उहाँ ओसाकाबाट हुनुहुन्छ। |
| 確か、会議は3時からでしたよね。 | Tashika, kaigi wa sanji kara deshita yo ne. | भेट तीन जनाको थियो, हैन र ? |
| 確か、この辺にあったはずです。 | Tashika, kono hen ni atta hazu desu. | म पक्का छु कि यो यहाँ वरपर थियो। |
| 確か、火曜日は休みだったと思う。 | Tashika, kayōbi wa yasumi datta to omou. | मलाई लाग्छ कि तिनीहरू मंगलबार बन्द छन्। |
| 確か、前にも来たことがある。 | Tashika, mae ni mo kita koto ga aru. | मलाई लाग्छ म यहाँ पहिले आएको छु। |
फरक सुन्न सजिलो छ। Tashika ni अरू कसैले भनेको कुरामा प्रतिक्रिया दिन्छ; तशिकाले तपाईंले भन्न लागेको कुराको परिचय दिनुहुन्छ।
Tashika ni ... ga: यो सत्य हो, तर
Tashika ni अक्सर एक रियायत सुरु हुन्छ, एक को पहिलो आधा यो सत्य हो कि X, तर Y वाक्य। Tashika ni kono resutoran wa takai kedo, aji wa saikō da, यो पक्कै महँगो छ, तर खाना उत्कृष्ट छ। ढाँचाले तपाइँको दृष्टिकोण थप्नु अघि अर्को पक्षलाई स्वीकार गर्दछ, जुन जापानीमा कति विनम्र असहमतिहरू बनाइन्छ।
सभाहरूमा तपाईंले यो निरन्तर सुन्नुहुनेछ: तशिका नी सोनो तोरी देसु गा, यो पक्कै पनि सत्य हो, तर। वाक्यांश पहिलोमा सहमत हुन्छ र दोस्रोमा असहमत हुन्छ, जसले असहमतिलाई धेरै नरम बनाउँछ। केडो अनौपचारिक छ, ga तटस्थ वा विनम्र छ, र टाडा, यद्यपि, हल्का ब्रेकको लागि दोस्रो वाक्य सुरु गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 確かに高いけど、味は最高だよ。 | Tashika ni takai kedo, aji wa saikō da yo. | यो महँगो छ, पक्का, तर खाना अचम्मको छ। |
| 確かにその通りですが、時間が足りません。 | Tashika ni sono tōri desu ga, jikan ga tarimasen. | यो पक्कै पनि सत्य हो, तर हामीसँग पर्याप्त समय छैन। |
| 確かに便利です。ただ、少し高いですね。 | Tashika ni benri desu. Tada, sukoshi takai desu ne. | यो पक्कै पनि सुविधाजनक छ। यद्यपि यो अलि महँगो छ। |
| 確かに難しいですが、やってみる価値はあります。 | Tashika ni muzukashii desu ga, yatte miru kachi wa arimasu. | यो पक्कै पनि गाह्रो छ, तर यो प्रयास गर्न लायक छ। |
एक मालिक वा ग्राहक संग विनम्र सहमत
एक खाली तशिका नी बराबरको बीचमा पूर्ण रूपमा प्राकृतिक छ, तर धेरै जापानी वक्ताहरूले यो थोरै मूल्याङ्कन गर्न सक्छ जस्तो लाग्छ जब एक उच्चलाई भनिन्छ, जस्तो कि तपाईंले उनीहरूको बिन्दु पास हुन्छ कि भनेर न्याय गर्दै हुनुहुन्छ। यसमा राय फरक फरक छ, र धेरै मानिसहरूले यसलाई बिना समस्या काममा भन्छन्, तर सुरक्षित विकल्प यसलाई विस्तार गर्नु हो।
तशिका नी सो देसु ने, यो पक्कै पनि सत्य हो, विनम्र देसु थप्छिन्। O-ssharu tōri desu, यो तपाईले भन्नुभए जस्तै हो, सम्मानजनक भाषा प्रयोग गर्दछ र मालिकहरू र ग्राहकहरूलाई सूट गर्दछ। Naruhodo, मैले देखेको छु, अर्को सामान्य प्रतिक्रिया हो, तर यसमा tashika ni जस्तै समस्या छ, त्यसैले naruhodo desu ne वा sō desu ne सिनियरहरूसित नम्र हुन्छन्।
| वाक्यांश | अर्थ | सबै भन्दा राम्रो संग |
|---|---|---|
| 確かに tashika ni | जायज बिन्दु | साथीहरू, साथीहरू |
| 確かにそうですね tashika ni sō desu ne | त्यो पक्कै पनि सत्य हो | सहकर्मीहरू, अधिकांश मानिसहरू |
| おっしゃる通りです ओ-शारु तोरी देसु | तपाईले भनेको जस्तै हो | मालिकहरू, ग्राहकहरू |
| そうですね sō desu ne | त्यो सहि हो, हो | जो कोही |
| なるほど naruhodo | म देख्छु | साथीहरू, साथीहरू |
| 勉強になります benkyō ni narimasu | त्यो धेरै शिक्षाप्रद छ | वरिष्ठहरू, सल्लाहकारहरू |
