फ्रिक्वेन्सी स्केल सधैं देखि कहिल्यै
शब्दहरूलाई सीढीको रूपमा सोच्नुहोस्। शीर्षमा itsumo छ, सधैं, र यसको तल योकु, अक्सर। टोकिडोकी कहिलेकाहीँ बीचमा बस्छ र तामानी, कहिलेकाहीँ एक कदम तल। त्यो तल क्रिया नकारात्मक मा फ्लिप: amari, धेरै वा अक्सर छैन; mettani, विरलै, शायदै कहिल्यै; hotondo, लगभग कहिल्यै; र zenzen, कहिल्यै। नकारात्मक वैकल्पिक छैन। अमरी र जेनजेनले आफ्नै अर्थमा केही गर्दैनन्; तिनीहरूले नकारात्मक क्रिया कति टाढा जान्छ मापन गर्छन्।
थप दुई शब्दले खाली ठाउँ भर्छ। Taitei, सामान्यतया, itsumo र yoku को बीचमा बस्छ र तपाईले सधैं के गर्नुहुन्छ भन्दा तपाईले सामान्यतया के गर्नुहुन्छ भनेर वर्णन गर्दछ। Shotchū लगातार बोलचाल हो, अक्सर हल्का गुनासो गर्ने स्वरको साथ, shotchū okureru मा, उहाँ सधैं ढिलो हुन्छ। साथीहरूको लागि shotchū राख्नुहोस् र विनम्र सेटिङहरूमा itsumo प्रयोग गर्नुहोस्।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| いつも | itsumo | सधैं |
| たいてい | taitei | सामान्यतया |
| よく | yoku | अक्सर |
| ときどき | tokidoki | कहिलेकाहीँ |
| たまに | tamani | कहिलेकाहीँ |
| あまり | amari | धेरै होइन, अक्सर (नकारात्मक संग) |
| めったに | mettani | विरलै (नकारात्मक संग) |
| ほとんど | hotondo | लगभग कहिल्यै (नकारात्मक संग) |
| ぜんぜん | zenzen | कहिले पनि होइन (नकारात्मक संग) |
| しょっちゅう | shotchū | निरन्तर (आकस्मिक) |
होटोन्डो अनौठो हो किनभने यसले संज्ञाहरूसँग पनि सकारात्मक रूपमा काम गर्दछ: होटोन्डो नो हिटो, अधिकांश मानिसहरू। एक क्रिया को साथ एक आवृत्ति क्रियाविशेषण को रूप मा, यद्यपि, hotondo ikimasen, I लगभग कहिल्यै जाने छैन, सामान्य ढाँचा हो।
सकारात्मक समूह: इसुमो, योकु, टोकिडोकी, तामानी
शीर्ष चारले एक साधारण क्रिया लिन्छ र विगतमा पनि देखा पर्न सक्छ। Itsumo ले एक निश्चित बानीको वर्णन गर्दछ र सामान्य चीजको लागि पनि प्रयोग गरिन्छ: itsumo no, सामान्य, तपाईले तपाइँको नियमित कफी अर्डर गर्न भन्नुहुन्छ। योकु सूचीमा सबैभन्दा उपयोगी शब्द हो किनभने यसले प्रायः र राम्रोसँग पनि समेट्छ: योकु नेमाशीताको अर्थ म राम्रोसँग सुतेको छु, र योकु इकिमासु भनेको म प्राय: जान्छु। सन्दर्भले श्रोतालाई बताउँछ कि तपाइँ कुन हो।
Tokidoki कहिलेकाहीँ दैनिक हो। तामानी शान्त र कम बारम्बार छ, र यो मामूली सुनिन्छ, जुन जापानी वार्तालापमा उपयुक्त छ: तामानी र्योरी शिमासुले धेरै दाबी गर्दैन। सबै चार एक सकारात्मक क्रिया संग प्रश्न मा प्रयोग गर्न सकिन्छ, योकु किमासु का, के तपाईं अक्सर आउनुहुन्छ, र जवाफ सामान्यतया शब्द दोहोर्याउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝はいつもコーヒーを飲みます。 | Asa wa itsumo kōhī o nomimasu. | म सधैं बिहान कफी पिउँछु। |
| 週末はたいてい家にいます。 | Shūmatsu wa taitei ie ni imasu. | म प्रायः सप्ताहन्तमा घरमा हुन्छु। |
| 友達とよくラーメンを食べに行きます。 | Tomodachi to yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | म प्रायः साथीहरूसँग रामेन जान्छु। |
| ときどき映画を見ます。 | Tokidoki eiga o mimasu. | कहिलेकाहीँ फिल्म हेर्छु । |
