मौसम संज्ञाहरू र तिनीहरूको छेउमा विशेषणहरू
जापानी मौसम शब्दहरू संज्ञा र विशेषणहरूमा विभाजित हुन्छन्, र विभाजनले व्याकरणको निर्णय गर्दछ। हरे, कुमोरी, अमे र युकी नामहरू हुन्, त्यसैले वाक्यलाई संज्ञा प्लस देसु: क्यो वा हरे देसु। Atsui, samui र suzushii i-विशेषणहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरू आफ्नै रूपमा संयुग्मित हुन्छन्: samui desu, samukatta desu, samuku narimashita। वर्षा र हिउँले पनि क्रियापद, फुरु, पतन हुन्छ, र चलिरहेको फारम हो जुन तपाईंले प्रयोग गर्नुहुन्छ जब तपाईं झ्यालबाट बाहिर हेर्नुहुन्छ: ame ga futte imasu। हावा खस्दैन; यो फुकु, फुकु, तर धेरै वक्ताहरू केवल kaze ga tsuyoi desu भन्छन्।
कणहरू त्यो भाग हुन् जुन गलत हुन्छ। टेन्कीले ii र वारुईसँग गा लिन्छ, त्यसैले ii टेंकी देसु ने ठीक छ र टेंकी गा ii देसु ने ठीक छ, तर टेंकी वा ii देसु राम्रो नभएको कुरासँग विपरित जस्तो सुनिन्छ। दिनहरू वालाई विषयको रूपमा लिन्छन्: क्यो वा, अशिता वा, शुमात्सु वा। दिनलाई पहिले राख्नुहोस्, मौसम संज्ञा वा विशेषण अन्तिम, र तपाइँसँग भाषामा प्रत्येक मौसम वाक्यको आकार छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | राम्रो मौसम, हैन? |
| 今日は晴れです。 | Kyō wa hare desu. | यो आज स्पष्ट छ। |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | पानी परिरहेको छ। |
| 雪が降りそうです。 | Yuki ga furisō desu. | यो हिउँ जस्तो देखिन्छ। |
| 風が強いですね。 | Kaze ga tsuyoi desu ne. | हावा बलियो छ, हैन? |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | हिजो चिसो थियो । |
मौसम र भविष्यवाणी शब्दावली सन्दर्भ
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी | टाइप गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| 天気 | tenki | मौसम | noun |
| 天気予報 | tenki yohō | मौसम पूर्वानुमान | noun |
| 晴れ | खरायो | स्पष्ट, घमाइलो | noun |
| 曇り | कुमोरी | बादल छ | noun |
| 雨 | ame | वर्षा | noun |
| 雪 | युकी | हिउँ | noun |
| 風 | kaze | हावा | noun |
| 霧 | किरी | कुहिरो | noun |
| 雷 | कामिनारी | गर्जन, बिजुली | noun |
| 虹 | निजी | इन्द्रेणी | noun |
| 大雨 | ओमे | भारी वर्षा | noun |
| 小雨 | kosame | हल्का वर्षा | noun |
| 台風 | taifū | आँधी | noun |
| 梅雨 | tsuyu | वर्षाको मौसम | noun |
| 湿度 | shitsudo | आर्द्रता | noun |
| 気温 | kion | हावाको तापमान | noun |
| 最高気温 | saikō kion | दैनिक उच्च | पूर्वानुमान |
| 最低気温 | saitei kion | दैनिक कम | पूर्वानुमान |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | वर्षाको सम्भावना | पूर्वानुमान |
| のち | nochi | त्यसपछि, पछि दिनमा | पूर्वानुमान |
| 時, | tokidoki | कहिले काँही | पूर्वानुमान |
| 一時 | ichiji | छोटो हिज्जे को लागी | पूर्वानुमान |
| 所により | टुकोरो नि योरी | ठाउँहरूमा | पूर्वानुमान |
| 猛暑日 | माशोबी | पैंतीस डिग्री वा बढीको उच्चको साथ दिन | पूर्वानुमान |
| 熱帯夜 | nettaiya | राति जुन पच्चीस डिग्री वा माथि रहन्छ | पूर्वानुमान |
| 暑い | atsui | तातो | विशेषण |
| 蒸し暑い | mushiatsui | तातो र आर्द्र | विशेषण |
| 暖かい | atatakai | तातो | विशेषण |
