मूल विचार: दुई तह, एक क्रीज
ओरिगामी (折り紙) शाब्दिक रूपमा फोल्ड गरिएको कागज हो, oru देखि तहसम्म, र कामी, कागज। प्रत्येक मोडेल, कागजको कपदेखि ड्र्यागनसम्म, क्रिजले बनेको हुन्छ, र क्रिजलाई दुईवटा तरिकाले फोल्ड गर्न सकिन्छ। Taniori (谷折り), शाब्दिक रूपमा भ्याली फोल्ड, कागजलाई तपाईंतिर झुकाउँछ ताकि क्रिज डुब्छ। Yamaori (山折り), शाब्दिक रूपमा पहाडको तह, यसलाई झुकाउँछ त्यसैले क्रिज रिज जस्तै बढ्छ। कान्जी 山 पनि शिखर जस्तै देखिन्छ।
अब मुख्य बिन्दु: पछाडि देखि देखिने उपत्यका पहाड हो। Uragaesu (裏返す), घुमाउनको लागि, एकल क्रिज नसाइकन एकलाई अर्कोमा परिवर्तन गर्दछ। धेरैजसो जापानी रेखाचित्रहरूले उपत्यकालाई समान रूपमा ड्यास गरिएको रेखा, tensen, र पहाडलाई ड्यास-डट रेखाको रूपमा कोर्छन्, ittensasen। त्यहाँ कुनै आधिकारिक मानक छैन, र केहि रेखाचित्रहरूले दुई स्वैप गर्दछ, त्यसैले पहिलो पृष्ठमा कुञ्जी जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 点線のところで谷折りにします。 | Tensen no tokoro de taniori ni shimasu. | ड्यास गरिएको रेखामा उपत्यका तह बनाउनुहोस्। |
| ここは山折りです。後ろに折ってください。 | Koko wa yamaori desu. Ushiro ni otte kudasai. | यो एउटा पहाडी तह हो। यसलाई पछाडि तह गर्नुहोस्। |
| 裏返すと、谷折りが山折りになります。 | Uragaesu to, taniori ga yamaori ni narimasu. | यसलाई पल्टाउनुहोस् र उपत्यका तह पहाडको पट्टि बन्छ। |
तपाईंले पहिले सुन्नुभएको क्रियाहरू
निर्देशनहरू te-form मा सँगै जोडिएका क्रियाहरू हुन्: otte, hiraite, tsubushimasu। पुस्तकहरूले विनम्र रूप, orimasu प्रयोग गर्दछ; बच्चाहरु संग एक शिक्षक ne, otte ne संग te-form प्रयोग गर्दछ। एउटा व्याकरण बिन्दु पहिलो चरणबाट महत्त्वपूर्ण छ। तपाईले बनाउनु भएको आकारले ni लिन्छ, र तपाईले सार्नु भएको भागले ओ लिन्छ। हानबुन नी oru आधामा तह हुन्छ; kado o oru कुना तह हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 半分に折ります。 | Hanbun ni orimasu. | यसलाई आधामा तह गर्नुहोस्। |
| 角を折ります。 | Kado o orimasu. | कुना फोल्ड गर्नुहोस्। |
| क्रिया | पढ्दै | origami मा अर्थ |
|---|---|---|
| 折る | oru | फोल्ड गर्न |
| 開く | hiraku | फ्ल्याप वा जेब खोल्न |
| 裏返す | uragaesu | कागज पल्टाउन |
| 戻す | modosu | अघिल्लो चरणमा फर्काउनको लागि |
| 合わせる | awaseru | एउटा कुना वा किनारालाई अर्कोसँग लाइन गर्न |
| つぶす | tsubusu | एक पकेट फ्लैट स्क्वाश गर्न |
| 差し込む | sashikomu | एउटा फ्ल्याप अर्कोमा टाँस्नु |
| ふくらませる | fukuramaseru | फुलाउन, कागजको बेलुन जस्तै |
आकारहरू, पक्षहरू र क्रिजहरू