| たまに実家に帰ります。 | Tamani jikka ni kaerimasu. | म बेलाबेलामा आमाबुवाको घर जान्छु । |
| ここにはよく来るんですか。 | Koko ni wa yoku kuru n desu ka. | यहाँ बारम्बार आउनुहुन्छ ? |
नकारात्मक समूह: अमरी, मेटानी, होटोन्डो, जेनजेन
Tamani तल क्रिया नकारात्मक हुनुपर्छ, र क्रियाविशेषणको बलले अस्वीकार कति बलियो छ भनेर सेट गर्दछ। अमरी नम्र छ: मेरी तेरेबी ओ मीमासेन, म धेरै टेलिभिजन हेर्दिन। Mettani बलियो छ र अलि बढी लेखिएको वा सावधान: mettani kaze o hikimasen, मलाई कहिलेकाहीँ चिसो लाग्दैन। Hotondo लगभग कहिल्यै छैन, र zenzen एक फ्लैट कहिल्यै छैन। जेन्जेन पनि सबभन्दा बलियो हो विशेषण, जेनजेन ओशिकुनै, स्वादिलो छैन।
यी शब्दहरूले खराब समाचारलाई पनि नरम बनाउँछन्। Amari sukija nai, मलाई यो धेरै मन पर्दैन, तपाईलाई केहि मन पर्दैन भन्नु विनम्र जापानी तरिका हो, र यो किराई भन्दा धेरै सामान्य छ। त्यसैगरी, अमरी वकरीमासेन, म बुझ्दिन, एक्लै वकरीमासेन भन्दा कोमल हुनुहुन्छ। यदि तपाइँ एक सादा नकारात्मक बलियो बनाउन चाहनुहुन्छ भने, यसको अगाडि zenzen राख्नुहोस्; यदि तपाइँ यसलाई नरम गर्न चाहनुहुन्छ भने, अमारी प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近あまり運動していません。 | Saikin amari undō shite imasen. | मैले पछिल्लो समय खासै कसरत गरेको छैन । |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | म रक्सी कमै पिउँछु। |
| テレビはほとんど見ません。 | Terebi wa hotondo mimasen. | म लगभग कहिल्यै टेलिभिजन हेर्दिन। |
| 納豆はぜんぜん食べません。 | Nattō wa zenzen tabemasen. | म कहिल्यै नाटो खान्दिन । |
| 辛い物はあまり好きじゃないです。 | Karai mono wa amari suki ja nai desu. | मलाई मसालेदार खाना खासै मन पर्दैन । |
| ぜんぜん分かりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | मैले पटक्कै बुझिनँ । |
हरेक दिन शब्दहरू: mainichi, maishū र साथीहरू
उपसर्ग माई को अर्थ हरेक हो, र यो समय एकाइहरु संग संलग्न छ: mainichi, हरेक दिन; maishū, हरेक हप्ता; maitsuki, हरेक महिना; मैतोशी वा मैनेन, हरेक वर्ष। यसले दिनको भागहरूमा पनि संलग्न गर्दछ: माईसा, हरेक बिहान; maiban, हरेक साँझ; र अवसरहरूमा, maikai, हरेक पटक। यी समयका संज्ञाहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरूले कुनै पार्टिकल लिँदैनन्: mainichi hashirimasu, mainichi ni होइन।
हप्ताका दिनहरूलाई बहुवचन मार्कर वा माईसँग बानी बसाल्न सकिन्छ: maishū getsuyōbi, every सोमबार, वा साधारणतया getsuyōbi ni, सोमबारमा, जसको बानी परेको वाक्यमा पहिले नै हरेक सोमबारको अर्थ हुन्छ। इचिनिची ओकीको अर्थ हरेक अर्को दिन हो, र फुत्सुका नि इक्काइ, प्रत्येक दुई दिनमा एक पटक, एउटै कुरा हो। Heijitsu, weekdays, and shūmatsu, weekends, राउन्ड आउट सेट: heijitsu wa mainichi, हरेक हप्ताको दिन।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎日 | mainichi | हरेक दिन |
| 毎朝 | maiasa | हरेक बिहान |
| 毎晩 | maiban | हरेक साँझ |
| 毎週 | maishū | हरेक हप्ता |
| 毎月 | maitsuki | हरेक महिना |
| 毎年 | maitoshi | प्रत्येक वर्ष |
| 毎回 | maikai | हरेक पटक |
