Plamo, mokei र बक्सभित्र के हुन्छ
प्रत्येक किट प्लास्टिकको फ्रेमहरू भरिएको बक्समा आउँछ, setsumeisho (説明書) वा kumitate setsumeisho भनिने निर्देशन पाना, र सामान्यतया स्टिकर वा डिकलहरूको पाना। निर्माणकर्ताहरूले विधा अनुसार किटहरूको बारेमा कुरा गर्छन्: robotto (रोबोट), sensha (ट्याङ्क), kansen (युद्धपोत), hikōki (विमान), कुरुमा (कार) र shiro (महल), साथै एनिमे र खेलका पात्रहरू। प्रत्येक विधाको आफ्नै फ्यानहरू र शौक पसलमा आफ्नै शेल्फ छन्।
निर्माणकर्ताहरूका बीचमा एउटा लोकप्रिय जोक हो tsumipura (積みプラ), स्ट्याक्ड प्लामो: किटहरू किने र ढेर गरियो, निर्माणको लागि पर्खाइयो। लगभग हरेक निर्माणकर्तासँग तिनीहरूको टावर छ, र तपाईंको स्वीकार गर्नु राम्रो आइसब्रेकर हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| プラモ作ろう！ | Puramo tsukurō! | एक मोडेल किट निर्माण गरौं! |
| 説明書をよく読む | setsumeisho o yoku yomu | ध्यानपूर्वक निर्देशनहरू पढ्न |
| 積みプラが増えてきた。 | Tsumipura ga fuete kita. | मेरो अनिर्मित किटहरूको स्ट्याक बढ्दै छ। |
| 戦車のプラモが好きです。 | Sensha no puramo ga suki desu. | मलाई ट्याङ्की किट मन पर्छ। |
रनरदेखि तयार मोडेलसम्म
लगभग हरेक निर्माणले उही चार चरणहरू पछ्याउँछ, र जापानीहरू निर्माण भिडियोहरूलाई निरन्तर रूपमा नाम दिन्छन्। तपाईंले रनरबाट प्रत्येक भाग काट्नुहोस्, गेट चिन्हहरू सफा गर्नुहोस् ताकि कट नदेखाउनुहोस्, गाढा पेन्टको साथ प्यानल लाइनहरू थप्नुहोस्, र सम्पूर्ण मोडेल वा केवल विवरणहरू पेन्ट गर्नुहोस्। यी चार सिक्नुहोस् र तपाईं धेरै निर्माण गाइडहरूको संरचना पछ्याउन सक्नुहुन्छ।
Kiru (切る) काट्ने सादा क्रिया हो। Shori (処理) भनेको प्रशोधन वा उपचार हो, र gēto shori गेटलाई चिल्लो नभएसम्म काट्ने र स्यान्डिङ गर्ने सम्पूर्ण काम हो। Tosō (塗装) मोडेल पेन्टिङको लागि प्राविधिक शब्द हो, पसल खण्ड र गाइडहरूमा प्रयोग गरिन्छ; वार्तालापमा मानिसहरूले nuru, रंग लगाउन पनि भन्ने गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ランナーから切る | rannā kara kiru | रनरबाट पार्ट काट्नु |
| ゲート処理 | gēto shori | काटिएका ठाउँ सफा गर्नु |
| スミ入れ | sumiire | प्यानल लाइनिङ |
| 塗装 | tosō | मोडेलमा रङ लगाउनु |
| 今日はゲート処理だけで終わった。 | Kyō wa gēto shori dake de owatta. | आज मैले गेट सफा गर्ने मात्र व्यवस्थापन गरें। |
काम गर्ने टेबलमा औजार
मोडेल उपकरणहरू प्रायः काताकाना हुन्, तर केही नेटिभ शब्दहरू आवश्यक छन्। Nippā (ニッパー), अङ्ग्रेजी निप्पर्सबाट, भाग काट्न प्रयोग गरिने सानो साइड कटर हो। एकल-ब्लेड निपर, kataba nippā, धेरै सफासँग काट्छ र सावधानीपूर्वक निर्माणकर्ताहरूमा लोकप्रिय छ। Yasuri (やすり) फाइल हो, kami yasuri (紙やすり) स्यान्डपेपर हो, र pinsetto (ピンセット), डच शब्दबाट, चिमटी हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ニッパー | nippā | साइड कटरहरू |
| デザインナイフ | dezain naifu | शौक चक्कु |
| 紙やすり | kami yasuri | स्यान्डपेपर |
| ピンセット | pinsetto | चिमटी |
| 接着剤 | setchakuzai | गोंद |
| 流し込み接着剤 | nagashikomi setchakuzai | पातलो सिमेन्ट जो जोडिहरु मा बग्छ |
