鉄 परिवारका शब्दहरू
कान्जी 鉄 को अर्थ फलाम हो, र tetsudō (鉄道), रेलवेमा यसको अर्थ फलामको सडक हो। प्रशंसकहरूले यसलाई प्रत्ययमा परिणत गरेका छन्: क्रिया वा संज्ञा पछि tetsu राख्नुहोस् र तपाइँसँग ट्रेन फ्यानको प्रकार छ। शब्दहरू अनौपचारिक छन् तर जापानी मिडिया र प्रशंसकहरू आफैंमा व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ, र तिनीहरूलाई सही रूपमा भन्नु अर्को फ्यानलाई तपाइँसँग सम्बन्धित देखाउने सजिलो तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車が大好きです。 | Densha ga daisuki desu. | मलाई रेलहरू मन पर्छ। |
| 鉄道ファン | tetsudō fan | रेल फ्यान |
| 鉄ちゃん | tetchan | ट्रेन बफ (आकस्मिक, मैत्री) |
| 鉄オタ | tetsuota | ट्रेन गीक (प्रायः आत्म-ठट्टा) |
Densha (電車) को कडा अर्थ इलेक्ट्रिक ट्रेन हो, र kisha (汽車) स्टीम ट्रेनको लागि पुरानो शब्द हो। दैनिक भाषणमा, densha लगभग कुनै पनि ट्रेनको लागि प्रयोग गरिन्छ। Ressha (列車) ट्रेन सेवाको लागि थप प्राविधिक शब्द हो, र तपाईंले यसलाई घोषणा र समय तालिकामा सुन्नुहुन्छ।
तपाईं कस्तो किसिमको रेल प्रेमी हो?
यी चार सबैभन्दा सामान्य फ्यान प्रकारहरू हुन्। नामहरू क्रिया वा संज्ञा प्लस tetsu बाट बनाइएको हो: टोरु (फोटोग्राफ गर्न), noru (सवारी गर्न), ओटो (ध्वनि) र mokei (मोडेल)। धेरै अन्य प्रकारहरू अवस्थित छन्, जस्तै स्टेशन भवनहरू वा समय तालिकाका प्रशंसकहरू, तर यी चारहरू प्रत्येक जापानी रेल प्रशंसकले पहिचान गर्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 撮り鉄 | toritetsu | रेलको फोटो खिच्ने फ्यान |
| 乗り鉄 | noritetsu | रेल चढ्न मन पराउने फ्यान |
| 音鉄 | ototetsu | रेलका आवाज रेकर्ड गर्ने फ्यान |
| 模型鉄 | mokeitetsu | मोडेल रेलवे बनाउने फ्यान |
| 私は乗り鉄です。 | Watashi wa noritetsu desu. | म रेल चढ्ने फ्यान हुँ। |
| 全線完乗が目標です。 | Zensen kanjō ga mokuhyō desu. | मेरो लक्ष्य हरेक लाइनमा सवारी गर्ने हो। |
डिब्बा, संरचना र अगाडिको झ्याल
ट्रेन प्रशंसकहरू रोलिङ स्टकको बारेमा ठीक कुरा गर्छन्, sharyō (車両)। एउटा ट्रेन ryō सँग गणना गरिएका कारहरूबाट बनेको हुन्छ, पूर्ण सेट एक hensei हुन्छ, र प्रत्येक मोडेल वा ट्रेनको वर्गमा keishiki (形式), प्रकार पदनाम, सामान्यतया संख्या हुन्छ। अगाडिको कार sentōsha (先頭車) हो, र चालकको ट्याक्सी untenseki (運転席) वा untendai (運転台) हो।
एउटा धेरै मनपर्ने शब्द हो kaburitsuki (かぶりつき), मूल रूपमा थिएटरको अगाडिको पङ्क्ति, अब अगाडिको ट्र्याक हेर्नको लागि रेलको अगाडिको झ्यालमा उभिन प्रयोग गरिन्छ। बच्चाहरू र वयस्कहरूले यो गर्छन्, र धेरै रेलहरूमा तपाईं सक्नुहुन्छ, जबसम्म तपाईं चालकको दृश्य वा अन्य यात्रुहरूलाई रोक्नुहुन्न।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この電車は十両編成です。 | Kono densha wa jūryō hensei desu. | यो ट्रेनमा दशवटा कार छन्। |
| 先頭車 | sentōsha | अगाडि कार |
| 運転席の後ろ | untenseki no ushiro | चालकको ट्याक्सी पछाडि |
| 前面展望が最高！ | Zenmen tenbō ga saikō! | अगाडिको दृश्य सबैभन्दा राम्रो छ! |
| かぶりつきで見たい。 | Kaburitsuki de mitai. | म अगाडिको झ्यालबाट हेर्न चाहन्छु। |
| 新型車両 | shingata sharyō | नयाँ मोडेल ट्रेन |
| パンタグラフ | pantagurafu | प्यान्टोग्राफ |
| モーター音 | mōtā on | मोटर ध्वनि |