| 一日おき | ichinichi oki | हरेक अर्को दिन |
| 平日 | heijitsu | हप्ताका दिनहरू |
| 週末 | shūmatsu | सप्ताहन्त |
मैतोशी र मैनेन दुवै एउटै कान्जीका पढाइ हुन् र दुवै सही छन्। मैतोशी बोलीमा अलि बढी सामान्य छ।
गणना: शु नी इक्काई र काई ढाँचा
सटीक फ्रिक्वेन्सीको लागि, जापानीहरूले काईसँग अवसरहरू गणना गर्छन् र तिनीहरूलाई ni: shū ni ikkai, हप्तामा एक पटकको अवधिमा जोड्छन्। tsuki ni nikai, महिनामा दुई पटक; nen ni ikkai, वर्षमा एक पटक; ichinichi ni sankai, दिनमा तीन पटक। अवधि पहिले आउँछ र गणना अन्तिम आउँछ, अंग्रेजीको विपरीत। काईमा ध्वनि परिवर्तनहरू अन्य काउन्टरहरूमा जस्तै छन्: इक्काई, निकाई, सानकाई, योन्काई, गोकाई, रोकाई, नानकाई, हाचिकाई वा हक्काई, क्युकाई, जुक्काई।
तपाईंले कुरै वा गुराईसँग गणनालाई अस्पष्ट बनाउन सक्नुहुन्छ, शु नि निकाई गुराई, हप्तामा दुई पटक, र यसलाई हप्तामा दुई वा तीन पटक दायरा, शुनि नि-सङ्काइसँग तन्काउन सक्नुहुन्छ। डो गिनती, इचिडो, निडोमा काईको नजिकको समानार्थी शब्द हो, र यो समान ढाँचामा काम गर्दछ, सुकी नि इचिडो, यद्यपि काई बानीहरूको लागि अधिक सामान्य छ। सोध्नको लागि, नम्बरलाई nan: shū ni nankai ले बदल्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週に二回ジムに行きます。 | Shū ni nikai jimu ni ikimasu. | म हप्तामा दुई पटक जिम जान्छु। |
| 月に一回くらい美容院に行きます。 | Tsuki ni ikkai kurai biyōin ni ikimasu. | म महिनामा एक पटक कपालमा जान्छु। |
| 年に一回、国に帰ります。 | Nen ni ikkai, kuni ni kaerimasu. | वर्षमा एकपटक देश फर्कन्छु । |
| 一日に三回、薬を飲んでください。 | Ichinichi ni sankai, kusuri o nonde kudasai. | कृपया दिनमा तीन पटक औषधि लिनुहोस्। |
| 週に何回、日本語を勉強していますか。 | Shū ni nankai, Nihongo o benkyō shite imasu ka. | तपाई हप्तामा कति पटक जापानी भाषा पढ्नुहुन्छ? |
| 週に二、三回です。 | Shū ni ni-sankai desu. | हप्तामा दुई वा तीन पटक। |
शब्द क्रम र शब्द संयोजन
फ्रिक्वेन्सी शब्दहरू समयका क्रियाविशेषणहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरू वाक्यमा प्रारम्भमा बस्छन्: विषय पछि, वस्तु र क्रिया अघि। Watashi wa yoku eiga o mimasu तटस्थ क्रम हो। क्रियाविशेषणलाई अगाडि सार्नु, yoku eiga o mimasu, ठीक छ र यसलाई अलिकति जोड दिन्छ। eiga o yoku mimasu, क्रियाको अगाडि यसलाई राख्नु पनि स्वाभाविक हो र कति पटक वजन राख्छ। नकारात्मक समूह क्रियाको नजिक रहन रुचाउँछ।
एउटा क्रियाविशेषण र गणना ढाँचा विरलै एउटै खण्डमा सँगै देखा पर्दछ, किनभने तिनीहरू एउटै प्रश्नको जवाफ दिन्छन्; एउटा छान्नुहोस्। Taitei र itsumo खुशीसाथ दिनको एक समय अघि, itsumo asa shichi-ji ni okimasu, म सधैं सात बजे उठ्छु।
- विषय, आवृत्ति, वस्तु, क्रिया: Watashi wa tokidoki sushi o tabemasu
- जोडको लागि पहिलो आवृत्ति: itsumo asa shichi-ji ni okimasu
- अवधि पछि गणना गर्नुहोस्: tsuki ni nikai, nikai ni tsuki होइन
- क्रियाको नजिक नकारात्मक शब्दहरू: अमारी सुशी ओ तबेमासेन
- माई शब्दले कुनै पार्टिकल लिदैन: मैनीची हशिरिमासु