| 涼しい | suzushii | रमाइलो चिसो | विशेषण |
| 肌寒い | hadazamui | चिसो | विशेषण |
| 寒い | सामुई | चिसो | विशेषण |
| 春 | haru | वसन्त | सिजन |
| 夏 | natsu | गर्मी | सिजन |
| 秋 | aki | शरद ऋतु | सिजन |
| 冬 | फुयु | जाडो | सिजन |
| 傘 | kasa | छाता | noun |
दुई पढाइलाई चेतावनी चाहिन्छ। 梅雨लाई भाषणमा tsuyu र औपचारिक लेखनमा baiu र कम्पाउन्ड baiu zensen, मौसमी वर्षाको अगाडि पढिन्छ, त्यसैले तपाइँ दुबै समाचारहरूमा सुन्नुहुनेछ। र हावाको लागि काजेले चिसोको लागि काजेसँग आफ्नो आवाज साझा गर्दछ, 風邪 लेखिएको; kaze o hikimashita भनेको बिमारी हो, kaze ga tsuyoi मौसम हो, र क्रियाले तपाईलाई कुन हो बताउँछ।
Atsui वा mushiatsui, samui वा suzushii
जापानीमा थर्मोमिटरको प्रत्येक छेउको लागि गुनासो शब्द र आराम शब्द छ। Atsui तातो र अप्रिय छ; mushiatsui तातो र आर्द्र छ, र महिनाहरूमा जब जापानी ग्रीष्मकाल सबैभन्दा खराब हुन्छ यो सबैले प्रयोग गर्ने शब्द हो, यति धेरै कि atsui एक्लै सुनिन्छ जस्तो कि तपाईंले आर्द्रता याद गर्नुभएको छैन। सामुई चिसो र अप्रिय छ; सुजुशी शीतल र रमाइलो छ, गर्मीको साँझ वा राम्रो एयर कन्डिसन भएको पसलमा हावाको लागि शब्द। अटाकाई न्यानो र रमाइलो छ, वसन्त शब्द, र हाजामुई, छाला-चिसो, शरद ऋतुको रातको हल्का चिसो हो जब एक ज्याकेट समझदार हुन्थ्यो।
सान्त्वना शब्दहरू प्रशंसा हुन्। सुजुसी देसु नी कसैको अफिसको वातानुकूलितको तारिफ हुन्छ; मार्च महिनामा अटाकाई देसुले राहत बाँड्छ । गुनासो शब्दहरूले सम्झौता र सहानुभूतिलाई निम्तो दिन्छ, जुन वास्तवमा सानो कुराले चाहन्छ, त्यसैले दुवै सेटहरू निरन्तर प्रयोग गरिन्छ। व्याकरण ती सबैका लागि समान छ किनभने तिनीहरू i-विशेषणहरू हुन्: कट्टासँग भूत, कुनाइसँग नकारात्मक, र कु नत्ते किमाशितासँग बन्ने रूप, जसलाई तपाइँ भन्नुहुन्छ कि मौसम बदलिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は蒸し暑いですね。 | Kyō wa mushiatsui desu ne. | अाज अमिलो छ, हैन र? |
| 朝は涼しかったです。 | Asa wa suzushikatta desu. | आज बिहान चिसो थियो। |
| 夜は肌寒いですね。 | Yoru wa hadazamui desu ne. | साँझ चिसो छ, हैन? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | यो बिस्तारै तातो हुँदैछ, हैन? |
| 今年の冬はあまり寒くないですね。 | Kotoshi no fuyu wa amari samukunai desu ne. | यो जाडो धेरै जाडो छैन, हो? |
| この部屋、涼しくて気持ちいいですね。 | Kono heya, suzushikute kimochi ii desu ne. | यो कोठा राम्रो र न्यानो छ। |
चार ऋतु, वर्षा ऋतु र आँधीको मौसम
चार ऋतु शब्दहरू हारु, नत्सु, अकी र फुयु हुन्, र तिनीहरूले परिवर्तनको लागि नी नरु लिन्छन्: हरु नी नरिमशिता, वसन्त आयो। प्रत्येक सिजनले आफ्नै सानो वार्ता शब्दावली ल्याउँछ: हानामी र काफुन, चेरी ब्लोसम हेर्ने र पराग, वसन्तमा; गर्मीमा हानाबी र मुसियात्सुई; kōyō, शरद ऋतु रङहरू, शरद ऋतुमा; र जाडोमा युकी। सुगोशियासुई, बाँच्नको लागि सजिलो, वसन्त र शरद ऋतुको लागि मानक प्रशंसा हो, र यो आर्द्रता अन्तमा उठ्दा मानिसहरूले भन्ने कुरा हो।
