लेखन उपकरण
तपाईंले लेख्नु भएको कुराहरूबाट सुरु गर्नुहोस्। धेरैजसो पेन नामहरू ऋण शब्दहरू हुन्, तर जापानी संस्करणहरू छोटो वा अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले अपेक्षा नगर्ने तरिकामा संयुक्त हुन्छन्। Bōrupen, ballpoint pen बाट, पूर्वनिर्धारित कलम हो, र shapen, shāpu penshiru को लागि छोटो, एक मेकानिकल पेन्सिल हो। नाम सामान्यतया अंग्रेजी वाक्यांश मेकानिकल पेन्सिलको सट्टा प्रारम्भिक उत्पादन नाममा पत्ता लगाइन्छ।
इरेजरहरू केशिगोमु हुन्, शाब्दिक रूपमा मेटाउनको लागि रबर, र सुधार टेप शुसेई टेपु हो। हाइलाइटरहरू केइको पेन, फ्लोरोसेन्ट कलमहरू हुन्, यद्यपि तपाईंले सामान्य रूपमा मार्करहरूको लागि माका पनि सुन्नुहुनेछ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 文房具 | bunbōgu | स्टेशनरी |
| ボールペン | bōrupen | बलपोइन्ट कलम |
| シャーペン | shāpen | मेकानिकल पेन्सिल |
| 鉛筆 | enpitsu | पेन्सिल |
| 消しゴム | keshigomu | इरेजर |
| 蛍光ペン | keikō pen | हाइलाइटर |
| マーカー | mākā | मार्कर कलम |
| 修正テープ | shūsei tēpu | सुधार टेप |
| 筆箱 / ペンケース | fudebako / penkēsu | पेन्सिल केस |
| 替え芯 | kaeshin | रिफिल (मसी वा सिसा) |
कागज, नोटबुक र फाइलिङ
जापानी कार्यालयहरूले अझै पनि धेरै कागजहरू ह्यान्डल गर्छन्, र यसको लागि शब्दहरू जान्न लायक छन्। Nōto एउटा नोटबुक हो, नोट होइन; techō एक पकेट डायरी वा योजनाकार हो; र memochō मेमो प्याड हो। Shorui भनेको सामान्य रूपमा कागजातहरू हो, जबकि shiryō भनेको बैठक वा कक्षाको लागि तयार गरिएको सामग्री, जस्तै ह्यान्डआउटहरू।
नम्र कुरिया फेरु, स्पष्ट फाइल, यसको आफ्नै उल्लेख योग्य छ। यो दुई छेउमा खुला प्लास्टिकको पातलो आस्तीन हो, र जापानमा कागजातहरू कसरी यात्रा गर्छन्: डेस्कहरू बीचमा, झोलाहरूमा र शहर हलहरूमा काउन्टरहरूमा। जब कसैले फेरु नी इरटे ओइते कुडसै भन्छन्, तिनीहरूको मतलब सामान्यतया स्पष्ट फाइलमा राख्नु हो, कम्प्युटर फाइलमा होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 付箋を貼っておきました。 | Fusen o hatte okimashita. | मैले यसमा टाँसिएको नोट राखेको छु। |
| 資料をクリアファイルに入れておきます。 | Shiryō o kuria fairu ni irete okimasu. | म ह्यान्डआउटहरू स्पष्ट फाइलमा राख्नेछु। |
| この用紙に記入してください。 | Kono yōshi ni kinyū shite kudasai. | कृपया यो फारम भर्नुहोस्। |
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| ノート | nōto | नोटबुक |
| 手帳 | techō | योजनाकार, पकेट डायरी |
| メモ帳 | memochō | मेमो प्याड |
| 付箋 | fusen | टाँसिने नोट |
| クリアファイル | kuria fairu | प्लास्टिक फाइल खाली गर्नुहोस् |
| ファイル | fairu | फाइल फोल्डर, बाइंडर |
| 封筒 | fūtō | खाम |
| 書類 | shorui | कागजात, कागजी कार्य |
| 資料 | shiryō | सामग्री, हस्तान्तरण |
| 用紙 | yōshi | फारम, एक उद्देश्यको लागि कागजको पाना |
