Yoyū एक मिनेटमा
Yoyū लेखिएको छ 余裕। 余 को अर्थ अधिशेष वा शेष, जस्तै amaru (बाँकी रहनु), र 裕 को अर्थ प्रशस्त वा प्रशस्त, जस्तै yūfuku (धनी)। सँगै राख्नुहोस्, तिनीहरूले एक अधिशेष वर्णन गर्दछ: तपाईंलाई कडाइका साथ चाहिने भन्दा बाहिर जे पनि बाँकी छ।
यो शब्द मानक रोमाजीमा yoyū लामो u संग लेखिएको छ, र तपाईंले yoyuu वा yoyu अनलाइन पनि देख्नुहुनेछ। अन्तिम स्वर समातेर तीनवटा धड्कन yo-yu-u सँग भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 時間に余裕がある | jikan ni yoyū ga aru | समय बाँकी हुनु |
| お金に余裕がない | okane ni yoyū ga nai | पैसा बाँकी नहुनु |
| 心の余裕 | kokoro no yoyū | मनको शान्ति, मानसिक सहजता |
| 余裕で合格 | yoyū de gōkaku | सजिलै पास हुनु |
समय, पैसा र ठाउँ
सबैभन्दा सामान्य प्रयोगहरू व्यावहारिक छन्। समय संग, yoyū को अर्थ एक बफर: तपाईं घर चाँडै छोड्नुहुन्छ, तपाईं तालिकामा ढिलो बनाउनुहुन्छ, तपाईंसँग बैठक अघि केही मिनेट छ। पैसाको साथ, यसको मतलब आवश्यक चीजहरू पछि केही बाँकी रहनु हो। ठाउँको साथ, यसको अर्थ कोठा हो: ट्रेनमा सिटहरू, भरिएको झोला, अतिथिहरूको लागि ठाउँ भएको अपार्टमेन्ट।
yoyū भएको वा नभएको कुराले नि लिन्छ: jikan ni yoyū ga aru, okane ni yoyū ga nai, seki ni yoyū ga aru।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 余裕を持って出発しましょう。 | Yoyū o motte shuppatsu shimashō. | समयको साथ छोडौं। |
| まだ時間に余裕があります。 | Mada jikan ni yoyū ga arimasu. | हामीसँग अझै केही समय छ। |
| 今月はお金に余裕がなくて。 | Kongetsu wa okane ni yoyū ga nakute. | यो महिना पैसा अलि कम छ। |
| 席にはまだ余裕があります。 | Seki ni wa mada yoyū ga arimasu. | त्यहाँ अझै पनि सिटहरू उपलब्ध छन्। |
| スーツケースに余裕がない。 | Sūtsukēsu ni yoyū ga nai. | मेरो सुटकेसमा कुनै ठाउँ बाँकी छैन। |
मनको सहजता: kokoro no yoyū
Yoyū ले तपाईंको मनको अवस्था पनि वर्णन गर्दछ। Kokoro no yoyū वा kimochi no yoyū भित्री ठाउँ हो जसले तपाईंलाई धैर्य रहन, अरूलाई ध्यान दिन र साना समस्याहरूमा हाँस्न दिन्छ। जब तपाईं थकित हुनुहुन्छ वा ओभरलोड हुन्छ, त्यो ठाउँ गायब हुन्छ, र जापानी वक्ताहरू भन्छन् कि तिनीहरूसँग कुनै yoyū छैन।
मानिसहरू प्राय: यसलाई दयासँग जोड्छन्: जब तपाईंसँग yoyū हुन्छ, तपाईं विचारशील हुन सक्नुहुन्छ; जब तपाईं गर्नुहुन्न, तपाईं स्न्याप गर्नुहुन्छ। स्वीकार गर्नु yoyū ga nakatta कसैसँग छोटो भएकोमा माफी माग्ने प्राकृतिक, इमानदार तरिका हो।
Yoyū मानिसहरूले अरूमा प्रशंसा गर्ने कुरा पनि हो। एक पुरानो सहकर्मी जो एक परियोजना गलत हुँदा आराममा रहन्छ, एक बच्चा जो रस छल्दा हाँस्न एक अभिभावक, एक होस्ट जो कहिल्यै हतार देखिदैन: ती सबै yoyū देखिन्छ। Yoyū no aru otona, स्पेयर गर्न कोठा भएको वयस्क, एक सामान्य आदर्श हो, विशेष गरी पत्रिका र जीवनशैली लेखनमा। यसले धन वा खाली समय होइन, तर आफैलाई बोक्ने शान्त तरिकाको वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近、心の余裕がない。 | Saikin, kokoro no yoyū ga nai. | मसँग पछिल्लो समय कुनै हेडस्पेस छैन। |