पहिले तटस्थ क्रममा प्रत्येक वाक्य बनाउनुहोस्; धेरैजसो शिक्षार्थीहरूलाई कुराकानीमा विषय-फ्रिक्वेन्सी-वस्तु-क्रिया ढाँचा भन्दा बढी आवश्यक पर्दैन।
कति पटक प्रश्नहरूको जवाफ दिँदै
तपाईंले सबैभन्दा धेरै सुन्नुहुने प्रश्न भनेको डोनो कुराई, कति पटक, वा यसको अनौपचारिक कजिन डोरे कुराई, क्रिया पछि: डोनो कुराई र्योरी शिमासु का। राम्रो जवाफले फ्रिक्वेन्सी शब्द वा गणना ढाँचा दिन्छ, त्यसपछि वैकल्पिक रूपमा किन थप्छ। शुनी सङ्काई गुराई देसु ने, हप्तामा करिब तीन पटक, नरम ने संग, स्वाभाविक लाग्छ। यदि इमानदार जवाफ दुर्लभ छ भने, मेट्टानी शिमसेन अलि कडा सुनिन्छ, त्यसैले धेरैजसोले यसलाई नरम पार्छन्: मेरी सिनाई देसु ने।
जवाफहरू प्रायः कन्ट्रास्टसँग आउँछन्: हेजित्सु वा अमरी, शुमात्सु वा योकु, सप्ताहन्तमा धेरै होइन, प्रायः सप्ताहन्तमा। प्रत्येक आधामा wa ले कन्ट्रास्टलाई चिन्ह लगाउँछ। जेन्जेन एक्लै हो वा होइन भन्ने प्रश्नको पूर्ण जवाफ हुन सक्छ, जेनजेन, जसको अर्थ बिल्कुलै होइन, र त्यसरी नै टोकिडोकी, कहिलेकाहीं, वा मेनची, हरेक दिन हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どのくらい料理をしますか。 | Dono kurai ryōri o shimasu ka. | कति पटक पकाउनुहुन्छ? |
| 平日はあまりしないけど、週末はよくします。 | Heijitsu wa amari shinai kedo, shūmatsu wa yoku shimasu. | सप्ताहन्तमा धेरै होइन, तर प्रायः सप्ताहन्तमा। |
| 運動は週に何回くらいしていますか。 | Undō wa shū ni nankai kurai shite imasu ka. | तपाईं हप्तामा कति पटक व्यायाम गर्नुहुन्छ? |
| 最近はほとんどしていません。 | Saikin wa hotondo shite imasen. | पछिल्लो समय मैले कमै गरेको छु । |
| 日本語を毎日話しますか。 | Nihongo o mainichi hanashimasu ka. | के तपाई हरेक दिन जापानी बोल्नुहुन्छ? |
| ときどきです。もっと話したいです。 | Tokidoki desu. Motto hanashitai desu. | कहिलेकाहीँ। म थप बोल्न चाहन्छु। |
गल्तीहरू जसले विद्यार्थीहरूलाई छुटकारा दिन्छ
क्लासिक त्रुटि amari वा zenzen सकारात्मक क्रिया संग छ: amari ikimasu जापानी होइन। यदि तपाइँ आफैंलाई अमारीबाट सुरु गर्दै हुनुहुन्छ भने, क्रियाको अन्त्य masen मा बनाउनुहोस्। उल्टो पनि एक पर्ची हो: tokidoki ikimasen, कहिलेकाहीँ म जाँदिन, व्याकरणात्मक छ तर यसको अर्थ टोकिडोकी ikimasu भन्दा फरक छ, र सिक्नेहरूले प्रायः यो दुर्घटनावश उत्पादन गर्छन् जब तिनीहरूले सकारात्मक अर्थ राख्छन्।
दोस्रो, पार्टिकलहरू। मैनीची नी र माइशु नी गलत छन्; यी शब्दहरू खाली छन्। तेस्रो, गणना क्रम: nikai ni shū अंग्रेजी अर्डर हो र बुझिने छैन। चौथो, नकारात्मक वाक्यमा योकुको अर्थ परिवर्तन हुन्छ: योकु वकारीमासेन भनेको मैले राम्ररी बुझिनँ, होइन म प्राय: बुझ्दिन। यदि तपाइँ भन्न चाहानुहुन्छ कि तपाइँ विरलै केहि बुझ्नुहुन्छ भने, अमारी वा मेट्टानी प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あまり行きません。 | Amari ikimasen. | म बारम्बार जान्दिनँ । मेरी इकमासु होइन। |
| 毎日勉強します。 | Mainichi benkyō shimasu. | म हरेक दिन अध्ययन गर्छु। मैनिची पछि कुनै पार्टिकल छैन। |
| 週に二回です。 | Shū ni nikai desu. | हप्तामा दुई पटक। अवधि पहिलो, अन्तिम गणना। |
| よく分かりません。 | Yoku wakarimasen. | मैले ठ्याक्कै बुझिन। |