तीन लक्षण ढाँचा
जापानी भाषामा लगभग हरेक लक्षण वाक्य तीन फ्रेम मध्ये एक फिट हुन्छ। तपाईसँग भएका चीजहरूको लागि, ga arimasu प्रयोग गर्नुहोस्: netsu ga arimasu, मलाई ज्वरो आएको छ। शरीरबाट बाहिर निस्कने चीजहरूको लागि, गा डेमासु प्रयोग गर्नुहोस्: सेकी गा डेमासु, मलाई खोकी लागेको छ, हानामिजु गा डेमासु, मेरो नाक बगिरहेको छ। दुखाइको लागि, शरीरको भाग थप ग इटै देसु प्रयोग गर्नुहोस्: नोडो ग इटै देसु, मेरो घाँटी दुख्छ।
चौथो ढाँचा, गा शिमासु, भावना र संवेदनाहरू जस्तै जुत्सु, टाउको दुखाइ, सामुके, चिसो, र मेमाई, चक्कर आना जस्ता प्रयोग गरिन्छ। जब तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न कि कुन ढाँचामा फिट हुन्छ, व्याख्यात्मक n desu अन्त्यले ती मध्ये कुनै पनि परामर्शमा स्वाभाविक सुनिन्छ: netsu ga aru n desu, कुरा यो हो, मलाई ज्वरो आएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | मलाई ज्वरो आएको छ। |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | मलाई खोकी लागेको छ। |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | मेरो घाँटी दुख्छ। |
| 頭痛がします。 | Zutsū ga shimasu. | मेरो टाउको दुखेको छ। |
| 寒気がします。 | Samuke ga shimasu. | मलाई चिसो छ। |
| 体がだるいです。 | Karada ga darui desu. | म सुस्त र भारी महसुस गर्छु। |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | म अस्वस्थ महसुस गर्छु। |
मुख्य लक्षण शब्दहरू
यी शब्दहरूले धेरै सामान्य गुनासोहरू समावेश गर्दछ। ध्यान दिनुहोस् कि धेरैले दुखाइको लागि कान्जी 痛 प्रयोग गर्छन्, यौगिकहरूमा tsū पढ्नुहोस्, र कुची, नोडो, हाना र ओनाका शरीरका अंगहरू हुन् जुन तपाईंले सबैभन्दा धेरै नाम दिनुहुनेछ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 熱 | netsu | ज्वरो |
| 微熱 | binetsu | हल्का ज्वरो आउने |
| 咳 | seki | खोकी |
| 鼻水 | hanamizu | नाक बग्नु |
| 鼻づまり | hanazumari | अवरुद्ध नाक |
| くしゃみ | kushami | हाच्छिउँ |
| 頭痛 | zutsū | टाउको दुख्ने |
| 腹痛 | fukutsū | पेट दुखाइ (औपचारिक) |
| 吐き気 | hakike | वाकवाकी |
| 下痢 | geri | पखाला |
| 便秘 | benpi | कब्जियत |
| めまい | memai | चक्कर आना |
| 寒気 | samuke | चिसो |
| 発疹 | hosshin | दाग |
| かゆみ | kayumi | चिलाउने |
| だるさ | darusa | थकान, भारीपन |
सामान्य रोग र अवस्थाहरू
काजे, चिसो, तपाईंले प्रायः प्रयोग गर्नुहुनेछ भन्ने शब्द हो, प्राय: काजे ओ हिकु, चिसो समात्नका लागि, र काजे ओ हिता मिताई देसु, मलाई लाग्छ मलाई चिसो लाग्यो। इन्फुरुएन्जा, इन्फुरुमा छोटो, इन्फ्लुएन्जा हो। वसन्त ऋतुमा, काफुन्सो, घाँस ज्वरो, यति सामान्य छ कि यो सानो कुराको नियमित विषय हो।
अन्य दैनिक शब्दहरूमा शोकुचुडोकु, खाद्य विषाक्तता, नेचुशो, गर्मी स्ट्रोक, जुन जापानी गर्मीमा गम्भीर चिन्ताको विषय हो, र इवाकान, शरीरको अंगमा केही ठीक नभएको भावना समावेश गर्दछ। Arerugī एलर्जी हो, र चिकित्सा कर्मचारीहरूलाई एलर्जीको बारेमा बताउन तपाईंले गर्न सक्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुराहरू मध्ये एक हो।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 風邪 | kaze | सामान्य चिसो |
| インフルエンザ | infuruenza | इन्फ्लुएन्जा |
| 花粉症 | kafunshō | घास ज्वरो |