| 余裕がなくて、きつく言ってしまった。 | Yoyū ga nakute, kitsuku itte shimatta. | म पातलो तानिएको थिएँ र धेरै कठोर रूपमा बोलें। |
| 余裕のある大人になりたい。 | Yoyū no aru otona ni naritai. | म शान्त, अविचलित वयस्क हुन चाहन्छु। |
| 彼女はいつも余裕があるね。 | Kanojo wa itsumo yoyū ga aru ne. | उनी सधैं कम्पोज्ड देखिन्छिन्। |
Yoyū de र yoyū!: सहजै गर्नु
पार्टिकल डी संग, yoyū एक क्रियाविशेषण बन्छ: सजिलै संग, आराम संग, खाली ठाउँ संग। तपाईं एक परीक्षा yoyū डी पास गर्नुहोस्, ट्रेन पकड्नुहोस् yoyū डी, कार्य समाप्त गर्नुहोस् yoyū डी। अनौपचारिक भाषणमा, विशेष गरी युवाहरू माझ, yoyū आफैमा एक आत्मविश्वासपूर्ण जवाफ हो जसको अर्थ कुनै समस्या छैन, सजिलो।
Yoyū shakushaku (余裕綽々) चार-वर्णको संस्करण हो: पूर्ण रूपमा शान्त, प्रशस्त रिजर्भको साथ। यो एक थोरै साहित्यिक वाक्यांश हो, प्रायः एथलीटहरू वा प्रतिद्वन्द्वीहरूको बारेमा प्रयोग गरिन्छ जो अप्रत्याशित देखिन्छन्, र यसले बेकारको संकेत बोक्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 余裕で間に合った。 | Yoyū de maniatta. | मैले यो धेरै समय मा गरें। |
| 明日のテスト、大丈夫？ ― 余裕！ | Ashita no tesuto, daijōbu? — Yoyū! | भोलिको परीक्षा ठिक छ ? - सजिलो! (अनौपचारिक) |
| 彼は余裕綽々だった。 | Kare wa yoyū shakushaku datta. | उहाँ पूर्णतया शान्त र अप्ठ्यारो हुनुहुन्थ्यो। |
| 余裕ぶってる場合じゃないよ。 | Yoyū butteru baai ja nai yo. | यो यति आराम गर्ने समय होइन। |
Yoyū कार्यस्थल र परीक्षामा
काममा, yoyū योजनामा निरन्तर देखिन्छ। प्रबन्धकहरूले yoyū अन्तर्निहित समयतालिकाहरूका लागि सोध्छन्, टोलीहरू चिन्तित हुन्छन् जब समयसीमा अघि yoyū छैन भने, र ima chotto yoyū ga nai भन्न सक्ने सहकर्मीले तपाईंलाई विनम्रतापूर्वक भन्छन् कि उनीहरूले अहिले थप लिन सक्दैनन्। यो isogashii (व्यस्त) भन्दा नरम छ, किनकि यसले गुनासो गर्नुको सट्टा तपाईंको क्षमताको वर्णन गर्दछ।
परीक्षाको मौसममा, शिक्षकहरूले विद्यार्थीहरूलाई उत्तरहरू जाँच गर्न yoyū लिएर आउन र अन्त्यमा yoyū छोड्न भन्छन्। परीक्षा पछि, साथीहरू तुलना गर्छन्: yoyū datta, यो सजिलो थियो, वा girigiri datta, मैले भर्खरै गरें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スケジュールに余裕を持たせましょう。 | Sukejūru ni yoyū o motasemashō. | प्रबन्धक: समय तालिकामा केही ढिलो बनाउनुहोस्। |
| すみません、今ちょっと余裕がなくて。 | Sumimasen, ima chotto yoyū ga nakute. | कर्मचारी: माफ गर्नुहोस्, म अहिले अलि दलदलमा छु। |
| 来週なら余裕があります。 | Raishū nara yoyū ga arimasu. | कर्मचारी: मसँग अर्को हप्ता थप कोठा हुनेछ। |
| じゃあ、締め切りは金曜にしよう。 | Jā, shimekiri wa kin'yō ni shiyō. | प्रबन्धक: त्यसो भए शुक्रबार अन्तिम मिति बनाउनुहोस्। |
