एक मिनेटमा suteki को अर्थ
Suteki एक ना-विशेषण हो जसको अर्थ सुन्दर, अद्भुत, मनमोहक वा रमाइलो हुन्छ। यो सकारात्मक, न्यानो र थोरै सुरुचिपूर्ण छ, र यसले तपाईंले देख्न सक्ने चीजहरू, जस्तै लुगा, कोठा र बगैंचा, साथै तपाईंले गर्न नसक्ने चीजहरू जस्तै व्यक्तिको चरित्र, विचार, साँझ वा भविष्यको योजनामा फिट हुन्छ।
विनम्र कुराकानीमा, suteki desu ne (कति प्यारो) एक सुरक्षित प्रशंसा हो जुन तपाईं सहकर्मीको नयाँ झोलादेखि होस्टको बैठक कोठामा लगभग सबैसँग प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 素敵ですね！ | Suteki desu ne! | कति सुन्दर! |
| 素敵な服 | suteki na fuku | सुन्दर लुगा |
| 素敵な人 | suteki na hito | अद्भुत व्यक्ति |
| 素敵な一日を！ | Suteki na ichinichi o! | तपाईंको दिन सुन्दर बितोस्! |
कान्जी र व्याकरण
Suteki लेखिएको छ 素敵। पहिलो कान्जीको अर्थ तत्व वा सादा हो, र दोस्रोको अर्थ सामान्यतया शत्रु हो, जसले विद्यार्थीहरूलाई अचम्मित पार्छ। क्यारेक्टरहरू सामान्यतया तिनीहरूको अर्थको सट्टा तिनीहरूको आवाजको लागि छनौट गरिएको मानिन्छ, एक सामान्य अभ्यास भनिन्छ ateji, त्यसैले तिनीहरूबाट राम्रो पढ्न प्रयास नगर्नुहोस्। यो शब्द प्रायः हिरागानामा पनि लेखिन्छ, すてき, जुन नरम र मिलनसार देखिन्छ।
Suteki एक ना-विशेषण हो। संज्ञा अघि यो लाग्दछ: suteki na heya। वाक्यको अन्त्यमा desu वा दा लाग्छ। क्रियाविशेषणको रूपमा यो suteki नि: suteki ni kazaru, सुन्दर ढंगले सजाउनको लागि बन्छ।
अनौपचारिक भाषणमा, वाक्यको अन्त्य प्राय: गायब हुन्छ: sono iro, suteki! विशेष गरी महिलाहरूले ne वा यो ne थप्न सक्छन्, र लामो, न्यानो sutekī ले वास्तविक आनन्द व्यक्त गर्न सक्छ। विगतको रूप suteki datta (यो राम्रो थियो) तथ्य पछि यात्रा, कन्सर्ट र साँझको बारेमा कुरा गर्नको लागि उपयोगी छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 素敵な部屋ですね。 | Suteki na heya desu ne. | कस्तो राम्रो कोठा। |
| その色、素敵！ | Sono iro, suteki! | त्यो रंग सुन्दर छ! |
| 素敵に飾ってありますね。 | Suteki ni kazatte arimasu ne. | यसलाई सुन्दर ढंगले सजाइएको छ। |
| すてきだった。 | Suteki datta. | यो सुन्दर थियो। |
Suteki का सबै वास्तविक प्रयोग, उदाहरणसहित
यहाँ suteki यसको प्राकृतिक बासस्थानमा छ: सामान, ठाउँ, व्यक्ति, विचार, घटना र इच्छाहरूमा प्रशंसा। ध्यान दिनुहोस् कि यो संज्ञाको अगाडि कति पटक देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そのネクタイ、素敵ですね。 | Sono nekutai, suteki desu ne. | त्यो सुन्दर टाई हो। |
| 素敵なカフェを見つけたよ。 | Suteki na kafe o mitsuketa yo. | मैले एउटा सुन्दर क्याफे भेटें। |
| お母さん、素敵な人だね。 | Okāsan, suteki na hito da ne. | तपाईंको आमा एक अद्भुत व्यक्ति हुनुहुन्छ। |
| それ、素敵なアイデアですね。 | Sore, suteki na aidia desu ne. | त्यो एक सुन्दर विचार हो। |