दुई निर्देशनहरू धेरै मोडेलहरू खोल्छन्, र तिनीहरू सजिलै भ्रमित हुन्छन्। Sankaku ni oru विकर्ण, ताइकाकुसेन (対角線), शाब्दिक रूपमा विपरीत-कुना रेखा, र त्रिभुजको साथ कुनामा कुनालाई फोल्ड गर्दछ। शिकाकु नी oru किनारामा जोड्छ र चार-पक्षीय आकार दिन्छ, पहिलो पटक आयताकार। कुनाहरू काडो (角), किनारहरू हेन (辺), बीचको मान्नाका हुन्।
ओरिगामी पेपरका दुई पक्ष हुन्छन्। Omote, अगाडि, सामान्यतया रंगीन पक्ष हो; ura, पछाडि, सेतो छ। Iro o soto ni को अर्थ फोल्ड हो त्यसैले रंग बाहिर समाप्त हुन्छ। Orisuji o tsukeru, क्रिज बनाउनुहोस्, भनेको फोल्ड, थिच्नुहोस् र अनफोल्ड गर्नुहोस्, पछिको चरणलाई मार्गदर्शन गर्न लाइन, ओरिम छोड्नुहोस्। सामुदायिक केन्द्रका शिक्षकले पहिलो चालमा समूहसँग कुरा गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 角と角を合わせて、三角に折ります。 | Kado to kado o awasete, sankaku ni orimasu. | कुनाहरू पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् र त्रिकोणमा तह गर्नुहोस्। |
| 色のついた面を下にしてください。 | Iro no tsuita men o shita ni shite kudasai. | रंगीन पक्षको अनुहार तल राख्नुहोस्। |
| 辺と辺を合わせて、四角に折ります。 | Hen to hen o awasete, shikaku ni orimasu. | किनारहरू लाइन गर्नुहोस् र आयतमा तह गर्नुहोस्। |
| 真ん中の線に合わせて折ってください。 | Mannaka no sen ni awasete otte kudasai. | केन्द्र रेखा भेट्न यसलाई तह गर्नुहोस्। |
| 折りすじをつけたら、元に戻します。 | Orisuji o tsuketara, moto ni modoshimasu. | एकचोटि तपाईंले क्रिज बनाउनुभयो भने, यसलाई फेरि खोल्नुहोस्। |
आधारभूत कुराहरूभन्दा पर: उपत्यका र पहाडहरूबाट बनाइएका नामहरू
यहाँ संगठित विचार भुक्तान गर्दछ। प्रत्येक नाम गरिएको तह उपत्यका र पहाडहरू सेट ढाँचामा छन्, र नामहरूले परिणाम वर्णन गर्दछ। Dan-ori पहाड र उपत्यकालाई साथमा राख्छ। Nakawari-ori दुई-तह बिन्दु खोल्छ र यसलाई आफै भित्र धकेल्छ, त्यसैले यसको क्रिज उल्टो हुन्छ। एकपटक तपाईंले नाम भित्रको उपत्यका र पहाडहरू देख्नुभयो, रेखाचित्र पज्जल बन्न छोड्छ।
| तह | पढ्दै | यो के हो |
|---|---|---|
| 段折り | dan-ori | Pleat: शाब्दिक रूपमा एक चरण तह, एक पहाड र एक उपत्यका छेउमा |
| じゃばら折り | jabara-ori | Accordion: शाब्दिक रूपमा एक बेलो फोल्ड, एकान्तरण क्रिज |
| ざぶとん折り | zabuton-ori | शाब्दिक रूपमा कुशन फोल्ड: सबै चार कुनाहरू बीचमा |
| 中割り折り | nakawari-ori | रिभर्स फोल्ड भित्र: शाब्दिक रूपमा मध्य-विभाजित तह |
| かぶせ折り | kabuse-ori | बाहिर उल्टो तह: शाब्दिक रूपमा एक आवरण तह, बाहिर बेरिएको |
| 花弁折り | kaben-ori | पेटल तह, क्रेन मा प्रयोग |
| 沈め折り | shizume-ori | सिंक फोल्ड: एक बिन्दु भित्र तल धकेलिएको छ |