| 試験には余裕を持って行ってください。 | Shiken ni wa yoyū o motte itte kudasai. | शिक्षक: कृपया परीक्षाको लागि चाँडै जानुहोस्। |
| 時間に余裕があったら、見直しをしよう。 | Jikan ni yoyū ga attara, minaoshi o shiyō. | यदि तपाईंसँग समय बाँकी छ भने, तपाईंको जवाफहरू जाँच गर्नुहोस्। |
कसैसँग yoyū नभएको बेला के जवाफ दिने
जब एक साथी वा सहकर्मीले तपाईंलाई yoyū ga nai बताउँछन्, तिनीहरू सामान्यतया सल्लाहको लागि सोध्दैनन्। तिनीहरूले जवाफ दिन किन ढिलो छन्, किन तिनीहरूले केही अस्वीकार गरे, वा तिनीहरू किन तनावग्रस्त देखिन्छन् भनेर व्याख्या गर्दैछन्। दयालु प्रतिक्रिया भनेको बुझाइ देखाउनु र भार कम गर्नु हो: तिनीहरूलाई चिन्ता नगर्न भन्नुहोस्, पर्खन प्रस्ताव गर्नुहोस्, वा यदि तपाईंले वास्तवमा यो दिन सक्नुहुन्छ भने मद्दत प्रस्ताव गर्नुहोस्।
यदि तपाईं होइन भन्नु पर्ने व्यक्ति हुनुहुन्छ भने, yoyū ga nakute थप जापानी भाषामा सबैभन्दा कोमल अस्वीकारहरू मध्ये एक विकल्प हो। यसले तपाईंको क्षमतामा कारण राख्छ, अर्को व्यक्तिको अनुरोधमा होइन, जसले सम्बन्धलाई सहज बनाउन मद्दत गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そっか、無理しないでね。 | Sokka, muri shinaide ne. | म देख्छु। आफैलाई धक्का नगर्नुहोस्। (अनौपचारिक) |
| 急がなくて大丈夫ですよ。 | Isoganakute daijōbu desu yo. | कुनै हतार छैन। |
| 何か手伝えることある？ | Nanika tetsudaeru koto aru? | मैले मद्दत गर्न सक्ने केही छ? (अनौपचारिक) |
| 落ち着いたら連絡してね。 | Ochitsuitara renraku shite ne. | कुरा शान्त हुँदा सम्पर्कमा रहनुहोस्। |
| 今週は余裕がないので、来週でもいいですか。 | Konshū wa yoyū ga nai node, raishū demo ii desu ka. | म यो हप्ता तानिएको छु, त्यसैले अर्को हप्ता ठीक हुनेछ? |
सम्बन्धित शब्द: yutori, hima, girigiri, rakushō
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゆとりのある生活がしたい。 | Yutori no aru seikatsu ga shitai. | म केही सास फेर्ने ठाउँको साथ जीवन चाहन्छु। |
| 今日は暇です。 | Kyō wa hima desu. | म आज स्वतन्त्र छु। |
| ギリギリ間に合った。 | Girigiri maniatta. | मैले भर्खरै बनाएको छु। |
| こんなの楽勝だよ。 | Konna no rakushō da yo. | यो केक को टुक्रा हो। (अनौपचारिक) |
| शब्द | अर्थ | yoyū बाट भिन्नता |
|---|---|---|
| Yutori (ゆとり) | कोठा, सास फेर्ने ठाउँ, विश्राम | नरम, आरामदायी जीवनशैलीको बारेमा |
| Hima (暇) | खाली समय, केहि गर्न को लागी | खाली समय आफैमा, मार्जिन होइन |
| Girigiri (ギリギリ) | मात्र, अन्तिम क्षणमा | विपरित: कुनै मार्जिन छैन |
| Rakushō (楽勝) | सजिलो जीत, केकको टुक्रा | अनौपचारिक; yoyū को नजिक! |
| Ochitsuki (落ち着き) | शान्तता, संयम | व्यवहारको बारेमा, स्रोतहरू होइन |
सामान्य सिकाउने गल्तीहरू: भनाइ yoyū ga arimasu जब तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ भन्ने मतलब (हिमा प्रयोग गर्नुहोस् desu वा jikan ga arimasu); भन्दै yoyū! उच्च को लागी; र भित्र छोड्दै jikan ni yoyū ga aru.