| 素敵な夜をありがとう。 | Suteki na yoru o arigatō. | एक अद्भुत साँझ को लागी धन्यवाद। |
| 素敵な週末をお過ごしください。 | Suteki na shūmatsu o osugoshi kudasai. | एक सुन्दर सप्ताहांत छ। (विनम्र) |
को suteki भन्छ, र कहिले
सबैले बुझ्छन् र प्रयोग गर्छन् suteki, तर कसले भन्छ कुन सेटिङमा फरक हुन्छ। यो सबै उमेरका मानिसहरूबाट, पसल र रेस्टुरेन्टहरूमा (जहाँ कर्मचारीहरूले ग्राहकको रोजाइको प्रशंसा गर्न सक्छन्), विवाहका भाषणहरूमा, र ग्रीटिंग कार्डहरूमा धेरै सामान्य छ। साथीहरू बीचको अनौपचारिक कुराकानीमा, यो प्रायः महिलाहरूबाट सुनिन्छ, जबकि धेरै पुरुषहरू एकै क्षणमा ii ne, kakkoii वा iijan मा झुक्छन्। त्यो एउटा प्रवृत्ति हो, नियम होइन, र एउटा मानिस जसले suteki desu ne भन्दछ र दयालु लाग्छ।
Suteki प्रायः कहिल्यै व्यंग्यात्मक हुँदैन, जसले यसलाई धेरै प्रशंसाहरू भन्दा सुरक्षित बनाउँछ। तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएका मानिसहरूका लागि पनि यो पर्याप्त कोमल छ: कुनै वस्तु, कोठा वा विचारको प्रशंसा गर्न स्वागत छ, जबकि कसैको शरीरमा टिप्पणीहरूबाट टाढा रहन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 素敵なお宅ですね。 | Suteki na otaku desu ne. | कस्तो राम्रो घर तिम्रो। (विनम्र) |
| 素敵な写真、ありがとうございます。 | Suteki na shashin, arigatō gozaimasu. | सुन्दर तस्बिरको लागि धन्यवाद। |
| いいね、それ。 | Ii ne, sore. | त्यो राम्रो छ। (अनौपचारिक, तटस्थ) |
Suteki बनाम kirei, kawaii, subarashii र ii ne
यी प्रशंसाहरू ओभरल्याप हुन्छन्, त्यसैले तालिकाले देखाउँछ कि प्रत्येक कुन कुरामा राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 景色がきれいですね。 | Keshiki ga kirei desu ne. | दृश्य सुन्दर छ। |
| この子犬、かわいい！ | Kono koinu, kawaii! | यो कुकुर धेरै प्यारो छ! |
| 素晴らしい発表でした。 | Subarashii happyō deshita. | त्यो उत्कृष्ट प्रस्तुति थियो। |
| शब्द | मूल अर्थ | लागि उत्तम |
|---|---|---|
| suteki (素敵) | मनमोहक, मनमोहक, अद्भुत | चीजहरू, ठाउँहरू, मानिसहरू, विचारहरू, क्षणहरू |
| kirei (きれい) | सुन्दर, सुन्दर; सफा | उपस्थिति, दृश्य, सफा कोठा |
| kawaii (かわいい) | प्यारा, मनमोहक | साना, मीठो वा मनमोहक चीजहरू र मानिसहरू |
| subarashii (素晴らしい) | शानदार, उत्कृष्ट | उपलब्धिहरू, प्रदर्शनहरू, परिणामहरू |
| ii ne (いいね) | राम्रो, राम्रो | लगभग कुनै पनि कुराको अनौपचारिक स्वीकृति |
subarashii सँगको भिन्नतालाई ध्यान दिनुहोस्: एउटा सुन्दर प्रस्तुति स्लाइड suteki हुन सक्छ, तर उत्कृष्ट प्रस्तुति subarashii हो। प्रभावशाली नतिजाहरूको लागि, subarashii बढी उपयुक्त लाग्छ।
जवाफ र सिकारुका सामान्य गल्ती
जब कसैले तपाईंका चीजहरू suteki कल गर्दछ, उनीहरूलाई धन्यवाद र, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, एउटा सानो कथा थप्नुहोस्। जापानी वक्ताहरूले प्राय: मामूली टिप्पणी थप्छन्, जसले क्षणलाई आराम दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ありがとうございます。うれしいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | धन्यवाद। यसले मलाई खुसी बनाउँछ। |