| マスキングテープ | masukingu tēpu | मास्किङ टेप |
| カッティングマット | kattingu matto | काट्ने चटाई |
| 筆 | fude | पेन्टब्रश |
पार्ट जोड्नु र टाँस्नु
धेरै आधुनिक किटहरू स्न्याप-फिट हुन्छन्, जसलाई जापानीहरूले setchakuzai fuyō (接着剤不要) भन्छन्, कुनै ग्लु आवश्यक पर्दैन, र भागहरू एकसाथ जोडिन्छन्। पुरानो र स्केल किटहरू टाँसिएका छन्। यहाँ क्रियाहरू सरल र निर्देशनहरूमा धेरै सामान्य छन्: hameru (はめる) कुनै भागलाई ठाउँमा फिट वा थिच्नु हो, toritsukeru (取り付ける) जोड्नु हो, र kumitateru (組み立てる) जम्मा गर्नु हो। जब एक भाग फुट्छ वा ढीलो हुन्छ, शब्दहरू व्यावहारिक रूपमा प्राप्त हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パーツをはめる | pātsu o hameru | ठाउँमा भाग थिच्न |
| 組み立てる | kumitateru | भेला गर्न |
| 接着剤不要 | setchakuzai fuyō | कुनै गोंद आवश्यक छैन |
| パーツが折れちゃった。 | Pātsu ga orechatta. | एक भाग काटियो। (अनौपचारिक) |
| 小さいパーツをなくした。 | Chiisai pātsu o nakushita. | मैले एउटा सानो भाग गुमाएँ। |
| 合わせ目を消す | awaseme o kesu | सिम रेखाहरू लुकाउन |
| 左右を間違えた。 | Sayū o machigaeta. | मैले बायाँ र दायाँ भागहरू मिश्रण गरें। |
Awaseme (合わせ目) सिम रेखाहरू हुन् जहाँ भागका दुई भागहरू मिल्छन्, र awaseme keshi, तिनीहरूलाई ग्लु र स्यान्डिङले हटाउने, सफा लुक चाहने निर्माणकर्ताहरूका लागि उत्कृष्ट कदम हो। Sayū, बाँया र दायाँ, रोबोट हात र खुट्टा मा एक सामान्य गल्ती हो, र निर्देशन पाना सामान्यतया संख्या र अक्षरहरू मद्दत गर्न भाग चिन्ह लगाउँछ।
रङ लगाउनु र अन्तिम रूप दिनु
चित्रकलामा सबैभन्दा धनी शब्दावली छ। Fudenuri (筆塗り) ब्रश पेन्टिङ हो, र eaburashi (エアブラシ) एयरब्रशिङ हो; धेरै शुरुआतीहरू कान supurē (缶スプレー), स्प्रे क्यानबाट सुरु हुन्छन्। चित्र बनाउनु अघि, धेरै निर्माणकर्ताहरूले sāfeisā नामक प्राइमर स्प्रे गर्छ, सरफेरबाट, सामान्यतया safu (サフ) मा छोटो हुन्छ। Decals dekāru (デカール) हुन्। अन्तिम स्पष्ट कोट toppu kōto (トップコート) हो, र तपाईँले चमक छान्नुहुन्छ: tsuyakeshi (つや消し) म्याट हो, hantsuya (半つや) अर्ध-चमक हो र kōtaku (光沢) चमक हो।
Weathering, uezaringu ले ट्याङ्की वा जहाजलाई फोहोर, खिया र चिरिएको रंगले प्रयोग गरेको देखिन्छ, र यो यसको आफ्नै सीप हो जसलाई निर्माणकर्ताहरूले छलफल गर्न मन पराउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 筆塗りで仕上げました。 | Fudenuri de shiagemashita. | मैले यसलाई ब्रशले समाप्त गरें। |
| サフを吹く | safu o fuku | प्राइमरमा स्प्रे गर्न |
| デカールを貼る | dekāru o haru | decals लागू गर्न |
| つや消しのトップコート | tsuyakeshi no toppu kōto | एक म्याट शीर्ष कोट |
| 色ムラが出ちゃった。 | Iromura ga dechatta. | पेन्ट बिग्रिएको बाहिर आयो। |
| 汚し塗装が上手ですね。 | Yogoshi tosō ga jōzu desu ne. | तपाईंको मौसम साँच्चै राम्रो छ। |
मोडेल पसल र निर्माणबारे गफका संवाद