क्यालेन्डर भित्र दुई अतिरिक्त मौसमहरू बस्छन्। Tsuyu, वर्षाको मौसम, गर्मीको प्रारम्भमा आइपुग्छ, र यसको शुरुवात र अन्त्यको आफ्नै संज्ञाहरू, tsuyuiri र tsuyuake छन्, जुन घोषणा गरिन्छ र त्यसपछि दिनसम्म छलफल गरिन्छ। टाइफुन सिजन गर्मीको अन्त र शरद ऋतुको शुरुमा पछ्याउँछ, जब ताइफुलाई नामको सट्टा नम्बर दिइन्छ: taifū jū-gō, टाइफुन नम्बर दस। तिनीहरूसँग जाने क्रियाहरू chikazuku, to approach, र vaguer kuru हुन्, र सानो कुराकानी रेलहरूको बारेमा हो, किनकि आँधीले तिनीहरूलाई रोक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 春になりましたね。 | Haru ni narimashita ne. | वसन्त यहाँ छ, हैन? |
| 秋は過ごしやすいですね。 | Aki wa sugoshiyasui desu ne. | शरद ऋतु यस्तो आरामदायक मौसम हो, हैन? |
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | वर्षायाम सुरु भएको छ, हैन र? |
| やっと梅雨が明けましたね。 | Yatto tsuyu ga akemashita ne. | वर्षायाम अन्ततः समाप्त भयो। |
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | आँधी आउँदैछ। |
| 台風で電車が止まるかもしれません。 | Taifū de densha ga tomaru kamo shiremasen. | आँधीका कारण रेलहरू रोकिन सक्छन्। |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | जाडोमा धेरै हिउँ पर्छ। |
| 今年は花粉がひどいですね。 | Kotoshi wa kafun ga hidoi desu ne. | यो वर्ष पराग भयानक छ। |
एक भविष्यवाणी पढ्दै
एक जापानी पूर्वानुमान तीन कनेक्टरहरू द्वारा जोडिएको संज्ञाहरूको श्रृंखला हो, र एकपटक तपाईंले चेन पढ्न सक्नुहुन्छ बाँकी संख्याहरू हुन्। नोचीको अर्थ तब: हरे नोची कुमोरी बिहान सफा र पछि बादल छ। तोकिडोकीको अर्थ अन र अफ: कुमोरी तोकिडोकी आमे पानी आउने र जानेसँगै बादल छ। Ichiji एक छोटो हिज्जे हो: hare ichiji ame एक संक्षिप्त स्नान संग धेरै स्पष्ट छ। Tokoro ni yori, ठाउँहरूमा, सम्पूर्ण कुरालाई हेज गर्दछ, र बोलिएको भविष्यवाणी देशोमा समाप्त हुन्छ, सम्भावित रूप, किनभने पूर्वानुमानकर्ताहरूले भोलिको बारेमा देसु भन्दैनन्।
संख्याहरू तीन निश्चित वाक्यांशहरूको रूपमा आउँछन्। Kōsui kakuritsu वर्षाको मौका हो, प्रतिशतको रूपमा दिइन्छ, र यो कासा बोक्ने निर्णय गर्दा मानिसहरूले उद्धृत गर्ने आंकडा हो। साइको किओन र साइते किओन डिग्रीमा उच्च र निम्न हुन्। मोशोबी र नेट्टैया दुई शब्दहरू हुन् जसले गर्मीमा समाचार बनाउँछन्, र हिउँदको मुनि हाइटेन्का, जाडो बराबर हो। ती मध्ये कुनै पनि sō desu, हियरसे फारमको साथ पास गर्नुहोस्, र तपाईंसँग एउटा सानो-वार्ता लाइन छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の天気は晴れのち曇りです。 | Kyō no tenki wa hare nochi kumori desu. | आजको मौसम सफा, त्यसपछि बादल लाग्ने। |
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | भोलि सामान्य बदली भई वर्षा हुनेछ। |
| 午後の降水確率は五十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa gojuppāsento desu. | आज दिउँसो पचास प्रतिशत पानी पर्ने सम्भावना छ। |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | उच्च तापक्रम पैंतीस डिग्री हुनेछ। |
| 最低気温は氷点下になるでしょう。 | Saitei kion wa hyōtenka ni naru deshō. | न्यून सायद चिसो भन्दा तल हुनेछ। |
| 所により雷を伴うでしょう。 | Tokoro ni yori kaminari o tomonau deshō. | स्थानहरुमा मेघ गर्जन हुनेछ। |
| 天気予報を見ましたか？ | Tenki yohō o mimashita ka? | के तपाईंले पूर्वानुमान हेर्नुभयो? |
| 明日は雨だそうです。 | Ashita wa ame da sō desu. | भोलि पानी पर्ने सुन्छु । |