| アレルギー | arerugī | एलर्जी |
| 食中毒 | shokuchūdoku | खाद्य विषाक्तता |
| 熱中症 | necchūshō | हीटस्ट्रोक |
| 胃腸炎 | ichōen | ग्यास्ट्रोएन्टेराइटिस, पेट बग |
| 喘息 | zensoku | दम |
| 捻挫 | nenza | मोच |
| 怪我 | kega | चोट |
| 病気 | byōki | बिरामी |
कति समय र कति नराम्रो भन्ने
डाक्टरहरूले प्राय: कहिलेदेखि सोध्छन्, यो करा देसु का। समय शब्द र कारा संग जवाफ दिनुहोस्: किनो करा, हिजो देखि, केसा करा, आज बिहान देखि। धेरै दिनको लागि, माई करा: mikka mae kara, तीन दिन अघिबाट प्रयोग गर्नुहोस्। गन्ने दिनहरूमा एक देखि दस सम्म विशेष शब्दहरू प्रयोग गरिन्छ: ichinichi, futsuka, mikka, yokka, itsuka र यस्तै।
गम्भीरता र फ्रिक्वेन्सीको लागि, मुट्ठीभर क्रियाविशेषणहरूले धेरै जसो काम गर्छन्: सुकोशी, थोरै, कनारी, एकदम, हिडोकु, खराब, र तोकिडोकी, कहिलेकाहीँ। जुट्टो भनेको लगातार, र योरु नि नारुको अर्थ जब रात आउँछ, रातमा खराब हुने खोकीको लागि उपयोगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | कहिले देखि? |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | हिजो राती देखि । |
| 三日前から咳が出ています。 | Mikka mae kara seki ga dete imasu. | मलाई तीन दिनदेखि खोकी लागेको छ। |
| 一週間ぐらい続いています。 | Isshūkan gurai tsuzuite imasu. | करिब एक सातादेखि चलिरहेको छ । |
| ずっと頭が痛いです。 | Zutto atama ga itai desu. | मेरो टाउको पुरै दुखेको छ। |
| 夜になると咳がひどくなります。 | Yoru ni naru to seki ga hidoku narimasu. | राति खोकी बढ्छ। |
| 少し良くなりました。 | Sukoshi yoku narimashita. | यो अलि राम्रो भयो। |
| ときどきめまいがします。 | Tokidoki memai ga shimasu. | कहिलेकाहीँ चक्कर लाग्छ । |
औषधि र फार्मेसी शब्दहरू
औषधि कुसुरी हो, र तपाईं यसलाई नोमुसँग लिनुहुन्छ, पिउन: कुसुरी ओ नोमु। प्रिस्क्रिप्शन औषधि एक शोहोसेन, प्रिस्क्रिप्शनको साथ आउँछ, जुन तपाईले फार्मेसी, याक्क्योकुमा लैजानुहुन्छ। औषधि पसल, doraggusutoa, ओभर-द-काउन्टर औषधि बेच्ने र कर्मचारीहरूले सल्लाह दिन सक्छन्, यद्यपि केही वस्तुहरूको लागि एक फार्मासिस्ट उपस्थित हुनुपर्छ।
प्याकेटहरूमा निर्देशनहरू निश्चित शब्दावली पछ्याउँछन्। शोकुगो भनेको खाना खाएपछि, खानुअघि शोकुजेन र खानाको बीचमा शोकन हो, जुन खाना खाँदा करिब दुई घण्टापछि मात्र हुन्छ, खानाको समयमा होइन। Ichi-nichi san-kai को अर्थ दिनको तीन पटक हो। Ikkai no ryō प्रति समय खुराक हो, र fukusayō साइड इफेक्ट हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | के तपाईसँग चिसोको औषधि छ? |
| 眠くならない薬がいいです。 | Nemuku naranai kusuri ga ii desu. | मलाई निन्द्रा नलागोस् भनेर म रुचाउँछु। |
| 一日何回飲みますか。 | Ichi-nichi nan-kai nomimasu ka. | म यसलाई दिनमा कति पटक लिन्छु? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | मलाई औषधिको एलर्जी छ। |
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | औषधी |
| 風邪薬 | kazegusuri | चिसो औषधि |
| 解熱剤 | genetsuzai | ज्वरो घटाउने |
| 痛み止め | itamidome | दुखाइ निवारक |
| 咳止め | sekidome | खोकीको औषधि |
| 胃薬 | igusuri | पेटको औषधि |
| 目薬 | megusuri | आँखाको थोपा |
| 処方箋 | shohōsen | प्रिस्क्रिप्शन |
| 薬局 | yakkyoku | फार्मेसी |
| 食後 | shokugo | खाना पछि |