| コピー用紙 | kopī yōshi | प्रिन्टर पेपर |
डेस्क उपकरण: स्टेपलर, कैंची र टेप
जापानी डेस्कमा भएका उपकरणहरू प्राय ऋण शब्द वा साधारण नेटिभ शब्दहरू हुन्। एक जसले लगभग सबैलाई माथि जान्छ स्टेपलर हो: यो होचिकिसु हो, सुतेपुरा होइन। स्टेपलहरू होचिकिसु नो हरि, सुई, वा शिन हुन्, र स्टेपल रिमूभरलाई प्राय: रिमुबा भनिन्छ।
टेपमा धेरै दैनिक नामहरू छन्। सेरोटेपु स्पष्ट टाँसिने टेप हो, गामुटेपु प्याकिङ टेप हो, र मास्किङ टेप मासुकिङ्गु टेपु हो। गोंद नोरी हो, समुद्री शैवालको जस्तै आवाज, र सन्दर्भले सधैं अर्थ स्पष्ट बनाउँछ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| ホッチキス | hotchikisu | स्टेपलर |
| ホッチキスの針 | hotchikisu no hari | स्टेपलहरू |
| はさみ | hasami | कैंची |
| カッター | kattā | उपयोगिता चक्कु, बक्स कटर |
| のり | nori | गोंद, गोंद छडी |
| セロテープ | serotēpu | टाँसिने टेप खाली गर्नुहोस् |
| ガムテープ | gamutēpu | प्याकिङ टेप |
| クリップ | kurippu | पेपर क्लिप |
| 輪ゴム | wagomu | रबर ब्यान्ड |
| 定規 | jōgi | शासक |
| 穴あけパンチ | anaake panchi | प्वाल पंच |
| 電卓 | dentaku | क्याल्कुलेटर |
अफिस मेसिनहरूले उही ढाँचा पछ्याउँछन्: कोपिकी प्रतिलिपि बनाउने, फुकुगोकी एक बहु-कार्यात्मक प्रिन्टर हो, र शुरेडा श्रेडर हो। Kopī shite kudasai, कृपया एउटा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्, नयाँ कर्मचारीले सुनेको पहिलो अनुरोध मध्ये एक हो।
Hanko र inkan: नाम छाप
हान्को वा मसी भनेको तपाईंको परिवारको नामको साथ कुँदिएको सानो छाप हो, जुन कागजातहरूमा रातो मसीले थिचिएको हुन्छ जहाँ अन्य देशहरूले हस्ताक्षर प्रयोग गर्न सक्छन्। धेरै कार्यस्थलहरू डिजिटल अनुमोदन तर्फ सरेका छन्, र धेरै प्रक्रियाहरूले अब यसको सट्टामा हस्ताक्षर स्वीकार गर्दछ, तर तपाईंले अझै पनि डेलिभरी स्लिपहरू, केही सम्झौताहरू, आन्तरिक फारमहरू र बैंक वा शहर हल कागजी कार्यहरूमा हान्को भेट्नुहुनेछ। सट्टामा हस्ताक्षर स्वीकार गरिन्छ कि छैन संगठन र कागजातमा निर्भर गर्दछ, त्यसैले सोध्नुहोस्।
त्यहाँ धेरै प्रकार छन्। मिटोमिन पार्सलहरू प्राप्त गर्ने जस्ता कम-स्टेक चीजहरूको लागि दैनिक छाप हो। एक jitsuin एक छाप हो आधिकारिक रूपमा तपाइँको स्थानीय सरकार संग दर्ता र महत्वपूर्ण सम्झौता को लागी प्रयोग गरिन्छ। जिन्कोइन बैंकमा दर्ता गरिएको छ। रातो मसीको प्याड शुनिकु हो, र एउटा फारममा 印 चिन्ह लगाइएको ठाउँ जहाँ छाप हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こちらにはんこをお願いします。 | Kochira ni hanko o onegai shimasu. | कृपया आफ्नो छाप यहाँ राख्नुहोस्। |
| サインでもいいですか。 | Sain demo ii desu ka. | यसको सट्टामा हस्ताक्षर ठीक छ? |
| 印鑑を忘れてしまいました。 | Inkan o wasurete shimaimashita. | मैले मेरो छाप बिर्सेको छु। |
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| はんこ | hanko | नाम छाप, छाप |
