Anshin अर्थ: राहत, मन ढुक्क हुनु र सुरक्षित महसुस हुनु

Anshin (安心) को अर्थ मन ढुक्क हुनु हो: चिन्ता हटेपछि वा सबै ठीक हुनेछ भन्ने भरोसा लाग्दा आउने राहत र शान्ति। Anshin shita को अर्थ ओहो, कति राहत भयो, anshin shite को अर्थ चिन्ता नगर्नुहोस्, र go anshin kudasai औपचारिक रूपमा ढुक्क हुनुहोस् भन्ने हो।

9 मिनेट पढ्ने

Mocchi सँग क्विज खेल्नुहोस् योजनाहरू तुलना गर्नुहोस्
तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

Anshin अर्थ: राहत, मन ढुक्क हुनु र सुरक्षित महसुस हुनु

Anshin जापानी भाषामा सबैभन्दा उपयोगी भावनात्मक शब्दहरू मध्ये एक हो, र यो टेक्स्ट म्यासेजदेखि उत्पादन प्याकेजिङसम्म जताततै देखिन्छ। यो 安, शान्त वा शान्त, र 心, हृदयबाट बनेको छ, त्यसैले तस्विर एक बसोबास गरिएको हृदय हो। परीक्षाको नतिजा आउँदा, हराएको फोन फेला पर्दा, साथी सुरक्षित घरमा आइपुग्दा, र कम्पनीले तपाईलाई आफ्नो सेवामा विश्वास गरोस् भन्ने चाहना गर्दा मानिसहरूले यो भन्छन्। यो गाईडले anshin संज्ञा, क्रिया र विशेषणको रूपमा व्याख्या गर्छ, कसरी भन्न सकिन्छ कि तपाईं राहत हुनुहुन्छ, कसरी कसैलाई विनम्रताको तीन तहमा कसरी आश्वस्त पार्ने, किन anshin समान छैन anzen, सुरक्षा, के hitoanshin र anshinkan थप्नुहोस्, र विपरीत भावनाका लागि शब्दहरू। यसले क्लासिक लर्नर स्लिपहरू पनि औंल्याउँछ, जस्तै anzen desu भन्नुको अर्थ तपाईंले राहत महसुस गर्नुहुन्छ।

Anshin भनेको मन ढुक्क हुनु हो, चिन्ता हटेको अनुभूति

Anshin shita: कति राहत भयो; anshin shite: चिन्ता नगर

Go anshin kudasai ग्राहकलाई भन्ने औपचारिक रूप हो

Anzen वस्तुगत सुरक्षा हो; anshin भने आफूलाई कति सुरक्षित लाग्छ भन्ने हो

Anshin को अर्थ

Anshin ले चिन्ता गर्न छोडेको मुटुको वर्णन गर्दछ। यो राम्रो समाचार आउँदा अचानक राहत हुन सक्छ, वा विश्वासको स्थिर भावना, जस्तै तपाईंको बच्चा राम्रो शिक्षकसँग छ भनेर जान्न। यसले संज्ञा, suru क्रिया र ना-विशेषणको रूपमा काम गर्दछ।

तपाईंले विज्ञापन र प्याकेजिङ्गमा anshin लाई पनि भेट्नुहुनेछ, किनभने व्यवसायहरूले ग्राहकहरूलाई सहज महसुस गरून् भन्ने चाहन्छन्: anshin shite otsukai itadakemasu, तपाईं यसलाई विश्वासका साथ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, यो एउटा सामान्य रेखा हो। यो एउटै भावना हो, प्रतिज्ञाको रूपमा प्रस्ताव गरिएको।

