चार प्रसिद्ध उदाहरणमा मूल विचार
39 को अंक एक एक गरी पढ्नुहोस् र तपाईंले san र kyū पाउनुहुन्छ: sankyū, अर्थात् धन्यवाद। yo, ro, shi, ku को रूपमा ४६४९ पढ्नुहोस् र तपाईंले yoroshiku पाउनुहुन्छ। 29 लाई ni, ku पढ्नुहोस् र यो niku (肉), मासु हो, त्यसैले धेरै पसलहरूमा 29 तारिख मासु दिवस हो। र बिरालोले जापानीमा nyan भन्छ र 2 ni हो, त्यसैले 22 फेब्रुअरी, ni ni ni, बिरालो दिवस बन्यो, neko no hi (猫の日)।
त्यो goroawase हो: प्रत्येक अंकले अनुमति दिने धेरै पठनहरूबाट, शब्दको हिज्जे गर्नेहरू छनौट गर्दै।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| サンキュー | sankyū | 39: धन्यवाद |
| よろしく | yoroshiku | 4649: भेटेर खुसी लाग्यो |
| 肉の日 | niku no hi | 29: मासुको दिन |
| 猫の日 | neko no hi | 2/22: बिरालोको दिन |
हरेक अंकका पढाइ
तलको किटले तपाईंले भेट्नुहुने लगभग हरेक goroawase लाई समेट्छ। ध्यान दिनुहोस् कि पठनहरू छोटो (ichi लाई i, roku to ro), सघोष वा अघोष (ha to ba, go to ko) काट्न सकिन्छ, र आवश्यक अनुसार लामो स्वर थप्न वा छोड्न सकिन्छ।
| अंक | उच्चारण | कहाँबाट आउँछ |
|---|---|---|
| 0 | re, o, maru, wa | Rei शून्य हो; o अक्षरको आकार हो; maru र wa दुवैको अर्थ गोलो हो |
| 1 | i, hi, hito | Ichi, र देशी hitotsu |
| 2 | ni, fu, futa, tsū | Ni, देशी futatsu, र अंग्रेजी two (tsū) |
| 3 | sa, san, mi | San, र देशी mittsu |
| 4 | yo, shi | Yon वा shi, र देशी yottsu |
| 5 | go, ko, itsu | Go, कहिलेकाहीं ko बन्छ, र देशी itsutsu |
| 6 | ro, mu | Roku, र देशी muttsu |
| 7 | na, nana, shichi | Nana र shichi |
| 8 | ha, ya, pa, ba | Hachi, ha बदलिएर ba वा pa पनि हुन्छ, र देशी yattsu |
| 9 | ku, kyū | नौ को दुई मानक पठन |
| 10 | tō, jū, te | देशी tō, मानक jū, र अंग्रेजी ten (te) |
अंकमा लेखिने सन्देश
1990 को दशकमा, मोबाइल फोनले पाठ पठाउन सक्नु अघि, जापानी किशोरहरूले पेजरहरूमा एकअर्कालाई अंकहरू पठाउँथे, र goroawase लेखन प्रणाली बन्यो। ती कोडहरू मध्ये केही अझै पनि व्यापक रूपमा मान्यता प्राप्त छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはよう | ohayō | 0840: शुभ बिहानी |
| 何してる | nani shiteru | 724106: के गर्दै हुनुहुन्छ? |
| ご苦労さん | gokurōsan | 5963: तपाईंको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद |
| ニコニコ | nikoniko | 2525: मुस्कुराउँदै |
०८४० मा शून्यलाई o, 8 ha र 4 yo पढिन्छ। 724106 मा 10 te हो, अंग्रेजी दस बाट, र 6 ru हो। आज तपाईंले यी प्रायः प्रयोगकर्तानामहरूमा, कार नम्बर प्लेटहरूमा र मजाकहरूमा देख्नुहुनेछ, तर लगभग सबैले सन्देशको अन्त्यमा 39 बुझ्दछन्।
पात्रोमा पर्ने शब्द-खेल दिन
जापानमा सयौं अनौपचारिक स्मारक दिनहरू छन्, र तीमध्ये ठूलो हिस्सा goroawase मितिमा छन्। ती सार्वजनिक बिदा होइनन्। धेरै जसो ट्रेड समूह वा कम्पनीहरु द्वारा प्रस्तावित थिए, त्यसैले तपाईंले तिनीहरूलाई पसल प्रमोशन र सोशल मिडिया पोष्टहरूको रूपमा भेट्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい夫婦の日 | ii fūfu no hi | नोभेम्बर 22: राम्रो जोडी दिन |
| いい肉の日 | ii niku no hi | नोभेम्बर 29: राम्रो मासु दिन |
| いい風呂の日 | ii furo no hi | नोभेम्बर 26: राम्रो स्नान दिन |
| 野菜の日 | yasai no hi | अगस्त 31: तरकारी दिवस |
| バナナの日 | banana no hi | अगस्ट ७: केला दिवस |
| 豆腐の日 | tōfu no hi | अक्टोबर २: टोफु दिवस |
नोभेम्बर यी दिनहरूमा धनी छ किनभने 11 पढ्छ ii, राम्रो: 11/22 हो ii fūfu र 11/26 हो ii furo। अगस्ट ३१ या-स-इ, अगस्ट ७ बा-नाना, ८ गते बा, र अक्टोबर २ हो tō-fu।