| 印鑑 | inkan | नाम छाप, छाप छाप |
| 認印 | mitomein | हरेक दिन दर्ता नगरिएको छाप |
| 実印 | jitsuin | आधिकारिक रूपमा दर्ता छाप |
| 銀行印 | ginkōin | बैंकमा दर्ता गरिएको छाप |
| 朱肉 | shuniku | रातो मसी प्याड |
| 押印 | ōin | छाप लगाउने (औपचारिक) |
| 署名 | shomei | हस्ताक्षर (औपचारिक) |
| サイン | sain | हस्ताक्षर (दैनिक) |
काम वा विद्यालयमा उधारो र उधारो
यहाँ मुख्य जोडी भनेको कासु, ऋण दिन र करिरु, उधारो हो। सिक्नेहरूले प्रायः तिनीहरूलाई मिलाउँछन्, त्यसैले दिशा ठीक गर्नुहोस्: मालिक कासु, करिरु प्राप्त गर्ने व्यक्ति। कसैलाई केहि उधारो माग्न को लागी, सबैभन्दा चिकनी ढाँचा हो काशिते मोरैमासु का, के तपाई मलाई उधारो दिन सक्नुहुन्छ, वा थोरै नरम काशीते इताडेकेमासु का वरिष्ठ सहकर्मी वा शिक्षकको लागि।
Karite mo ii desu ka, म उधारो लिन सक्छु, प्राकृतिक पनि छ, विशेष गरी जब वस्तु साझा डेस्कमा हुन्छ। ध्यानाकर्षणको लागि सुमिमासेन वा छोतो आई देसु काबाट सुरु गर्नुहोस्, र तपाईंले वस्तु फिर्ता गर्दा, भूतकालमा अरिगाटो गोजाइमाशिता भन्नुहोस्, किनभने अनुग्रह समाप्त भयो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ペンを貸してもらえますか。 | Sumimasen, pen o kashite moraemasu ka. | मलाई माफ गर्नुहोस्, के तपाईं मलाई कलम उधारो दिन सक्नुहुन्छ? |
| ホッチキス、お借りしてもいいですか。 | Hotchikisu, o-kari shite mo ii desu ka. | के म स्टेपलर उधारो लिन सक्छु? |
| 付箋を何枚かいただけますか。 | Fusen o nanmai ka itadakemasu ka. | के मसँग केहि टाँसिने नोटहरू छन्? |
| ちょっと消しゴム貸して。 | Chotto keshigomu kashite. | मलाई तपाईंको इरेजर एक सेकेन्ड उधारो दिनुहोस्। (आकस्मिक) |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | यहाँ हुनुहुन्छ, अगाडि बढ्नुहोस् र यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। |
| ありがとうございました。お返しします。 | Arigatō gozaimashita. O-kaeshi shimasu. | धन्यवाद। म यसलाई फिर्ता गर्दैछु। |
| はさみはどこにありますか。 | Hasami wa doko ni arimasu ka. | कैंचीहरू कहाँ छन्? |
स्टिकी नोट वा कागज जस्ता उपभोग्य वस्तुहरूका लागि, तपाईंले वास्तवमा उधारो लिनुभएको छैन, किनभने तपाईंले तिनीहरूलाई फिर्ता दिनुहुन्न। तेस्रो उदाहरणमा जस्तै, kariru को सट्टा प्राप्त गर्न, morau वा itadaku प्रयोग गर्नुहोस्।
स्टेशनरी गणना
काउन्टरहरू अभ्यास गर्ने स्टेशनरी राम्रो तरिका हो, किनकि वस्तुहरू आकार कोटिहरूमा सफासँग आउँछन्। लामो, पातलो चीजहरू जस्तै कलम र पेन्सिलले होन प्रयोग गर्दछ; नोटबुक र योजनाकारहरूले सत्सु प्रयोग गर्ने जस्ता बाध्य वस्तुहरू; पाना, खाम र खाली फाइलहरू जस्ता फ्ल्याट चीजहरू माई प्रयोग गर्छन्; र साना वा सामान्य वस्तुहरू जस्तै स्टेपलर वा इरेजरले ko वा नेटिभ हिटोत्सु, futatsu प्रयोग गर्दछ।