यी चार पङ्क्तिहरू तपाईले प्रयोग गर्नुहुनेछ र धेरै सुन्नुहुनेछ।

Unihongoशब्दावली
安心あんしんした！कस्तो राहत भयो!
安心あんしんしてね。चिन्ता नगर। (अनौपचारिक)
ご安心あんしんください。कृपया ढुक्क हुनुहोस्। (औपचारिक)
一安心ひとあんしんअहिलेलाई ढुक्क भयो
राहत, अनौपचारिक आश्वासन, औपचारिक आश्वासन र अहिलेका लागि राहत: anshin का चार दैनिक रूप।
जापानीरोमाजीअर्थ
安心した！Anshin shita!कस्तो राहत भयो!
安心してね。Anshin shite ne.चिन्ता नगर। (अनौपचारिक)
ご安心ください。Go anshin kudasai.कृपया ढुक्क हुनुहोस्। (औपचारिक)
一安心hitoanshinअहिलेलाई ढुक्क भयो

कान्जी र तीन व्याकरणिक रूप

安 भनेको शान्त वा शान्त, र yasui मा सस्तो पनि हो, जबकि 心 मुटु हो। क्रियाको रूपमा, anshin suru को अर्थ राहत वा सहज महसुस गर्नु हो। एक ना-विशेषणको रूपमा, anshin da ले केहि चीजलाई वर्णन गर्दछ जसले मानसिक शान्ति दिन्छ, जस्तै भरपर्दो पसल वा राम्रोसँग उज्यालो सडक। र anshinkan, सुरक्षाको भावना, समीक्षा र विज्ञापनमा एक सामान्य संज्ञा हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
結果を聞いて安心しました。Kekka o kiite anshin shimashita.नतिजा सुनेर मलाई राहत मिल्यो ।
この店なら安心だ。Kono mise nara anshin da.यदि यो पसल हो भने, म यसलाई विश्वास गर्न सक्छु।
駅から近いので安心です。Eki kara chikai node anshin desu.यो स्टेशनको नजिक छ, त्यसैले म सहज महसुस गर्छु।
安心感がある。Anshinkan ga aru.यसले तपाईंलाई सुरक्षाको भावना दिन्छ।
安心して使えます。Anshin shite tsukaemasu.तपाईं मानसिक शान्ति संग प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

Anshin र anzen

यो जोडी शिक्षार्थीहरू सबैभन्दा मिलाइन्छ। Anzen (安全) एक तथ्यको रूपमा सुरक्षा हो: ठाउँ, उत्पादन वा प्रक्रिया सुरक्षित छ। Anshin भावना हो। एउटा ठाउँ anzen हुन सक्छ र अझै पनि तपाईंलाई महसुस गराउन सक्दैन anshin, उदाहरणका लागि नयाँ शहरमा रातको शान्त सडक। व्यवसायहरूले प्रायः एउटै वाक्यांश, anshin anzen वा anzen anshin मा दुवै प्रतिज्ञा गर्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
この地域は安全です。Kono chiiki wa anzen desu.यो क्षेत्र सुरक्षित छ।
安全だけど、夜一人だと安心できない。Anzen da kedo, yoru hitori da to anshin dekinai.यो सुरक्षित छ, तर रातमा एक्लै म सहज महसुस गर्दैन।
安心・安全な食材anshin anzen na shokuzaiसुरक्षित र विश्वसनीय सामग्री
शब्दयसले के वर्णन गर्दछउदाहरण
anzen (安全)उद्देश्य सुरक्षाएक सुरक्षित क्षेत्र, एक सुरक्षित उत्पादन
anshin (安心)सहज भएको अनुभूतिराहत, विश्वास, मनको शान्ति
anshin anzenसँगै सुरक्षित र आश्वस्तसेवा र खाना मा एक सामान्य वाक्यांश

कसैलाई ढुक्क पार्ने: अनौपचारिकदेखि औपचारिकसम्म

जब कोही चिन्तित हुन्छ, anshin ले तपाईंलाई शान्त पार्ने कोमल तरिका दिन्छ। साथी र परिवार संग, anshin shite वा अझ नरम daijōbu da yo पर्याप्त छ। सहकर्मीहरूसँग, desu yo वा kudasai थप्नुहोस्। ग्राहक सेवामा, कर्मचारीहरूले go anshin kudasai, सम्मानजनक रूपमा प्रयोग गर्छन्, र तपाईंले यसलाई बैंक, होटल र क्लिनिकहरूमा सुन्नुहुनेछ।