तपाईंले फोनमा पढ्दा पनि पूर्वानुमान ठूलो स्वरले भन्नुहोस्। लिखित भविष्यवाणीको शब्दावली उही शब्दावली हो जुन तपाईंले सहकर्मीलाई रिपोर्ट गर्न प्रयोग गर्नुहुनेछ, र हरेक बिहान जापानी भाषामा एक पटक पढ्नु त्यहाँको सबैभन्दा सस्तो सुन्न अभ्यास हो, किनभने टेलिभिजन संस्करणले ठ्याक्कै यही क्रममा यी शब्दहरू प्रयोग गर्दछ।
सो देसु ने विनिमय र एक अतिरिक्त पालो
छिमेकीहरू, सहकर्मीहरू र पसलहरू बीचको पूर्वनिर्धारित ओपनर एक मौसम विशेषण प्लस देसु ने हो, र पूर्वनिर्धारित उत्तर सो देसु ने हो। त्यो एक पूर्ण, विनम्र आदानप्रदान हो, र धेरै वार्तालापहरू त्यहाँ उद्देश्यमा समाप्त हुन्छन्। ने सहमतिको लागि निमन्त्रणा हो, प्रश्न होइन, त्यसैले शुरुवातको गल्ती हाईको जवाफ हो, जुन तपाईंलाई तातो छ कि भनेर सोधिएको जस्तो लाग्छ। पहिले सहमत हुनुहोस्, त्यसपछि या त होन्टो निसँग विशेषण दोहोर्याउनुहोस् वा एउटा तुलना थप्नुहोस्: kinō yori, हिजोको तुलनामा; अशिता मो, भोलि पनि; वा अफवाहको रूप अमे दा सो देसु।
त्यो दोस्रो पालो सम्पूर्ण कौशल हो। तुलना वा पूर्वानुमानले अर्को व्यक्तिलाई प्रतिक्रिया दिनको लागि केहि दिन्छ, र तिनीहरूको प्रतिक्रिया सामान्यतया तपाइँको बारेमा प्रश्न हो, जहाँ कुराकानीले मौसम छोड्छ। खोल्ने, विस्तार गर्ने र बन्द गर्ने फराकिलो सानो-वार्ता संरचनाको आफ्नै मार्गनिर्देशन छ; यहाँ बिन्दु यो हो कि मौसम सबैभन्दा सस्तो बाटो हो, किनकि तपाईं दुवैले यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ र तपाईं मध्ये कुनै पनि अर्कोको बारेमा केही जान्न आवश्यक छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | तातो, हैन? |
| そうですね。本当に暑いですね。 | Sō desu ne. Hontō ni atsui desu ne. | यो छ। यो साँच्चै तातो छ। |
| 昨日より暑いですね。 | Kinō yori atsui desu ne. | यो हिजो भन्दा तातो छ, हैन? |
| 明日も暑いそうですよ。 | Ashita mo atsui sō desu yo. | भोलि पनि गर्मी हुने सुन्छु । |
| 週末は雨だそうですよ。 | Shūmatsu wa ame da sō desu yo. | सप्ताहन्तमा पानी परिरहेको सुन्छु। |
| そうなんですか。傘を持って行かないと。 | Sō nan desu ka. Kasa o motte ikanai to. | साँच्चै? मैले छाता लिनु राम्रो थियो। |
| いい天気ですね。散歩日和ですね。 | Ii tenki desu ne. Sanpo-biyori desu ne. | मनमोहक मौसम। पैदल यात्राको लागि उत्तम। |
| 寒いですね。風邪を引かないでくださいね。 | Samui desu ne. Kaze o hikanaide kudasai ne. | यो चिसो छ, हैन? चिसो लाग्दैन। |
योजना भित्र मौसम: यदि यो वर्षा हुन्छ
जापानमा योजनाहरू मौसमलाई सर्तका रूपमा बनाइन्छ, र तीनवटा व्याकरण आकारहरूले यसलाई समेट्छ। तारा दिनहुँको सर्त हो: अमे ग फुत्तारा, पानी पर्यो भने, समतल विगत रूप र रमा बनेको, त्यसैले हरेरुले हरेतारा दिन्छ र कुरुले कितारा दिन्छ। Baai अधिक औपचारिक मामला हो: ame no baai wa, वर्षाको अवस्थामा, लिखित सूचनाहरूमा सामान्य। संज्ञामा डेमोको अर्थ हुन्छ भने पनि: ame demo ikimasu, हामी पानी परे पनि जान्छौं। घटना सूचनाहरूबाट दुई सेट वाक्यांशहरू sight मा चिन्न लायक छन्, uten chūshi, canceled in rain, र uten kekkō, go ahead rain or shine।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降ったら、中止です。 | Ame ga futtara, chūshi desu. | यदि वर्षा भयो भने, यो रद्द गरिएको छ। |
