Baiku, ōtobai र jitensha
अंग्रेजी बोल्नेहरूका लागि पहिलो आश्चर्य यो हो कि baiku भनेको मोटरसाइकल हो। यदि तपाईंले जापानी साथी baiku de kimashita लाई भन्नुभयो भने, तिनीहरूले तपाईंलाई इन्जिन र हेलमेट लिएर आइपुगेको चित्र बनाउनेछन्। साइकल भनेको jitensha हो, प्रायः अनौपचारिक बोलीमा chari वा charinko मा छोटो हुन्छ। Ōtobai, अटो साइकलबाट, मोटरसाइकलको लागि पुरानो शब्द हो र अझै पनि समाचार रिपोर्टहरू र आधिकारिक कागजातहरूमा देखा पर्दछ। Nirinsha (二輪車), दुई पाङ्ग्रे सवारी साधन, इजाजतपत्र र सडक नियमहरूको शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ツーリング行こう！ | Tsūringu ikō! | एक सवारीको लागि जाऔं! |
| バイクで来ました。 | Baiku de kimashita. | म मोटरसाइकल लिएर आए । |
| 自転車で来ました。 | Jitensha de kimashita. | साइकल लिएर आएको हुँ । |
| 二輪車 | nirinsha | दुई पाङ्ग्रे सवारी साधन (आधिकारिक) |
बाइकका किसिम र लाइसेन्सका श्रेणी
जापानमा बाइकहरू इन्जिन साइजको आधारमा cc मा समूहबद्ध हुन्छन्, भनिन्छ shīshī: gojū shīshī, hyaku nijūgo shīshī, nihyaku gojū shīshī, yonhyaku shīshī। समूहहरू इजाजतपत्रहरूका लागि महत्त्वपूर्ण छन्, चाहे तपाईं एक्सप्रेसवेमा सवारी गर्न सक्नुहुन्छ (१२५ सीसी वा कमका मेसिनहरूलाई अनुमति छैन), र निरीक्षणका लागि। राइडरहरूले कुराकानीमा तलको साइज शब्दहरू पनि प्रयोग गर्छन्, प्रायः तपाईं कस्तो प्रकारको सवार हुनुहुन्छ भनेर संक्षिप्त रूपमा।
इजाजतपत्रहरू ड्राइभिङ स्कूलमा लिइन्छ, kyōshūjo (教習所), वा सिधै इजाजतपत्र केन्द्रमा परीक्षण गरिन्छ। तालिकाले मुख्य कक्षाहरूको सारांश दिन्छ; हालैका वर्षहरूमा नियमहरू परिमार्जन गरिएको छ, त्यसैले यसलाई एक सिंहावलोकनको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् र आधिकारिक स्रोतहरू जाँच गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 原付 | gentsuki | सानो मोपेड |
| 中型バイク | chūgata baiku | मझौला मोटरसाइकल |
| 大型バイク | ōgata baiku | ठूलो मोटरसाइकल |
| 教習所に通う | kyōshūjo ni kayou | ड्राइभिङ स्कुल जानु |
| 免許を取りたいです。 | Menkyo o toritai desu. | म मेरो लाइसेन्स लिन चाहन्छु। |
| 大型二輪の免許を持っています。 | Ōgata nirin no menkyo o motte imasu. | मसँग ठूलो मोटरसाइकल लाइसेन्स छ। |
| इजाजतपत्र वा कक्षा | जापानी | कभरहरू (अवलोकन) |
|---|---|---|
| मोपेड | gentsuki menkyo (原付免許) | साना मोपेडहरू, परम्परागत रूपमा 50 सीसी सम्म; हालै संशोधित नियमहरू |
| सानो मोटरसाइकल | kogata gentei futsū nirin | 125 सीसी सम्म; एक्सप्रेसवे मा अनुमति छैन |
| मानक मोटरसाइकल | futsū nirin (普通二輪) | 400 cc सम्म |
| ठूलो मोटरसाइकल | ōgata nirin (大型二輪) | ४०० सीसी भन्दा बढी |
सुरक्षा सामग्री र मुख्य पार्टपुर्जा
अधिकांश भागहरू र गियरहरू काटाकाना हुन्छन् र तपाईंले तिनीहरूलाई सुन्नुभयो भने अनुमान गर्न सजिलो हुन्छ, यद्यपि उच्चारणले तपाईंलाई चकित पार्न सक्छ: burēki (ब्रेक), kuratchi (क्लच) र akuseru (एक्सिलेटर), जसलाई सवारहरूले पनि थ्रोटलका लागि प्रयोग गर्छन्। केही नेटिभ शब्दहरू उस्तै सामान्य छन्: kagi (鍵), कुञ्जी; amagu (雨具), वर्षा गियर; र काउन्टर dai (台), सबै सवारी साधनहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ। जापानमा राइडिङ गियर एउटा ठूलो विषय हो, जहाँ ग्रीष्म ऋतु तातो र आर्द्र हुन्छ र धेरै राइडरहरूसँग गर्मीको लागि छुट्टै जाल ज्याकेट र जाडोको लागि न्यानो ज्याकेटहरू छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ヘルメット | herumetto | हेलमेट |