जापानमा शौक पसलका कर्मचारीहरू सामान्यतया निर्माणकर्ताहरू हुन् र मद्दत गर्न पाउँदा खुसी हुन्छन्, र केही पसलहरूमा एउटा कुनामा हुन्छ जहाँ ग्राहकहरूद्वारा तयार गरिएका मोडेलहरू प्रदर्शन हुन्छन्। मोडेल क्लब र प्रदर्शनीहरू, जसलाई tenjikai (展示会) भनिन्छ, जहाँ निर्माणकर्ताहरूले आफ्नो काम र कुराकानी गर्ने प्रविधि देखाउँछन्। पहिलो संवाद काउन्टरमा छ; दोस्रो सानो प्रदर्शनीमा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初心者におすすめのニッパーはありますか。 | Shoshinsha ni osusume no nippā wa arimasu ka. | तपाईं: के तपाईंसँग साइड कटरहरू छन् जुन तपाईंले शुरुआतीहरूलाई सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| こちらが切れ味がよくて人気ですよ。 | Kochira ga kireaji ga yokute ninki desu yo. | कर्मचारी: यो एक सफा काट्छ र लोकप्रिय छ। |
| クリアパーツには何の接着剤がいいですか。 | Kuria pātsu ni wa nan no setchakuzai ga ii desu ka. | तपाईं: स्पष्ट भागहरूको लागि कुन गोंद राम्रो छ? |
| これ、全部筆塗りですか。 | Kore, zenbu fudenuri desu ka. | तपाईं: के यो सबै ब्रशले चित्रित छ? |
| そうなんです。三か月かかりました。 | Sō nan desu. Sankagetsu kakarimashita. | निर्माणकर्ता: त्यो सहि हो। तीन महिना लाग्यो। |
| 汚し方がリアルですね。 | Yogoshikata ga riaru desu ne. | तपाईं: मौसम एकदम वास्तविक देखिन्छ। |
| ありがとうございます。まだまだですけどね。 | Arigatō gozaimasu. Mada mada desu kedo ne. | निर्माणकर्ता: धन्यवाद। मैले अझै धेरै सिक्न बाँकी छ। |
सुरक्षा र सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
पेन्ट, थिनर र ग्लुजमा कडा धुवाँ हुन्छ। जापानी लेबल र गाइडहरूले kanki (換気), भेन्टिलेशन, र kaki genkin (火気厳禁) शब्द दोहोर्याउँछन्, आगोबाट टाढा रहनुहोस्। विन्डो खोल्नुहोस्, गाइडले सिफारिस गर्नुभयो भने मास्क प्रयोग गर्नुहोस्, ब्लेडलाई सुरक्षित ठाउँमा राख्नुहोस् र साना भागहरू साना बच्चाहरू र घरपालुवा जनावरहरूबाट टाढा राख्नुहोस्।
- मोडेल पेन्टको लागि penki भन्दै। Penki घरको रंग हो; मोडेल पेन्ट toryō (塗料) वा केवल पेन्ट प्रकार हो, जस्तै akuriru toryō।
- स्प्रेको लागि sasu वा kakeru प्रयोग गर्दै। निर्माणकर्ता भन्छन् fuku: supurē o fuku, safu o fuku।
- धावकलाई कल गर्दै furēmu। यो बुझ्न सकिन्छ, तर प्रत्येक गाइड र भिडियोमा rannā शब्द छ।
- nuru र haru मिलाउँदै। Nuru रंग वा फैलाउनु हो; haru डिकल्स, स्टिकर र टेपका लागि टाँसिनु हो।
- sugumi लाई अल्छीको रूपमा व्यवहार गर्दै। बक्सबाट सीधा निर्माण किटको आनन्द लिने सम्मानित तरिका हो।
Mocchi सँग मोडेल निर्माताको अध्ययन सत्र
सोध्ने प्रयास गर्नुहोस् Mocchi: मोडेल किट शब्दहरूमा मलाई प्रश्न गर्नुहोस्, र nuru, haru र fuku बीचको भिन्नता समावेश गर्नुहोस्। Mocchi ले प्रत्येक जवाफको व्याख्या गर्छ, कुन-कुन क्रियाहरू तपाईंले अदलाबदल गरिरहनु भएको छ भनेर नोटिस गर्छ, र तिनीहरूलाई पछि /review मा फिर्ता ल्याउँछ, जहाँ तपाईंले छोड्नुभएको थियो। तपाईको किटको निर्देशन पानाबाट जापानी लाइन टाँस्नुहोस् /explain, र Mocchi प्रत्येक पार्टिकलको नामकरण गर्दै, शब्दद्वारा शब्द तोड्नुहोस्।
त्यसपछि तपाइँको आफ्नै वर्कबेन्चबाट प्रत्येक उपकरणको फोटो सहित उपकरण शब्दहरूलाई फ्ल्यासकार्ड डेकमा बदल्नुहोस्, र पेन्ट सुक्दा पेन्टिङ सत्रहरू बीच Vocabulary Dash मार्फत चलाउनुहोस्।