| 食前 | shokuzen | खाना अघि |
| 食間 | shokkan | खानाको बीचमा |
| 副作用 | fukusayō | साइड इफेक्ट |
क्लिनिकमा: प्रमुख वाक्यांशहरू
एक क्लिनिक, कुरिनिक्कु वा आईआईएनमा, तपाइँ सामान्यतया स्वागतमा सुरु गर्नुहुन्छ, uketsuke, तपाइँको स्वास्थ्य बीमा कार्ड र प्रश्नावली, monshinhyō, जहाँ तपाइँ तपाइँको लक्षणहरूमा टिक गर्नुहुन्छ। त्यसपछि डाक्टरले कहाँ दुख्छ, कहिलेदेखि र तपाईलाई एलर्जी छ वा नियमित रूपमा कुनै औषधि खानुहुन्छ भनेर सोध्नेछ। जवाफहरू छोटो र स्पष्ट राख्नुहोस्।
यदि तपाईं सही विभागको बारेमा अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, नाइका आन्तरिक औषधि हो र चिसो, ज्वरो र पेट समस्याहरू समावेश गर्दछ; जिबिका भनेको कान, नाक र घाँटी हो; हिफुका छालाविज्ञान हो। डाक्टरलाई भेट्न र फार्मेसी भ्रमण गर्ने गाइडहरूले पूर्ण भेटघाटलाई थप गहिराइमा समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | आज के समस्या देखिन्छ? |
| 昨日から熱と咳があります。 | Kinō kara netsu to seki ga arimasu. | मलाई हिजोदेखि ज्वरो र खोकी लागेको छ । |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | कहाँ दुख्छ? |
| ここがずきずき痛みます。 | Koko ga zukizuki itamimasu. | यहाँ धड्किन्छ। |
| 何かアレルギーはありますか。 | Nanika arerugī wa arimasu ka. | के तपाईलाई कुनै एलर्जी छ? |
| 今、飲んでいる薬はありません。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasen. | म अहिले कुनै औषधि खाइरहेको छैन। |
| 仕事に行ってもいいですか。 | Shigoto ni itte mo ii desu ka. | के मेरो लागि काममा जानु ठीक छ? |
सामान्य गल्तीहरू
- कुसुरी ओ ताबेरु भन्नाले: जापानीमा औषधि पिइन्छ, कुसुरी ओ नोमु, ट्याब्लेटसमेत।
- मलाई ज्वरो आएकोले नेटसु देसु भन्नाले: नेटसु गा अरिमासु वा नेत्सु गा अरु न देसु प्रयोग गर्नुहोस्।
- इटाईलाई संज्ञाको रूपमा प्रयोग गर्दै: Atama ga itai भन्नुहोस्, atama no itai ga arimasu होइन।
- खानाको साथमा शोकन पढ्नु: यसको अर्थ खानाको बीचमा, खाली पेटमा।
- भ्रामक काजे, चिसो, र काजे, हावा: तिनीहरू उस्तै सुन्छन् तर 風邪 र 風 लेखिएका छन्, र सन्दर्भले स्पष्ट पार्छ।
- एलर्जी उल्लेख गर्न बिर्सने: सधैं भन्नुहोस् ... यदि लागू हुन्छ भने अरेरुगी गा अरिमसु।
शब्दहरू कसरी समीक्षा गर्ने
स्वास्थ्य शब्दावली तपाईलाई आवश्यक भन्दा पहिले राम्रोसँग सिकिन्छ, किनकि रोग भनेको शब्दकोश खोज्ने सबैभन्दा खराब समय हो। छोटो व्यक्तिगत लिपि बनाउनुहोस्: तपाईंको एलर्जी, कुनै पनि नियमित औषधि, र प्रत्येक तीन लक्षण ढाँचाहरूको लागि एक वाक्य। यसलाई आफ्नो बीमा विवरणहरूसँगै आफ्नो फोनमा राख्नुहोस्।
Unihongo को नि: शुल्क सिकाइ खेलहरू netsu, seki र hakike तुरुन्तै नभएसम्म लक्षण र औषधि शब्दहरू छोटो राउन्डमा ड्रिल गर्ने राम्रो तरिका हो। त्यसपछि तिनीहरूलाई भाषणमा प्रयोग गर्नुहोस्, जहाँ अवधि वाक्यांशहरू सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुन्छन्, र महिनामा एक पटक क्लिनिक कुराकानी दोहोर्याउनुहोस् ताकि स्क्रिप्ट ताजा रहोस्।
- पहिले तीनवटा ढाँचाहरू सिक्नुहोस्: गा अरिमासु, गा डेमासु, गा इटाइ
- दस लक्षणहरू थप्नुहोस्, त्यसपछि पाँच रोगहरू
- दिन काउन्टरहरूको साथ itsu kara जवाफहरू अभ्यास गर्नुहोस्
- एउटा वास्तविक औषधि बक्स पढ्नुहोस् र शोकुगो र खुराक फेला पार्नुहोस्