आश्वासन एउटा कारणको साथ दयालु सुनिन्छ: मानिसहरूलाई बताउनुहोस् किन उनीहरू आराम गर्न सक्छन्, मात्र होइन।

क्लिनिकमा, कर्मचारीहरूले परीक्षण वा इन्जेक्सन अघि anshin shite kudasai ne भन्न सक्छन्, नरम ne जसले यसलाई कोमल बनाउँछ। एक प्राकृतिक जवाफ एक धन्यवाद हो, र यदि तपाईं राम्रो महसुस गर्नुहुन्छ भने, तपाईं त्यसो भन्न सक्नुहुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
大丈夫だよ、安心して。Daijōbu da yo, anshin shite.यो ठीक छ, चिन्ता नगर्नुहोस्। (अनौपचारिक)
心配しないで。Shinpai shinaide.चिन्ता नगर्नुहोस्। (अनौपचारिक)
もう予約しましたから、安心してください。Mō yoyaku shimashita kara, anshin shite kudasai.मैले पहिले नै बुक गरिसकेको छु, त्यसैले चिन्ता नगर्नुहोस्। (विनम्र)
お荷物はこちらでお預かりしますので、ご安心ください。Onimotsu wa kochira de oazukari shimasu node, go anshin kudasai.कर्मचारी: हामी तपाईंको सामान राख्नेछौं, त्यसैले कृपया ढुक्क हुनुहोस्।
ありがとうございます。少し安心しました。Arigatō gozaimasu. Sukoshi anshin shimashita.धन्यवाद। म अहिले अलि राम्रो महसुस गर्छु।

आफू ढुक्क भएको कुरा भन्ने

जब कसैले तपाइँसँग आफ्नो राहत साझा गर्दछ, यसलाई फिर्ता साझा गर्नुहोस्: yokatta ne, म खुसी छु, वा विनम्र बोलीमा hontō ni yokatta desu ne। यदि तपाईं तिनीहरूको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्थ्यो भने, watashi mo anshin shimashita थप्नुहोस्, म पनि राहत पाएको छु। जवाफमा फ्ल्याट sō desu ka चिसो लाग्न सक्छ।

Anshin shita तपाईलाई राहत भएको भन्नको लागि दैनिक तरिका हो, प्रायः यो te फारममा पहिले कारणको साथ। Hotto shita, सासको आवाजबाट, उस्तै सामान्य र अझ धेरै अनौपचारिक छ। Yokatta, त्यो राम्रो छ, प्रायः दुबैसँग आउँछ। Hitoanshin पहिलो चरणको राहत हो: एउटा चिन्ता हट्यो, तर कुरा समाप्त भएको छैन।

एक जापानी बुबा र तिनकी किशोरी छोरी चेरीको रूखहरू मुनिको बेन्चमा बसिरहेका छन्, बुबाले राम्रो परीक्षाको समाचारमा मुस्कुराउँदै राहतको सास फेर्दै।
लामो प्रतीक्षापछि आएको असल खबर: anshin shita र hotto shita त्यो राहतको सास फेर्ने शब्द हुन्।
जापानीरोमाजीअर्थ
無事に着いて安心した。Buji ni tsuite anshin shita.तपाईं सुरक्षित रूपमा आइपुग्नु भएकोमा म ढुक्क छु।
財布が見つかって、ほっとした。Saifu ga mitsukatte, hotto shita.मैले मेरो वालेट फेला पारे, कस्तो राहत।
よかった、安心しました。Yokatta, anshin shimashita.ओह राम्रो, म धेरै राहत पाएको छु। (विनम्र)
一次試験に受かって、一安心です。Ichiji shiken ni ukatte, hitoanshin desu.मैले पहिलो परीक्षा पास गरें, त्यसैले म अहिले आराम गर्न सक्छु।