Benkyō ni narimasu, शाब्दिक रूपमा यो मेरो लागि सिकाइको अनुभव हो, तपाईंले ग्रेडिङ गरिरहनुभएको जस्तो आवाज नभइकन श्रेष्ठको सल्लाहलाई स्वीकार गर्ने विनम्र तरिका हो।
Tashika na: भरपर्दो र निश्चित
ना-विशेषणको रूपमा, tashika na ले केहि विश्वसनीय, सटीक वा निश्चित वर्णन गर्दछ। Tashika na jōhō विश्वसनीय जानकारी हो; tashika na shōko ठोस प्रमाण हो; ude ga tashika da को अर्थ कसैको सीप भरपर्दो छ। तपाईंले यसलाई समाचार, समीक्षा र सिफारिसहरूमा भेट्नुहुनेछ।
नकारात्मक, तशिका जा नै वा ताशिका दे वा नाइ, भनेको निश्चित छैन: सोरे वा मडा तशिका जा नै, त्यो अझै पुष्टि भएको छैन। एक सम्बन्धित शब्द, काकुजित्सु, को अर्थ निश्चित वा अधिक औपचारिक तरिकामा निश्चित छ: काकुजित्सु नी तोडोकिमासु, यो असफल बिना आइपुग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 確かな情報 | tashika na jōhō | भरपर्दो जानकारी |
| 確かな証拠 | tashika na shōko | ठोस प्रमाण |
| あの職人は腕が確かだ。 | Ano shokunin wa ude ga tashika da. | त्यो शिल्पकारको सीप भरपर्दो छ। |
| それはまだ確かじゃない。 | Sore wa mada tashika ja nai. | त्यो अझै पुष्टि भएको छैन। |
| 確実に届きます。 | Kakujitsu ni todokimasu. | यो असफल बिना आइपुग्छ। |
Tashikameru र kakunin: जाँच र पुष्टि गर्दै
क्रिया tashikameru को अर्थ जाँच्नु, सुनिश्चित गर्नु वा प्रमाणित गर्नु हो, सामान्यतया फेरि हेरेर, सोधेर वा परीक्षण गरेर। Kagi o kaketa ka tashikameru भनेको तपाईले ढोका ताल्चा लगाउनुभयो कि भनेर जाँच गर्नु हो। Mō ichido tashikamete kudasai, कृपया फेरि एक पटक जाँच गर्नुहोस्, एक साझा अनुरोध हो।
व्यापारमा, काकुनिन, पुष्टिकरण, अधिक औपचारिक शब्द हो, र काकुनिन शिमासु, म जाँच गर्नेछु, काममा सबैभन्दा उपयोगी वाक्यांशहरू मध्ये एक हो। Go-kakunin kudasai, कृपया पुष्टि गर्नुहोस्, अनगिन्ती इमेलहरूको अन्त्यमा देखा पर्दछ। Tashikameru मित्रवत र अधिक शारीरिक छ; kakunin प्रक्रियागत छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鍵をかけたか確かめる。 | Kagi o kaketa ka tashikameru. | मैले ढोका बन्द गरे कि भनेर जाँच गर्न। |
| もう一度確かめてください。 | Mō ichido tashikamete kudasai. | कृपया एक पटक फेरि जाँच गर्नुहोस्। |
| 自分の目で確かめたい。 | Jibun no me de tashikametai. | म आफ्नै आँखाले हेर्न चाहन्छु। |
| 確認します。 | Kakunin shimasu. | म जाँच गर्छु। |
| ご確認ください。 | Go-kakunin kudasai. | कृपया पुष्टि गर्नुहोस्। |
| 確認してからご連絡します。 | Kakunin shite kara go-renraku shimasu. | म जाँच गर्नेछु र तपाईलाई फिर्ता आउनेछु। |
tashika ni संग सामान्य शिक्षार्थी गल्तीहरू
- प्रश्नमा हो भन्नको लागि tashika ni प्रयोग गर्दै: यो एक बिन्दुसँग सहमत छ, यसले hai वा iie जवाफ दिदैन
- भ्रमित तशिका र ताशिका नी: एकले सम्झन्छ, अर्को सहमत
- मालिकलाई तशिका नी मात्र भन्नु: सो देसु ने थप्नुहोस् वा ओ-शारु तोरी देसु प्रयोग गर्नुहोस्
- प्रत्येक वाक्य पछि ताशिका नी दोहोर्याउनुहोस्: यसलाई सोदा ने, अन र नरुहोदोसँग फरक पार्नुहोस्
- औपचारिक इमेलहरूमा tashikameru प्रयोग गर्दै: kakunin व्यापार लेखन मा अधिक प्राकृतिक लाग्छ
कसैले सोधे कोरे, आनत न देसु का ? यो तिम्रो हो? जवाफ हो, सो देसु, तशिका नी होइन। Tashika ni एक राय वा एक अवलोकन को जवाफ दिन्छ, एक प्रश्न को लागी।