| グローブ | gurōbu | सवारी दस्ताने |
| プロテクター | purotekutā | शरीर कवच, संरक्षक |
| 雨具 | amagu | वर्षा गियर |
| エンジン | enjin | इन्जिन |
| ブレーキ | burēki | ब्रेक |
| クラッチ | kuratchi | क्लच |
| チェーン | chēn | चेन |
| タイヤの空気圧 | taiya no kūkiatsu | टायर दबाब |
| バイクを二台持っています。 | Baiku o nidai motte imasu. | मसँग दुईवटा मोटरसाइकल छन् । |
मर्मत, निरीक्षण र समस्या
नियमित मर्मतसम्भार mentenansu, र पसलमा चेक-अप tenken (点検) हो। 250 सीसी भन्दा माथिका बाइकहरूले नियमित अन्तरालहरूमा आधिकारिक सवारी निरीक्षण, shaken (車検) पास गर्नुपर्छ, जुन समय र लागतका कारण सवारहरूका बीचमा सामान्य विषय हो। साना बाइकहरू हल्लाउनु पर्दैन, जुन 250 सीसी क्लास लोकप्रिय भएको एउटा कारण हो। ब्रेकडाउनको लागि, लक्षणबाट सुरु गर्नुहोस् र यो भएको ठाउँ थप्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| オイル交換をお願いします。 | Oiru kōkan o onegai shimasu. | कृपया तेल परिवर्तन गर्नुहोस्। |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | मेरो बाइकको निरीक्षण अर्को महिना हो। |
| パンクしてしまいました。 | Panku shite shimaimashita. | मैले फ्ल्याट टायर पाएँ। |
| エンジンから変な音がします。 | Enjin kara hen na oto ga shimasu. | इन्जिनबाट अनौठो आवाज आउँछ। |
| エンジンがかからないんです。 | Enjin ga kakaranai n desu. | इन्जिन सुरु हुनेछैन। |
| バッテリーが上がったかもしれません。 | Batterī ga agatta kamo shiremasen. | ब्याट्री फ्ल्याट हुन सक्छ। |
नोट batterī ga agaru, शाब्दिक रूपमा ब्याट्री माथि जान्छ, जसको मतलब यो समतल भएको छ। यसले शिक्षार्थीहरूलाई अचम्मित पार्छ किनभने agaru सामान्यतया उठ्नुको अर्थ हुन्छ। Panku, पंचरबाट, कुनै पनि फ्ल्याट टायरको लागि शब्द हो।
टुरिङ, पहाडी भन्ज्याङ र सडकछेउका विश्रामस्थल
Tsūringu (ツーリング), टुरिङ, कुनै पनि फुर्सदको सवारी हो, दिउँसो लुपदेखि एक हप्तासम्म सडकमा। राइडरहरूले यसलाई कम्पाउन्डमा छोटो पार्छन्: sorotsū एकल सवारी हो र masutsū, सामूहिक भ्रमणबाट, सामूहिक सवारी हो। लोकप्रिय गन्तव्यहरू हुन् tōge (峠), घुमाउरो सडक र दृश्यहरू भएका पहाडी मार्गहरू, kaigan सेन, तटीय सडकहरू, र michi no eki जहाँ सवारहरूले छेउमा पार्क गर्छन् र बाइकहरू तुलना गर्छन्।
राइडर संस्कृतिको एक टुक्रा जुन आगन्तुकहरूले याद गर्छन् लहर हो। केही सवारहरूले हात उठाएर वा शान्ति चिन्हले आउँदै गरेको बाइकलाई अभिवादन गर्छन्, र राइडर स्ल्याङ्मा यो अभिवादन प्रायः yaē (ヤエー) भनिन्छ। सबैले यो गर्दैनन्, र यो कहिल्यै आवश्यक पर्दैन, तर एक मित्रवत लहर फिर्ता सधैं ठीक छ जब यो सुरक्षित छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末、峠を走りに行く。 | Shūmatsu, tōge o hashiri ni iku. | यस सप्ताहन्तमा म पहाडको पासमा सवारी गर्दैछु। |
| ソロツーが好きです。 | Sorotsū ga suki desu. | मलाई एक्लै घुम्न मन पर्छ । |
| 道の駅で休憩しよう。 | Michi no eki de kyūkei shiyō. | सडकको स्टेसनमा विश्राम गरौं। |
| かっこいいバイクですね。排気量は？ | Kakkoii baiku desu ne. Haikiryō wa? | तपाईं: त्यो राम्रो बाइक हो। इन्जिनको साइज कति छ? |