एक क्रेन तह, चरण द्वारा चरण
क्रेन, orizuru (折り鶴), शाब्दिक रूपमा फोल्डेड क्रेन, प्रत्येक जापानी बच्चाले सिक्ने मोडेल हो, र यसको चरणहरूले माथिका अधिकांश शब्दहरू प्रयोग गर्दछ। दोस्रो चरणमा तपाईले पुग्नु भएको हीरा seihō किहोनकेई हो, वर्ग आधार; पंखुडी तह पछि यो tsuru no kihonkei बन्छ, क्रेन आधार, अन्य धेरै मोडेलहरूको लागि सुरूवात बिन्दु। अटामा, टाउको, कुबी, घाँटी, ओ, पुच्छर र हाने, पखेटा हुन्। हजुरआमा भान्साको टेबुलमा पढाइरहनुभएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三角に折って、もう一度三角に折ります。 | Sankaku ni otte, mō ichido sankaku ni orimasu. | एक त्रिकोण मा तह, त्यसपछि एक त्रिकोण मा फेरि। |
| 袋を開いてつぶします。裏も同じです。 | Fukuro o hiraite tsubushimasu. Ura mo onaji desu. | जेब खोल्नुहोस् र यसलाई समतल स्क्वाश गर्नुहोस्। पछाडि उस्तै छ। |
| 左右の辺を真ん中に合わせて、折りすじをつけます。 | Sayū no hen o mannaka ni awasete, orisuji o tsukemasu. | बायाँ र दायाँ किनारहरू केन्द्र र क्रिजमा ल्याउनुहोस्। |
| 下の角を持ち上げて、花弁折りにします。 | Shita no kado o mochiagete, kaben-ori ni shimasu. | तल्लो कुना उठाउनुहोस् र पंखुडी तह बनाउनुहोस्। |
| 細く折ってから、中割り折りで首と尾を作ります。 | Hosoku otte kara, nakawari-ori de kubi to o o tsukurimasu. | बिन्दुहरू साँघुरो गर्नुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई घाँटी र पुच्छरमा उल्टो-फोल्ड गर्नुहोस्। |
| 頭を折って、羽を広げたらできあがり。 | Atama o otte, hane o hirogetara dekiagari. | टाउको फोल्ड गर्नुहोस्, पखेटा फैलाउनुहोस्, र तपाइँ सकियो। |
Senbazuru र गणना क्रेन
सेनबाजुरु (千羽鶴) शाब्दिक रूपमा एक हजार क्रेन हो, जसलाई चराहरूको रूपमा गणना गरिन्छ: सेन, हजार, बा, आवाज परिवर्तन पछि चरा काउन्टर वा, र त्सुरु, क्रेन, जुन जुरु हुन्छ। यो तारहरूमा थ्रेड गरिएका धेरै क्रेनहरूको सेट हो, र संख्या ठ्याक्कै एक हजार हुनु आवश्यक छैन। सहपाठीहरूले टूर्नामेंट अघि अस्पतालमा साथी वा टोलीको लागि एउटा फोल्ड गर्छन्। 1955 मा हिरोशिमा बमको पर्दाफास गरेकी केटी, सदाको सासाकीले आफ्नो बिरामीको समयमा क्रेनहरू फोल्ड गरेदेखि, तिनीहरू पनि शान्तिको लागि खडा भएका छन्, र क्रेनहरूको तारहरू हरेक वर्ष हिरोशिमाको बाल शान्ति स्मारकमा आइपुग्छन्। यहाँ एउटा कक्षाले एउटा आयोजना गरिरहेको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| みんなで千羽鶴を折りましょう。 | Minna de senbazuru o orimashō. | हजारौं क्रेनको स्ट्रिङलाई सँगै फोल्ड गरौं। |
| 一人十羽ずつ折ってください。 | Hitori juppa zutsu otte kudasai. | कृपया प्रत्येकलाई दस तह गर्नुहोस्। |