उल्टा भावना: fuan, shinpai र yudan

Fuan (不安) चिन्ता, anshin को अनुपस्थिति हो, र anshin जस्तै यो संज्ञा र ना-विशेषणको रूपमा काम गर्दछ: fuan na kimochi एक असहज भावना हो, र fuan ni naru चिन्तित महसुस गर्न थाल्नु हो। Shinpai (心配) कुनै खास कुराको चिन्ता हो, प्राय: अर्को व्यक्तिको बारेमा। र त्यहाँ भाषामा निर्मित चेतावनी छ: धेरै आराम महसुस हुनु yudan, लापरवाही हुन सक्छ, जसले गर्दा मानिसहरूले यो राहत महसुस गर्न धेरै चाँडो भन्दछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
新しい仕事が不安です。Atarashii shigoto ga fuan desu.म मेरो नयाँ कामको बारेमा चिन्तित छु।
母が心配しています。Haha ga shinpai shite imasu.मेरी आमा चिन्तित हुनुहुन्छ।
安心するのはまだ早いよ。Anshin suru no wa mada hayai yo.आराम गर्न धेरै चाँडो छ। (अनौपचारिक)
油断しないでね。Yudan shinaide ne.आफ्नो गार्ड तल नदिनुहोस्। (अनौपचारिक)

सानो संवाद: डाक्टरको जाँचपछि

जापानीरोमाजीअर्थ
病院、どうだった？Byōin, dō datta?साथी : हस्पिटलमा कस्तो भयो ?
ただの風邪だって。Tada no kaze datte.तपाईं: तिनीहरूले भने कि यो एक चिसो छ।
よかった！安心したよ。Yokatta! Anshin shita yo.साथी : ओहो ! म धेरै राहत पाएको छु।
心配かけてごめんね。Shinpai kakete gomen ne.तपाई: तपाईलाई चिन्ता गर्नको लागि माफ गर्नुहोस्।
ううん。ゆっくり休んでね。Uun. Yukkuri yasunde ne.साथी : पटक्कै होइन । केही राम्रो आराम लिनुहोस्।

Mocchi सँग anshin र anzen छुट्याउनुहोस्

Mocchi लाई /quiz लाई anshin बनाम anzen मा दस छोटो वाक्यहरू सोध्नुहोस्। Mocchi प्रत्येक जवाफको व्याख्या गर्दछ, यदि तपाइँ यसलाई मिलाइरहनु भएको छ भने जोडीको ट्र्याक राख्छ, र तपाइँको अर्को समीक्षामा द्रुत जाँचलाई फोल्ड गर्नुहोस् ताकि यो पछाडि नफर्कियोस्।

त्यसपछि Sentence Builder खोल्नुहोस् र Onimotsu wa kochira de oazukari shimasu नोडका टुक्राहरू, go anshin kudasai क्रमबद्ध गर्नुहोस्। विनम्र आश्वासन टुक्रा टुक्रा टुक्रा निर्माण गर्दा लामो औपचारिक रेखा धेरै कम डरलाग्दो महसुस गराउँछ।

सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्तीहरू

  • anzen desu भन्नु भनेको जब तपाइँ आराम महसुस गर्नुहुन्छ। भावनाको लागि anshin shimashita प्रयोग गर्नुहोस्।
  • साथीहरूसँग go anshin kudasai प्रयोग गर्दै। यो ग्राहक-सेवा भाषा हो र साथीहरू बीच कडा सुनिन्छ।
  • कारण बिर्सने। Anshin shite kudasai एक्लै खाली आवाज गर्न सक्छ; किन kara वा नोडसँग थप्नुहोस्।
  • सादा sō desu ka संग कसैको राहतको जवाफ दिँदै। yokatta desu ne सँग भावना साझा गर्नुहोस्।
  • सामान्य रूपमा शान्तको लागि anshin प्रयोग गर्दै। यदि तपाइँ कोही स्वभावले शान्त छ भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ भने, ochitsuite iru प्रयोग गर्नुहोस्।
  • हराइरहेको hitoanshin। यो पहिलो बाधा पछि राहत को लागी सटीक शब्द हो, र यो धेरै स्वाभाविक लाग्छ।
मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