| ニーゴーです。軽くて乗りやすいですよ。 | Nīgō desu. Karukute noriyasui desu yo. | सवार: यो 250 हो। यो हल्का र सवारी गर्न सजिलो छ। |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | तिमि : कहाँ बाट चढ्यौ ? |
| 気をつけて！ | Ki o tsukete! | सुरक्षित सवारी! |
इन्धन र पार्किङ
पेट्रोल स्टेशनहरू gasorin sutando, अनौपचारिक रूपमा gasosuta हुन्। धेरै serufu (सेल्फ-सर्भिस) छन्, जहाँ तपाईंले इन्धन छान्नुहुन्छ र मेसिनमा भुक्तानी गर्नुहुन्छ, र अरूसँग तपाईंको लागि भर्ने कर्मचारीहरू छन्। पेट्रोल regyurā (नियमित) र haioku (उच्च ओक्टेन प्रिमियम) को रूपमा आउँछ; keiyu (軽油) डिजेल हो, जसलाई तपाईले पेट्रोल बाइकमा कहिल्यै राख्नु हुँदैन। Mantan (満タン) भनेको पूर्ण ट्याङ्की हो।
पार्किङ अर्को दैनिक चुनौती हो। धेरै सहर कार पार्कहरूले मोटरसाइकलहरू स्वीकार गर्दैनन्, र साइकल पार्किङले पनि तिनीहरूलाई अनुमति दिँदैन। मोटरसाइकलका लागि चिन्ह लगाइएको ठाउँहरू हेर्नुहोस्, baiku chūshajō (バイク駐車場), र आफ्नो बाइक फुटपाथमा नछोड्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| レギュラー満タンでお願いします。 | Regyurā mantan de onegai shimasu. | नियमित को पूर्ण ट्यांक, कृपया। |
| ハイオクを十リットル。 | Haioku o jū rittoru. | दश लिटर प्रिमियम। |
| 空気入れはありますか。 | Kūkiire wa arimasu ka. | के तपाईसँग हावा पम्प छ? |
| この辺にバイクを停められる場所はありますか。 | Kono hen ni baiku o tomerareru basho wa arimasu ka. | के यहाँ वरपर कतै म मोटरसाइकल पार्क गर्न सक्छु? |
| ここはバイク駐車禁止です。 | Koko wa baiku chūsha kinshi desu. | यहाँ मोटरसाइकल पार्किङ अनुमति छैन। |
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- तपाईंले साइकल भन्नुहुँदा baiku भन्दै। जापानी भाषामा यो सधैं मोटर चलाइन्छ; भन्नुहोस् jitensha वा chari।
- tsu वा मानको साथ बाइक गणना गर्दै। सवारीसाधन लिन्छ dai: baiku ga nidai arimasu।
- कर्मचारी भरिएको पम्पमा मात्र gasorin o kudasai भन्दै। परिचारकले कुन प्रकारको सोध्नेछ, त्यसैले regyurā वा haioku, त्यसपछि mantan वा रकम भन्नुहोस्।
- सोच्नु yaē एउटा नियम हो। यो केही सवारहरू बीच एक अनुकूल चलन हो, दायित्व होइन।
- एक्सप्रेसवेमा सानो मोटरसाइकल चढ्दै। त्यहाँ १२५ सीसी वा सोभन्दा कमका मेसिनहरूलाई अनुमति छैन।
- तटस्थ शब्दको रूपमा surinuke प्रयोग गर्दै। यसको अर्थ कारहरू बीच फिल्टर गर्ने हो, र धेरै चालकहरूले यसलाई नकारात्मक रूपमा हेर्छन्; तपाईंले प्रयास गर्नु अघि नियमहरू जान्नुहोस्।
Mocchi सँग बाइकका शब्दहरूको गियर बढाउनुहोस्
सोध्नुहोस् Mocchi: म २५० सीसीको मोटरसाइकल चढ्छु। भाग र समस्याहरूको लागि मलाई दस फ्ल्यासकार्डहरू बनाउनुहोस्, त्यसपछि अर्को हप्ता मलाई प्रश्नोत्तर गर्नुहोस्। Mocchi कार्डहरू सिर्जना गर्दछ, तपाइँलाई प्रत्येकको लागि फोटो छनोट गर्न दिन्छ, र अन्तरालमा दोहोर्याउने विधि (spaced repetition) प्रयोग गरेर तपाइँसँग समीक्षा गर्दछ। यो पनि सम्झन्छ कि तपाईं सवारी गर्नुहुन्छ, त्यसैले पछि च्याट र क्विजहरूले बाइक उदाहरणहरू प्रयोग गर्न सक्छन्।
त्यसपछि आफ्नो इन्जिनबाट आएको आवाजको बारेमा मर्मत पसलको लागि छोटो टिपोट लेख्नुहोस् र यसलाई /correct: Mocchi सँग पठाउनुहोस्: जापानीलाई फिक्स गर्दछ र प्रत्येक परिवर्तन किन बढी स्वाभाविक लाग्छ, पसलमा तपाइँको अर्को भ्रमणको लागि तयार छ।