Kimetsu no Yaiba: शीर्षकलाई कान्जी-कान्जी गरेर पढ्दा
Gotōge Koyoharu द्वारा शृङ्खला साप्ताहिक Shōnen जम्पमा चलेको थियो, र यसको जापानी शीर्षकमा तीनवटा कान्जी छन्। 鬼 छ oni, दानव, कम्पाउन्डमा पढ्नुहोस्। 滅 हो metsu, नष्ट गर्न वा मर्न, zenmetsu (全滅) मा कांजी, मेटाइयो। 刃 हो yaiba, तरवारको ब्लेडको लागि काव्यात्मक शब्द; एउटै कान्जीको दैनिक पठन हा हो, चक्कुको किनार।
त्यसैले शीर्षक एक संज्ञा वाक्यांश हो: ब्लेड जसले राक्षसहरूलाई नष्ट गर्दछ। अंग्रेजी शीर्षक Demon Slayerले हतियारको सट्टा व्यक्तिको नाम राख्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | दानव, राक्षस |
| 刃 | yaiba | पाता |
| 呼吸 | kokyū | श्वास |
| 全集中 | zenshūchū | पूर्ण एकाग्रता |
| 鬼滅の刃 | Kimetsu no Yaiba | दानव-विनाशको पाता |
| 全滅 | zenmetsu | मेटियो, पूर्ण हार |
Oni: लोककथाबाट तपाईंले पहिल्यै चिनेको दानव
Oni श्रृंखला भन्दा धेरै पुरानो हो। लोककथाहरूमा तिनीहरू क्लबहरूका साथ सिङ्ग भएका ओग्रेहरू हुन्, र प्रत्येक फेब्रुअरीमा Setsubun परिवारहरूले सिम फाल्छन् र तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्न तलको रेखा चिच्याउछन्। बच्चाहरूको ट्याग onigokko, खेल्दै oni हो, र चेजरलाई oni भनिन्छ।
शृङ्खलाले oni लाई पहिलेका मानिसहरूको रूपमा पुन: कल्पना गर्दछ जसले मानिसहरूलाई खान्छ, तर शब्दले यसको पुरानो वजन बोक्छ। आधुनिक स्ल्याङ्मा, oni पनि अत्यन्तै अर्थको लागि शब्दहरूको अगाडि अड्किएको छ, र कडा कोच भनेको oni kōchi हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鬼ごっこ | onigokko | दौडेर छुने खेल |
| 鬼は外、福は内 | oni wa soto, fuku wa uchi | राक्षस बाहिर, राम्रो भाग्य |
| 鬼コーチ | oni kōchi | एक निर्दयी कडा कोच |
Kisatsutai र hashira: वाहिनी र यसका स्तम्भ
दानव शिकारीहरू Kisatsutai (鬼殺隊): कि, दानव, satsu (殺), मार्ने, र ताई (隊), एउटा दल वा एकाइसँग सम्बन्धित छन्। ताई एक उत्पादक अन्त्य हो, जस्तै taiin (隊員), एक इकाईको सदस्य। अंग्रेजी संस्करणहरूले यसलाई Demon Slayer कोर भनिन्छ।
यसको बलियो तरवारहरू hashira (柱), स्तम्भहरू हुन्। छवि वास्तुकला हो: स्तम्भहरू हटाउनुहोस् र घर झर्नुहोस्। जापानीहरूले daikokubashira (大黒柱), मुख्य स्तम्भमा मानिसहरूका लागि समान चित्र प्रयोग गर्दछ, जसको अर्थ परिवार वा टोलीमा निर्भर व्यक्ति हो। एउटा थप विवरण प्रशंसकहरूले रमाइलो गर्छन्: hashira देवताहरूको लागि परम्परागत गन्ती-शब्द पनि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鬼殺隊 | Kisatsutai | दानव-संहार वाहिनी |
| 柱 | hashira | स्तम्भ; शीर्ष श्रेणीको तलवारबाज |