Zenmen tenbō (前面展望), अगाडिको दृश्य, ट्याक्सी वा अगाडिको झ्यालबाट खिचिएका भिडियोहरूको नाम पनि हो, जुन प्रशंसकहरूका बीचमा पूर्ण विधा हो। Mōtā on, रेलको गति बढ्दै जाँदा मोटरहरूको आवाज, के हो ototetsu रेकर्ड गर्न मनपर्छ, र केही प्रशंसकहरूले आफ्नो आँखा बन्द गरेर ट्रेनको प्रकार चिन्न सक्छन्।
विशेष रेल, सेवानिवृत्ति र अन्तिम यात्रा
प्रशंसकहरूका लागि केही ठूला घटनाहरू विशेष सेवाहरू र अलविदाहरू हुन्। A rinji ressha (臨時列車) एक अतिरिक्त वा विशेष रेल हो जुन निश्चित दिनहरूमा चल्छ। जब पुरानो प्रकारको ट्रेन सेवाबाट हटाइन्छ, यो intai (引退), सेवानिवृत्ति हो, र यसको अन्तिम सेवा rasuto ran (ラストラン), अन्तिम दौड हो। बन्द हुने लाइनहरू haisen (廃線), र ती दिनहरूमा प्लेटफर्महरू प्याक गर्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 臨時列車 | rinji ressha | विशेष अतिरिक्त ट्रेन |
| 寝台列車 | shindai ressha | स्लीपर ट्रेन |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | भाप लोकोमोटिभ |
| 引退が決まった。 | Intai ga kimatta. | उनको सेवानिवृत्तिको घोषणा गरिएको छ। |
| ラストランを見に行く。 | Rasuto ran o mi ni iku. | म यसको अन्तिम रन हेर्न जाँदैछु। |
| 廃線になる | haisen ni naru | एक लाइन बन्द गर्न को लागी |
| ありがとう、お疲れさま！ | Arigatō, otsukaresama! | धन्यवाद, राम्रो भयो! (रिटायर हुने ट्रेनलाई भन्यो) |
प्रशंसकहरूले वास्तवमै ट्रेनहरूलाई otsukaresama भन्ने गर्छन्। अन्तिम दौडमा, भीडहरूले अक्सर ट्रेन र चालक दललाई धन्यवाद दिन्छन्, र तपाईंले मानिसहरूलाई हल्लाउँदै र रेकर्ड गरिरहेको देख्नुहुनेछ। भीडको लागि योजना बनाउनुहोस् र स्टेशनले घोषणा गरेको कुनै पनि प्रतिबन्धहरू पालना गर्नुहोस्।
ग्रामीण लाइन र स्टेसनका खाजा बाकस
धेरै noritetsu rōkaru sen (ローカル線), स्थानीय ग्रामीण लाइनहरूमा ढिलो यात्रा मन पराउँछन्, जहाँ रेलहरू एक घण्टामा एक पटक तट वा पहाडहरूबाट चल्न सक्छन्। ढिलो सबै स्टेशनहरू रेल donkō (鈍行) वा kakueki teisha (各駅停車) हो। रमाइलोको अंश भनेको खाना हो: ekiben (駅弁), स्टेशनहरूमा बेचिने खाजा बक्सहरू र प्राय: क्षेत्रीय परिकारहरूमा आधारित हुन्छन्, र eki sutanpu (駅スタンプ), रबर स्ट्याम्पहरू जुन धेरै स्टेशनहरूले निःशुल्क प्रस्ताव गर्छन् ताकि आगन्तुकहरूले तिनीहरूलाई नोटबुकमा सङ्कलन गर्न सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ローカル線でのんびり旅 | rōkaru sen de nonbiri tabi | एक स्थानीय लाइन मा एक आराम यात्रा |
| 鈍行で行こう。 | Donkō de ikō. | ढिलो ट्रेन लिऔं। |
| 駅弁はどこで買えますか。 | Ekiben wa doko de kaemasu ka. | म स्टेशन लंच बक्स कहाँ किन्न सक्छु? |
| 駅スタンプはありますか。 | Eki sutanpu wa arimasu ka. | के तपाइँसँग स्टेशन टिकट छ? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | अर्को ट्रेन कति बजे हो? |
| 窓側の席がいいです。 | Madogawa no seki ga ii desu. | मलाई झ्यालको सिट चाहियो। |
शान्त ग्रामीण लाइनहरूमा, ट्रेन ड्राइभरको नजिक टिकट मेसिन भएको एकल कार हुन सक्छ, र तपाईं ओर्लिएपछि भुक्तानी गर्नुहुन्छ। स्थानीय यात्रुहरूले के गर्छन् हेर्नुहोस्, यदि तपाईं चढ्नुहुन्छ भने नम्बरको टिकट लिनुहोस्, र यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने चालकलाई सोध्नुहोस्: kono kippu de daijōbu desu ka, यो टिकट ठीक छ? स्टेशन स्ट्याम्पहरू सामान्यतया टिकट गेट वा स्टेशन अफिसको नजिक राखिन्छन्, र धेरै प्रशंसकहरूले तिनीहरूको लागि मात्र एउटा सानो नोटबुक बोक्छन्। दृढतापूर्वक थिच्नुहोस्, एक पटक, र स्ट्याम्प फिर्ता राख्नुहोस् जहाँ तपाईंले फेला पार्नुभयो।