| 晴れたら、公園に行きましょう。 | Haretara, kōen ni ikimashō. | यदि यो खाली भयो भने, हामी पार्कमा जाऔं। |
| 雨の場合は、室内でやります。 | Ame no baai wa, shitsunai de yarimasu. | वर्षाको अवस्थामा, हामी यो घर भित्र गर्नेछौं। |
| 雨でも行きますか？ | Ame demo ikimasu ka? | के हामी पानी परे पनि जान्छौं? |
| 台風が来たら、連絡します。 | Taifū ga kitara, renraku shimasu. | यदि आँधी आयो भने, म तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछु। |
| 明日、雨が降らないといいですね。 | Ashita, ame ga furanai to ii desu ne. | मलाई आशा छ भोलि पानी पर्दैन। |
सेट अभिवादन मा मौसम शब्दहरू
मौसम पनि निश्चित अभिवादन भित्र बस्छ जुन सानो कुरा भन्दा बाहिर जान्छ। बोल्नेहरूले यस मौसममा अर्को व्यक्तिको कल्याणको कामना गर्छन्: अत्सुई हि गा सुजुकिमासु गा, ओकारदा नि कि ओ सुकेते कुडसै, तातो दिनहरू जारी छन्, त्यसैले कृपया आफ्नो हेरचाह गर्नुहोस्। समुकु नट्टे किमाशिता ने, चिसो भयो, प्राय: काजे ओ हिकानाई यो नी, चिसो लाग्न नपरोस् भनेर पछ्याइन्छ। कार्ड र पत्रहरू मौसमी सूत्रहरू जस्तै शोचु ओमिमाई मोशियागेमासु, मिडसमर ग्रीटिंग, र औपचारिक पत्राचारले अझै पनि बाइउ नो को जस्ता वाक्यांशहरू वर्षाको मौसममा, व्यापार सुरु हुनु अघि प्रयोग गर्दछ।
एउटा वाक्यांश हरेक विद्यार्थीको कानमा हुन्छ किनभने यो अतिथिहरूलाई भनिन्छ। Ashimoto no Warui Naka, Okoshi Itadaki arigatō gozaimasu मानिसहरूलाई खुट्टामुनि खराब अवस्थाको बाबजुद पनि आउनु भएकोमा धन्यवाद दिन्छ, र यसले वर्षाका दिनहरूमा कार्यक्रमहरू, विवाह र पसल घोषणाहरू खोल्छ। तपाईंले यो भन्नु भन्दा धेरै अघि तपाईंले यो सुन्नुहुनेछ, र यसलाई पहिचान गर्नाले तपाईंलाई बताउँछ कि मौसम तपाईंको तर्फबाट याद गरिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 暑い日が続きますが、お体に気をつけてください。 | Atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai. | गर्मी दिन जारी छ, त्यसैले कृपया आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्। |
| 寒くなってきましたね。風邪を引かないように。 | Samuku natte kimashita ne. Kaze o hikanai yō ni. | चिसो बढेको छ । चिसो चिसो नपरोस् । |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | मिडसमर अभिवादन। (मौसमी कार्ड) |
| 足元の悪い中、お越しいただきありがとうございます。 | Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu. | खराब मौसमको बावजुद आउनु भएकोमा धन्यवाद। |
| いいお天気で何よりです。 | Ii otenki de nani yori desu. | मौसम राम्रो भएकोमा खुशी छु। |
दैनिक मौसम दिनचर्या
- तपाईंले घर छोड्नु अघि बिहानको मौसमलाई तीन रूपहरूमा भन्नुहोस्: संज्ञा, विशेषण, र फुरु वा फुकु क्रिया वाक्य।
- दिनको पूर्वानुमान ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र कनेक्टरहरू अनुवाद गर्नुहोस्: nochi, tokidoki, ichiji, र दुई तापक्रम।
- दिनको एउटा वास्तविक कुराकानीलाई विशेषण प्लस देसु नेसँग खोल्नुहोस्, र सधैं योरी, मो वा सो देसुसँग दोस्रो पालो थप्नुहोस्।
- तारासँग हरेक हप्ता एउटा योजना बनाउनुहोस्, निजी पनि: हरेतारा, जितेंशा दे इकिमासु।
- मौसम परिवर्तनको रूपमा मौसमी अभिवादनहरू सङ्कलन गर्नुहोस् र हालको एउटा इमेल साइन-अफमा प्रयोग गर्नुहोस्।