| 大黒柱 | daikokubashira | मुख्य आधार, कमाउने |
| 電柱 | denchū | बिजुलीको खम्बा |
Kokyū र zenshūchū: श्वास र पूर्ण एकाग्रता
तरवारधारीहरू kokyū (呼吸) भनिने शैलीहरूसँग लड्छन्, सास फेर्न: mizu no kokyū पानी सास फेर्ने हो। कान्जी हुन् 呼, सास फेर्न वा कल गर्न, र 吸, सास फेर्न, त्यसैले शब्दमा पूर्ण सास हुन्छ। यो मानक चिकित्सा र दैनिक शब्द हो।
Zenshūchū (全集中) ले zen (全), all, to shūchū (集中), एकाग्रता, शाब्दिक रूपमा केन्द्रमा जम्मा गर्ने थप्छ। Shūchū विद्यार्थीहरूको लागि शृङ्खलाको सबैभन्दा उपयोगी शब्दहरू मध्ये एक हो: shūchū suru ध्यान केन्द्रित गर्नु हो, र shūchūryoku तपाईंको एकाग्रताको शक्ति हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 全集中の呼吸 | zenshūchū no kokyū | पूर्ण एकाग्रताको श्वास |
| 水の呼吸 | mizu no kokyū | जलको श्वास |
| 集中する | shūchū suru | ध्यान केन्द्रित गर्न |
| 集中力 | shūchūryoku | एकाग्रता को शक्ति |
| 深呼吸 | shinkokyū | एक गहिरो सास |
Kata र पुराना अङ्क 壱, 弐, 参
प्रत्येक सास फेर्ने शैलीमा kata (型) नामक चालहरू छन्, फारमहरू, कराटे शब्दले यसको सेट अनुक्रमहरूको लागि प्रयोग गर्दछ। तिनीहरू ichi no kata, ni no kata र यस्तै रूपमा घोषणा गरिएका छन्, र औपचारिक संख्याहरूसँग लेखिएका छन्: 壱ノ型, 弐ノ型, 参ノ型।
यी अंकहरू वास्तविक हुन्। तिनीहरू अनुबंध र खाताहरूको लागि डिजाइन गरिएको थियो, जहाँ एक साधारण 一 लाई अतिरिक्त स्ट्रोकको साथ 二 वा 三 मा परिणत गर्न सकिन्छ। शृङ्खलाले सेट दस मार्फत जारी राख्छ। दैनिक जीवनमा तपाईलाई विरलै लेख्न आवश्यक छ, तर तपाईले बैंकनोटमा 壱 चिन्नुपर्छ।
Kata सामान्य शब्दहरूमा पनि जताततै छ, सामान्यतया गटालाई आवाज दिइन्छ: ketsuekigata (血液型), रक्त समूह, र kamigata (髪型), हेयरस्टाइल।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 壱ノ型 | ichi no kata | पहिलो चाल |
| 弐ノ型 | ni no kata | दोस्रो चाल |
| 参ノ型 | san no kata | तेस्रो चाल |
| 血液型 | ketsuekigata | रक्त प्रकार |
| 髪型 | kamigata | हेयरस्टाइल |
Nichirin तरवार र अरू बनाइएका शब्द
कोरको हतियार nichirintō (日輪刀) हो। निचिरिन (日輪) सूर्यको डिस्कको लागि एक साहित्यिक शब्द हो, र tō (刀) katana को मिश्रित पठन हो। नामले तपाईंलाई आधार बताउँछ: सूर्यको किरणले भूतहरू डराउँछ।
यसरी श्रृंखलाले यसको शब्दावली बनाउँछ: वास्तविक कांजी, वास्तविक पठन, नयाँ संयोजन। यदि तपाईं कुनै शब्दलाई यसको कान्जीमा विभाजित गर्न सक्नुहुन्छ भने, तपाईं सामान्यतया कुनै पनि क्यारेक्टरले व्याख्या गर्नु अघि यसको अर्थ अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ। Mugen ressha (無限列車), हिट फिल्मको शीर्षकबाट, बस अनन्त ट्रेन हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日輪刀 | nichirintō | सूर्य डिस्क तरवार |