इतिहासका मिति र वर्गमूल: स्कुलका सम्झने तरिका
जापानी विद्यार्थीहरूले goroawase वाक्यांश प्रयोग गरेर मिति र स्थिरांकहरू कण्ठ गर्छन्, र वयस्कहरूले दशकौं पछि पनि तिनीहरूलाई पढ्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい国つくろう鎌倉幕府 | Ii kuni tsukurō Kamakura bakufu | 1192: राम्रो देश बनाऔं, Kamakura शोगुनेट |
| 鳴くよウグイス平安京 | Naku yo uguisu Heian-kyō | 794: वार्बलर गाउँछ, Heian-kyō |
| 意欲に燃えるコロンブス | Iyoku ni moeru Koronbusu | 1492: कोलम्बस, महत्वाकांक्षा संग जलिरहेको |
| 一夜一夜に人見頃 | Hitoyo hitoyo ni hitomigoro | 1.41421356: 2 को वर्गमूल |
Ii kuni हो i-i-ku-ni, 1192, वर्ष Minamoto no Yoritomo शोगुन नियुक्त भयो। धेरै पाठ्यपुस्तकहरूले अब 1185 लाई Kamakura शोगुनेटको सुरुवात मान्छन्, त्यसैले आजका विद्यार्थीहरूले प्रायः ii hako tsukurō, i-i-ha-ko, सिक्छन्। Naku yo हो na-ku-yo, ७९४, जब राजधानी Heian-kyō मा सारियो, आजको क्योटो। Iyoku नि i-yo-ku-ni, १४९२ हो।
वर्गमूल वाक्यांश hito-yo-hito-yo-ni-hito-mi-go-ro पढ्छ: 1, 4, 1, 4, 2, 1, 3, 5, 6। वाक्यको अर्थ लगभग रात पछि रात, हेर्नको लागि राम्रो समय हो, जसको गणितसँग कुनै सम्बन्ध छैन र त्यही कारणले सम्झन सजिलो छ।
फोन नम्बर र मूल्य ट्याग
व्यवसायहरूले विज्ञापनको रूपमा पढ्ने फोन नम्बरहरू छनौट गर्छन्। एक दन्त चिकित्सकले 4618, shi-ro-i-ha, सेतो दाँत, वा 6480, mu-shi-ba-zero, no cavities मा संख्या समाप्त गर्न सक्छ। एक फूलवालाले 8783, हा-ना-या-सान, फूल पसल लिन सक्छ। हट-स्प्रिङ होटेलको लागि लामो समयदेखि चलिरहेको टिभी जिंगलले दर्शकहरूलाई 4126, यो-इ-फु-रो, राम्रो बाथमा कल गर्न भन्यो। विज्ञापनहरू प्राय: अंकहरू भन्दा माथि सानो कानामा पढाइ प्रिन्ट गर्छन् ताकि कसैले पनि मजाकलाई नछुटोस्।
मूल्यहरु को आफ्नै बोली छ। 298 येन ट्यागलाई nī-kyuppa र 398 येन san-kyuppa भनिन्छ, ni-kyū-hachi र san-kyū-hachi बाट छोट्याइएको। यो एकदम goroawase होइन, तर यो मनमोहक आवाजहरूमा संख्याहरू निचोड गर्ने बानीबाट आएको हो। पसलहरूले पनि 390 वा 3,900 येनमा धन्यवाद-बिक्रीको मूल्य दिन चाहन्छन्।
अशुभ ध्वनि: 4 र 9 किन छेकिन्छन्
एउटै ध्वनि-मिलानले दुई प्रसिद्ध अन्धविश्वासको व्याख्या गर्दछ। shi, 4 को एक पढाइ, shi (死), मृत्यु, र ku, 9 को एक पठन, ku (苦), पीडा जस्तै सुनिन्छ। केही अस्पताल र होटलहरूले 4 भएको कोठा नम्बरहरू छोड्छन्, र धेरै मानिसहरूले चारको सेटमा उपहार दिनबाट जोगिन्छन्। यही कारण हो कि 4 को बढी प्रचलित दैनिक पढाइ yon हो।
सबै संख्या भाग्य ध्वनि को बारे मा छैन। आठ मनपर्छ किनभने यसको कान्जी 八 तलतिर फराकिलो हुन्छ, बढ्दो भाग्यसँग सम्बन्धित आकार।
सिक्नेहरूले goroawase कसरी प्रयोग गर्ने
- दुबै नम्बर सेटहरू पहिले सिक्नुहोस्: ichi, ni, san र hito, futa, mi। Goroawase देशी सेटलाई राम्ररी सिक्ने सबैभन्दा राम्रो कारण हो।
- नम्बर लेख्नुहोस्, त्यसपछि वास्तविक शब्द वा वाक्यांश देखा पर्दासम्म तालिकाबाट छोटो पठनहरू प्रयास गर्नुहोस्। बेतुकको वाक्यांश पनि ठीकै हुन्छ; बेतुका कुरा सम्झिन सजिलो हुन्छ।
- वाक्यांश र अंकहरू धेरै पटक सँगै ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, ताकि एउटाले अर्कोलाई सम्झाओस्।
- जापानमा चिन्ह, विज्ञापन र रसिदहरूबाट वास्तविक उदाहरणहरू सङ्कलन गर्नुहोस्। फोन नम्बर माथिको सानो कानाले तपाईंलाई इच्छित पठन बताउँछ।
- साथीहरूको लागि 4649 र 39 राख्नुहोस्। यी हल्का-फुल्का खेलका लागि हुन् र औपचारिक लेखनमा मिल्दैनन्।