| 鶴、何羽できた？ | Tsuru, nanba dekita? | कति क्रेनहरू गर्नुभयो? |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | छिट्टै निको हुने आशा छ। |
बोलेको वास्तविकता: किताब, शिक्षक र कागज नै
पुस्तकहरूले छोटो चरणहरू लेख्छन्, प्रायः विनम्र रूपमा, र चित्रहरूमा झुकाव। शिक्षकहरू राम्रो शब्दहरूसँग बढी कुरा गर्छन्: पित्तरी, ठीक पङ्क्तिबद्ध, र शिकारी, दृढतापूर्वक। सल्लाहको एक मनपर्ने टुक्रा क्रिज, tsume de shigoku छेउमा आफ्नो औंला चलाउनु हो। ओरिगामीले कागजको नाम पनि राख्छ: पन्ध्र-सेन्टीमिटर स्क्वायरको प्याकहरू १००-येन पसलहरूमा बेचिन्छन्, र ढाँचाको कागज चियोगामी हो। ओरिगामी ओ सुरुको अर्थ ओरिगामी गर्नु हो; एक विशेष मोडेल को लागी तपाईले tsuru o oru भन्नुहुन्छ। जब तपाईं हराउनुहुन्छ, केहि लाइनहरू पर्याप्त छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ぴったり合わせてから、しっかり折ってね。 | Pittari awasete kara, shikkari otte ne. | यसलाई ठीकसँग लाइन गर्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई दृढतापूर्वक तह गर्नुहोस्। |
| 爪でしごくと、きれいな折りすじがつきます。 | Tsume de shigoku to, kirei na orisuji ga tsukimasu. | यसको साथ आफ्नो नङ चलाउनुहोस् र तपाईंले सफा क्रीज पाउनुहुनेछ। |
| すみません、ここがわかりません。 | Sumimasen, koko ga wakarimasen. | माफ गर्नुहोस्, मैले यो भाग बुझिन। |
| こうですか。 | Kō desu ka. | यो जस्तै? |
| もう一回、ゆっくり見せてもらえますか。 | Mō ikkai, yukkuri misete moraemasu ka. | बिस्तारै बिस्तारै मलाई देखाउन सक्नुहुन्छ? |
Origami जापानी भाषामा खेल-आधारित मार्ग हो जसरी खेलहरू छन्; एउटा छुट्टै गाइडले खेलको वरिपरि अध्ययनको दिनचर्या निर्माण गर्न समेट्छ।
जापानी भाषामा ओरिगामी पछ्याउँदा सामान्य गल्तीहरू
उपत्यकाको रूपमा ड्यास-डट लाइन पढ्दै। सानो प्रिन्ट साइजमा थोप्लाहरू गायब हुन्छन्, र रेखा मात्र ड्यास भएको देखिन्छ। बिन्दुहरू खोज्नुहोस्, र तपाईंले फोल्ड गर्नु अघि पुस्तकको कुञ्जी जाँच गर्नुहोस्।
हानबुन ओ oru को सट्टा हानबुन नि oru। अङ्ग्रेजीले यसलाई वस्तुसँग आधामा फोल्ड गर्नुहोस्, जसले गर्दा सिकारुहरू o मा पुग्छन्। जापानीमा नतिजाले ni लिन्छ, तपाईंले सार्नुभएको भागलाई o: kado o sankaku ni oru ले लिन्छ, कुनालाई त्रिभुजमा फोल्ड गर्नुहोस्।
ओरिसुजी तहलाई ठाउँमा छोड्दै। Tsukeru केहि थपेको जस्तो लाग्छ, त्यसैले शिक्षार्थीहरूले तह राख्छन्। यसको अर्थ रेखा बनाउनुहोस्, त्यसपछि फेरि कागज खोल्नुहोस्।
गलत पक्ष माथिबाट सुरु गर्दै। Iro o soto ni को अर्थ रंग बाहिर समाप्त हुनुपर्छ, त्यसैले त्रिकोण तहको लागि तपाईंले सुरु गर्दा सेतो पक्षले तपाईंलाई सामना गर्छ। शुरुवातकर्ताहरूले रङ माथि राख्छन् र सेतो मोडेलको साथ अन्त्य गर्छन्।