| 刀 | katana | तरवार |
| 無限列車 | mugen ressha | इन्फिनिटी ट्रेन |
Taishō युगको पृष्ठभूमि र बोली किन पुरानो लाग्छ
कथा Taishō युग (大正), 1912 देखि 1926 मा स्थान लिन्छ, जब ग्रामीण जापान अझै पनि परम्परागत देखिन्थ्यो र शहरहरू रेल र बिजुलीको बत्तीले भरिएका थिए। त्यसकारण तपाईंले धेरै थोरै अंग्रेजी ऋण शब्दहरू र धेरै कान्जी-भारी सर्तहरू सुन्नुहुन्छ, र किन विनम्र वर्णहरूले औपचारिक, थोरै कडा वाक्यांश प्रयोग गर्छन्।
यसको शीर्षमा, मुख्य कलाकारहरूले कडा कोरिएको शैलीहरूमा बोल्छन्। कोमल नायक ठूलाहरूप्रति विनम्र र गल्तीप्रति गम्भीर हुन्छ। सुँगुरको मुखौटा लगाएको लडाकुले घमण्डी ore-samaसँग घमण्ड गर्छ र वास्तविक चार-कान्जी मुहावरे चिच्याउने आरोप लगाउँछ। डरपोक सबै कुरा असम्भव छ भनेर विलाप गर्छ। यी चरित्र आवाजहरू हुन्, एक लाइनमा पहिचान गर्न लेखिएको।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 猪突猛進 | chototsu mōshin | हेडलोङ चार्ज गर्दै (चार-कान्जी मुहावरा) |
| 無理無理無理！ | Muri muri muri! | सम्भव छैन, सम्भव छैन, सम्भव छैन! |
| 頑張れ！ | Ganbare! | त्यहाँ बस्नुहोस्! तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ! |
| うまい！ | Umai! | स्वादिष्ट! (हार्दिक, अनौपचारिक) |
Ganbare र umai साथीहरूसँग सुरक्षित छन्। Chototsu mōshin बिना सोचाइ अगाडि बढ्नको लागि एक वास्तविक मुहावरा हो, लेखन र भाषणमा प्रयोग गरिन्छ। यसलाई मध्य-स्प्रिन्ट चिच्याउनु वैकल्पिक छ।
शब्दहरूलाई वास्तविक जीवनमा लैजाँदा
यहाँ विनम्र, प्रयोगयोग्य वाक्यहरूमा उही शब्दावली छ। ती मध्ये कुनैले पनि मानिसहरूलाई तपाईंले anime उद्धृत गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने सोच्न लगाउने छैन, सायद अन्तिम बाहेक।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うるさくて集中できません。 | Urusakute shūchū dekimasen. | यो कोलाहल छ र म ध्यान केन्द्रित गर्न सक्दिन। |
| 深呼吸してください。 | Shinkokyū shite kudasai. | कृपया गहिरो सास लिनुहोस्। |
| 母は家族の大黒柱です。 | Haha wa kazoku no daikokubashira desu. | मेरी आमा हाम्रो परिवारको स्तम्भ हुनुहुन्छ। |
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | तपाईको ब्लड ग्रुप के हो? |
| 鬼滅の刃を見たことがありますか。 | Kimetsu no Yaiba o mita koto ga arimasu ka. | के तपाईंले कहिल्यै Demon Slayer हेर्नुभएको छ? |
| 今日は全集中で勉強します。 | Kyō wa zenshūchū de benkyō shimasu. | आज म पूर्ण एकाग्रताका साथ अध्ययन गर्नेछु। |