| 母からもらったんです。 | Haha kara moratta n desu. | मेरी आमाले मलाई दिनुभयो। |
| 実は安かったんですよ。 | Jitsu wa yasukatta n desu yo. | यो वास्तवमा सस्तो थियो। |
- गल्ती 1: खानाको लागि suteki प्रयोग गर्दै। भन्नुहोस् oishii वा oishisō। Suteki na ryōri सुन्दर ढंगले प्रस्तुत गरिएको परिकारको वर्णन गर्न सकिन्छ, तर यसको स्वाद होइन।
- गल्ती 2: noun अघि na बिर्सनु: suteki hito suteki na hito हुनुपर्छ।
- गल्ती ३: औपचारिक सेटिङहरूमा ठूला उपलब्धिहरूका लागि suteki प्रयोग गर्दै। Subarashii परिणाम र प्रदर्शन राम्रोसँग फिट हुन्छ।
- गल्ती ४: कान्जी 敵 (शत्रु) मान्दा अर्थ परिवर्तन हुन्छ। यो ध्वनि को लागी प्रयोग गरिन्छ; suteki सधैं सकारात्मक हुन्छ।
कार्ड, सन्देश र शुभकामनामा suteki
Suteki लिखित इच्छाहरूमा मनपर्ने शब्द हो, किनकि यो कठोर नभई न्यानो हुन्छ। नयाँ वर्षका कार्डहरू, जन्मदिन सन्देशहरू, विवाहका कार्डहरू र विदाईका नोटहरूमा, तपाईंले प्रायः suteki na प्लस एक संज्ञा र इच्छाको अन्त्य देख्नुहुनेछ जस्तै yō ni (मलाई आशा छ) वा o (a…)। यी रेखाहरू सहकर्मीहरूको लागि पर्याप्त विनम्र र साथीहरूको लागि पर्याप्त दयालु छन्।
विवाह वा प्रदर्शन पछि, ofutari tomo suteki deshita (तिमीहरू दुबै राम्रो देखिन्थे) जोडीलाई भन्नु एउटा दयालु कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 素敵な一年になりますように。 | Suteki na ichinen ni narimasu yō ni. | तपाईंलाई एक अद्भुत वर्षको शुभकामना। |
| 素敵なクリスマスを。 | Suteki na kurisumasu o. | एक प्यारा क्रिसमस हो। |
| お二人とも素敵でした。 | Ofutari tomo suteki deshita. | तिमी दुबै गजब देखियौ। |
| 素敵な出会いがありますように。 | Suteki na deai ga arimasu yō ni. | मलाई आशा छ कि तपाईंले कसैलाई अद्भुत भेट्नुहुन्छ। |
सानो संवाद: हातले बनाएको उपहार
दुई साथीहरू क्याफेमा भेट्छन्, र एक जनाले जन्मदिनको उपहार ल्याएका छन्। ध्यान दिनुहोस् कि कसरी suteki ले उपहार र साथी दुवैलाई वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 誕生日おめでとう。これ、どうぞ。 | Tanjōbi omedetō. Kore, dōzo. | Mei: जन्मदिनको शुभकामना। यो तपाईंको लागि हो। |
| わあ、ありがとう！開けてもいい？ | Wā, arigatō! Akete mo ii? | प्रिया: ओह, धन्यवाद! के म यसलाई खोल्न सक्छु? |
| うん。手編みなんだけど…。 | Un. Teami nan dakedo... | Mei: पक्का। मैले आफैं बुनेको छु, त्यसैले... |
| 素敵！色もすごくいい。 | Suteki! Iro mo sugoku ii. | प्रिया: यो राम्रो छ! रंग पनि उत्तम छ। |
| 気に入ってくれてよかった。 | Ki ni itte kurete yokatta. | Mei: तपाईंलाई यो मन परेकोमा म धेरै खुसी छु। |
| メイって、本当に素敵な人だね。 | Mei tte, hontō ni suteki na hito da ne. | प्रिया: Mei, तपाईं साँच्चै एक अद्भुत व्यक्ति हुनुहुन्छ। |