सानो संवाद: प्लेटफर्मको छेउमा दुई फ्यान
प्लेटफर्मको अन्त्यमा फ्यानहरू प्राय: कुराकानी गर्न खुसी हुन्छन्, र विनम्र जापानीहरू अपरिचित व्यक्तिसँग सुरक्षित सुरुवात हो। यहाँ तपाईंले विशेष ट्रेनको लागि पर्खिरहेका पुरानो फोटोग्राफरलाई भेट्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、何か来るんですか。 | Sumimasen, nanika kuru n desu ka. | तिमि : माफ गर्नुस , केहि खास आउदै छ ? |
| ええ、十時に臨時列車が通るんですよ。 | Ē, jūji ni rinji ressha ga tōru n desu yo. | फ्यान: हो, विशेष ट्रेन दस बजे जान्छ। |
| 隣で撮ってもいいですか。 | Tonari de totte mo ii desu ka. | तिमी: के म तिम्रो छेउमा फोटो खिच्न सक्छु? |
| どうぞ。黄色い線の内側でね。 | Dōzo. Kiiroi sen no uchigawa de ne. | प्रशंसक: अगाडि बढ्नुहोस्। पहेंलो रेखा पछाडि बस्नुहोस्। |
| もちろんです。鉄道がお好きなんですね。 | Mochiron desu. Tetsudō ga osuki nan desu ne. | तपाईं: अवश्य। तपाईंले रेलवेलाई माया गर्नुपर्छ। |
| 子供のころからの撮り鉄です。 | Kodomo no koro kara no toritetsu desu. | फ्यान: म सानैदेखि ट्रेनको फोटो खिच्दै आएको छु। |
शिष्टाचार र सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
हालैका वर्षहरूमा, जापानी मिडियाले यात्रुहरूलाई चिच्याउने, ट्र्याकमा अतिक्रमण गर्ने वा शट लिनको लागि निजी सम्पत्तिलाई क्षति पुर्याउने फोटोग्राफरहरूको सानो संख्याको बारेमा रिपोर्ट गरेका छन्। धेरै प्रशंसकहरू विनम्र छन्, र धेरै यस छविबाट निराश छन्। नियमहरू पालना गर्नु स्वागत गर्ने उत्तम तरिका हो।
- कहिल्यै पहेंलो रेखा पार नगर्नुहोस् वा ट्र्याकहरू, क्षेत्रहरू वा निजी भूमिमा। Tachiiri kinshi (立入禁止) को अर्थ कुनै प्रवेश छैन।
- ट्रेनमा फ्ल्यास प्रयोग नगर्नुहोस्; यसले चालकलाई चकित पार्न सक्छ।
- भीडभाड भएको प्लेटफर्ममा यात्रुहरूलाई रोक्न वा ट्राइपड नराख्नुहोस्। धेरै स्टेशनहरूले मानिसहरूलाई तिनीहरूलाई प्रयोग नगर्न आग्रह गर्छन्।
- यात्रुहरू वा कर्मचारीहरूलाई सोधे बिना क्लोजअपको फोटो नदिनुहोस्।
- तपाईंको कम्युटको बारेमा अनौपचारिक कुराकानीमा ressha भन्दै। यो सही तर प्राविधिक छ; densha बढी प्राकृतिक सुनिन्छ।
- dai सँग कारहरू गणना गर्दै। Dai सामान्यतया सवारी साधनहरूको लागि हो, तर रेल कारहरू ryō सँग गणना गरिन्छ।
Mocchi सँग रेल प्रेमीको शब्दावलीको लाइन बिछ्याउनुहोस्
Mocchi मा टाइप गर्नुहोस्: मेरो लागि toritetsu, hensei, rasuto रन र ekiben को साथ छोटो ट्रेन-फ्यान शब्द सूची बनाउनुहोस्, त्यसपछि मलाई भोलि प्रश्नोत्तर गर्नुहोस्। Mocchi ले प्रत्येक शब्दको व्याख्या गर्छ, तपाईंले अझै मिलाउनुहुने काउन्टरहरूको नोट राख्छ, जस्तै ryō र gōsha, र तपाईंले /adjust-plan सँग सोध्नुभयो भने तपाईंको व्यक्तिगत योजनामा ट्रेन शब्दावलीको केही मिनेट थप्न सक्नुहुन्छ।
शब्दहरू छिटो सुन्न चाहनुहुन्छ, स्टेशनले बोल्ने तरिका? आफ्नो सूचीलाई फ्ल्यासकार्डमा बदल्नुहोस् र Kotoba Tank आफ्नै डेकसँग खेल्नुहोस्: तपाईंले एउटा शब्द सुन्नुहुन्छ र सही शब्दमा हिर्काउनुहुन्छ, जसले तपाईंलाई व्यस्त प्लेटफर्ममा आवश्यक पर्ने द्रुत सुन्न तालिम दिन्छ।