राहत र आश्वासन ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस्। पहिले, तीनवटा साना कथाहरू सुनाउनुहोस् जुन राहतमा समाप्त हुन्छ, ... te anshin shita: shiken ni ukatte, saifu ga mitsukatte, tomodachi kara renraku ga atte। दोस्रो, anshin shite, daijōbu desu yo र go anshin kudasai प्रयोग गरेर साथी, सहकर्मी र ग्राहकलाई आश्वस्त पार्नुहोस्। तेस्रो, anzen र anshin विपरीत हुने एउटा वाक्य भन्नुहोस्। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले तपाईंलाई anshin बनाम anzen मा क्विज लिन सक्छ र तपाईंको आश्वासन लाइनहरू जाँच गर्न सक्छ, र AI Sensei सँग क्लिनिक मिशनमा लक्षणहरू वर्णन गर्नुहोस् कार्यमा आश्वासन सुन्नको लागि राम्रो ठाउँ हो।

  1. 1

    एउटा स्पष्ट लक्ष्य छान्नुहोस्

    तपाईंले वास्तवमा प्रयोग गर्न सक्ने परिस्थिति वा कौशलमा प्रत्येक सत्रलाई फोकस गर्नुहोस्।

  2. 2

    सक्रिय रूपमा अभ्यास गर्नुहोस्

    जापानीज पढ्ने वा चिन्नुको सट्टा ठूलो स्वरमा पूरा जवाफ भन्नुहोस्।

  3. 3

    समीक्षा र दोहोर्याउनुहोस्

    उपयोगी सुधारहरू राख्नुहोस् र प्राकृतिक महसुस नभएसम्म उही कौशल पुन: हेर्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

Anshin को अर्थ के हो?

Anshin को अर्थ राहत वा मनको शान्ति: चिन्ता हटेको कारण वा चीजहरू ठीक छन् भन्ने विश्वास गरेको कारणले स्थिर भएको महसुस हुन्छ। Anshin shimashita के म राहत छु, र anshin shite kudasai कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

Anshin र anzen मा के फरक छ?

Anzen एक तथ्यको रूपमा सुरक्षा हो, उदाहरणका लागि सुरक्षित क्षेत्र वा सुरक्षित उत्पादन। Anshin आरामको अनुभूति हो। कम्पनीहरूले प्रायः तिनीहरूलाई जोडा बनाउँछन्, anshin anzen, भन्नको लागि उत्पादन सुरक्षित र आश्वस्त छ।

चिन्ता नगर्नुहोस् भनेर शिष्ट रूपमा कसरी भन्ने?

साथीहरूसँग, anshin shite वा daijōbu da yo। सहकर्मीहरूसँग, daijōbu desu yo वा anshin shite kudasai। ग्राहकहरूसँग वा औपचारिक लेखनमा, go anshin kudasai, कृपया ढुक्क हुनुहोस्।

Hitoanshin को अर्थ के हो?

Hitoanshin को अर्थ अहिलेको लागि राहत: एक चिन्ता मिल्यो, यद्यपि सम्पूर्ण मामला समाप्त नहुन सक्छ। तपाइँ यसलाई पहिलो शुभ समाचार पछि भन्नुहुन्छ, जस्तै अन्तर्वार्ता अघि लिखित परीक्षा पास गर्नु।

Anshin र anzen लाई अब कहिल्यै नमिसाउनुहोस्

Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले दैनिक वाक्यबाट anshin र anzen को क्विज लिन्छ, अनौपचारिकदेखि औपचारिकसम्मका तपाईंका आश्वासनका वाक्य जाँच्छ, र तपाईंले मिसाउने जोडीहरू सम्झिराख्छ।

Mocchi सँग क्विज खेल्नुहोस् योजनाहरू तुलना गर्नुहोस्