होनको साथ ध्वनि परिवर्तनहरू हेर्नुहोस्: ippon, nihon, sanbon। सत्सु एकको लागि इस्सत्सु बन्छ, र माई नियमित रहन्छ: इचमाई, निमाई, सन्मै।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ボールペンを二本ください。 | Bōrupen o nihon kudasai. | दुई बलपोइन्ट कलम, कृपया। |
| ノートを三冊買いました。 | Nōto o sansatsu kaimashita. | मैले तीनवटा नोटबुक किनें। |
| クリアファイルを一枚もらえますか。 | Kuria fairu o ichimai moraemasu ka. | के मसँग एउटा स्पष्ट फाइल हुन सक्छ? |
| 消しゴムを一つ貸してください。 | Keshigomu o hitotsu kashite kudasai. | कृपया मलाई इरेजर उधारो दिनुहोस्। |
| コピーを十部お願いします。 | Kopī o jūbu onegai shimasu. | दस प्रति, कृपया। |
स्टेशनरी शब्दहरूसँग सामान्य गल्तीहरू
- स्टेपलरको लागि सुतेपुरा भनिँदै। यो बुझ्न सकिन्छ, तर दैनिक शब्द होचिकिसु हो।
- नोटको लागि nōto प्रयोग गर्दै। Nōto एक नोटबुक हो; नोट वा मेमो मेमो हो।
- मेकानिकल पेन्सिललाई पेन्सिरु भनिन्छ। Penshiru आफ्नै मा प्रयोग छैन; काठको पेन्सिलको लागि शापेन र enpitsu भन्नुहोस्।
- कासु र करिरुको मिश्रण। काशीताको अर्थ मलाई ऋण दिनुहोस्; karite को अर्थ उधारो। Kariru o kudasai जापानी होइन।
- फेरु मान्नु भनेको कम्प्युटर फाइल हो। अफिसमा यसको अर्थ प्रायः भौतिक फोल्डर वा बाइन्डर हुन्छ, र कुरिया फेरु प्लास्टिकको आस्तीन हो।
- औपचारिक कागजी कार्यमा सेन प्रयोग गर्दै। यो बोलीमा ठीक छ, तर फारमहरूले shomei भन्ने झुकाव राख्छन्, र कोहीले अझै पनि सीलको लागि सोध्छन्, 印, सट्टा।
- ko सँग सबै वस्तुहरू गणना गर्दै। यो एक चुटकी मा काम गर्दछ, तर होन संग कलम र satsu संग नोटबुक धेरै प्राकृतिक आवाज।
Unihongo को सिक्ने खेलहरु संग शब्दहरु को समीक्षा गर्नुहोस्
स्टेशनरी शब्दावली सबैभन्दा राम्रो छ जब तपाईं यसलाई देख्नुहुन्छ, यसलाई भन्नुहोस् र छोटो फटहरूमा प्रयोग गर्नुहोस्। Unihongo को नि: शुल्क सिकाइ खेलहरू ठ्याक्कै यस प्रकारको विषयवस्तु समीक्षाको लागि बनाइएको हो: शब्दलाई यसको अर्थसँग मिलाउनुहोस्, काटाकाना ऋण शब्दहरू गतिमा पहिचान गर्नुहोस्, र 付箋, 封筒 र 印鑑 जस्ता कान्जी यौगिकहरूमा आफूलाई परीक्षण गर्नुहोस् जबसम्म तपाईंले तिनीहरूलाई वास्तविक रूपमा पढ्न सक्नुहुन्न।
राम्रो दिनचर्या भनेको काम वा कक्षा अघि एक छोटो राउन्ड खेल्नु हो, त्यसपछि राउन्डबाट तीन शब्दहरू छान्नुहोस् र त्यही दिन प्रयोग गर्नुहोस्। एउटा कलम उधारो लिनुहोस्, स्पष्ट फाइलको लागि सोध्नुहोस् वा तपाईंको डेस्कमा ठूलो स्वरमा स्टेपलरको नाम दिनुहोस्। तपाईंले वास्तवमा सन्दर्भमा प्रयोग गर्नुभएका शब्दहरू तपाईंले अर्को हप्ता सम्झनुहुने हो।
- राउन्ड एक: काताकाना ऋण शब्दहरू जस्तै बोरुपेन, होचिकिसु, कुरिया फेरु र सेरोटेपु।
- राउन्ड दुई: कान्जी यौगिकहरू जस्तै बनबोगु, केशिगोमु, फ्युसेन, फुटो र इन्कान।
- राउन्ड तीन: काउन्टरहरू, प्रत्येक वस्तुलाई hon, satsu, mai वा ko सँग जोड्दै।