कपडा शब्दहरू शरीर क्षेत्र अनुसार क्रमबद्ध छन्
जापानी वक्ताहरूले लुगाहरू शरीरमा बसेको ठाउँमा समूहबद्ध गर्छन्, र व्याकरणले त्यो समूहलाई पछ्याउँछ। टोर्सो वस्तुहरूमा शत्सु (सर्ट), ति शत्सु (टी-शर्ट), सेता (जम्पर), ज्याकेटो, कोटो, र वानपिसु (पोशाक) समावेश छन्। खुट्टा र खुट्टाका वस्तुहरूमा जुबोन (ट्राउजर), जिनजु, सुकाटो, कुत्सुशिता (मोजा), र कुत्सु (जुत्ता) समावेश छन्। टाउकोका वस्तुहरू बोशी (टोपी) र हेरुमेटो हुन्। सामान, कोमोनो भनिन्छ, कभर टाई, बेल्ट, घडी, र गहना।
यी धेरैजसो शब्दहरू काटाकाना ऋण शब्दहरू हुन्, पहिचान गर्न सजिलो र गलत उच्चारण गर्न सजिलो: सेता, जिन्जु, र कोटो सबैले लामो स्वरहरू बोक्छन् जसलाई दुई पूर्ण धड्कन चाहिन्छ। तलको तेस्रो उदाहरणले तपाइँ कतै जानु भएको पोशाकको लागि de प्रयोग गर्दछ, densha de जस्तै समान कण, त्यसैले तपाइँ पहिरन क्रिया बिना पोशाकको नाम दिन सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着ています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite imasu. | आज सेतो शर्ट लगाएको छु। |
| 寒いので、コートを着ます。 | Samui node, kōto o kimasu. | यो चिसो छ, त्यसैले म कोट लगाउनेछु। |
| ジーンズとスニーカーで行きます。 | Jīnzu to sunīkā de ikimasu. | म जीन्स र ट्रेनरमा जान्छु। |
किरु, हाकु र काबुरु: क्रियाले शरीरको भागलाई पछ्याउँछ
किरु धड़ माथि जाने कुनै पनि चीजको लागि हो, चाहे यसमा आस्तीन होस् वा नहोस्: शर्ट, जम्पर, ज्याकेट, कोट, लुगा, सूट, पजामा र युकाटा। हाकु भनेको तपाईंले खुट्टा र खुट्टामा पाइला टेक्नु वा तान्नु भएको कुनै पनि चीजको लागि हो: ट्राउजर, स्कर्ट, सर्ट्स, मोजा, टाइट्स, जुत्ता, जुत्ता र स्यान्डल। काबुरु माथिबाट टाउको छोप्ने कुनै पनि चीजको लागि हो: टोपी, टोपी, हेलमेट र हुड।
साना वस्तुहरूले अन्य क्रियाहरू लिन्छन्। सुरुङ टाई, बेल्ट, मास्क, पन्जा र गहनाका लागि सुरक्षित सामान्य विकल्प हो। Tsukeru घडी, हार, झुम्का र अत्तरको लागि पनि काम गर्दछ। चस्मा र सनग्लासले काकेरु लिन्छन्, र स्कार्फले सुरु वा माकु लिन सक्छ। सिक्नेहरू प्रायः सबै कुराको लागि किरुको लागि पुग्छन्, र कुत्सु ओ किमासु जस्तो वाक्य तपाईंले आफ्नो जुत्तामा लुगा लगाएको जस्तो अनौठो लाग्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スカートを履きます。 | Sukāto o hakimasu. | मैले स्कर्ट लगाए। |
| 靴を履いてください。 | Kutsu o haite kudasai. | कृपया आफ्नो जुत्ता लगाउनुहोस्। |
| 帽子をかぶります。 | Bōshi o kaburimasu. | मैले टोपी लगाएँ। |
| ネクタイをします。 | Nekutai o shimasu. | मैले टाई लगाएँ। |
| 時計をつけます。 | Tokei o tsukemasu. | मैले घडी लगाए । |
| 眼鏡をかけます。 | Megane o kakemasu. | मैले मेरो चश्मा लगाए। |
चीजहरू हटाउन सजिलो छ। नुगुले किरु वा हाकुले लगाएको कुनै पनि चीज हटाउँछ, त्यसैले कोतो ओ नुगिमासु र कुत्सु ओ नुगिमासु दुवैले काम गर्दछ, र कुत्सु ओ नुइड कुडसाई तपाईंले घर वा मन्दिरको प्रवेशद्वारमा सुन्नुभएको लाइन हो। टोरु वा हजुसुसँग टोपी, चश्मा र सामानहरू बन्द हुन्छन्।
te iru सँग कसैले के लगाएको छ भनेर वर्णन गर्दै
किमासुले शर्ट लगाउने कार्यको वर्णन गर्दछ। अहिले कसैको शर्ट छ भन्नको लागि, जापानीहरूले ते इरु फारम प्रयोग गर्छन्: काइट इमासु, हाइटे इमासु, कबुत्ते इमासु, शिते इमासु, काकेते इमासु। यो केककोन शिते इमासु (विवाहित) को रूपमा ते इरुको समान परिणाम-राज्य प्रयोग हो, र यो कपडाको लगभग हरेक वास्तविक विवरणको लागि आवश्यक रूप हो।
ते इरु फारमले तपाईंलाई कसैलाई औंल्याउन पनि दिन्छ: मेगने ओ काकेते इरु हिटो (चश्मा लगाएको व्यक्ति) ले सम्पूर्ण विवरण हिटोको अगाडि राख्छ। साधारण सिकाउने गल्ती भनेको नानी ओ किमासु का भनेर सोध्नु हो जब तपाइँ कसैसँग के छ भनेर सोध्नु हो, जुन लुगा लगाउने योजनाको बारेमा सोध्ने जस्तो देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは青いジャケットを着ています。 | Tanaka-san wa aoi jaketto o kite imasu. | तानाकाले नीलो ज्याकेट लगाएकी छिन्। |
| 黒いズボンを履いている人です。 | Kuroi zubon o haite iru hito desu. | यो कालो ट्राउजर लगाएको व्यक्ति हो। |
| 眼鏡をかけている人が先生です。 | Megane o kakete iru hito ga sensei desu. | चश्मा लगाउने शिक्षक हुन्। |
| 今日は何を着ていますか？ | Kyō wa nani o kite imasu ka? | आज के लगाउदै हुनुहुन्छ ? |
| 赤い帽子をかぶっています。 | Akai bōshi o kabutte imasu. | मैले रातो टोपी लगाएको छु। |
आकार र फिट
धेरैजसो पसलहरूमा आकारहरू जापानी तरिकाले पढ्ने अक्षरहरू हुन्: esu, emu, eru, र eru eru वा ekkusu eru सबैभन्दा ठूलो हो। जुत्ता सेन्टिमिटरमा हुन्छ, त्यसैले निजुगो सेन्ची भनेको २५ हो। जब कुनै कुरा मिल्दैन, शरीरको भाग वा मापनलाई गासँग नाम दिनुहोस् र त्यसपछि समस्या: काटा गा कित्सुई (काँधमा कसिएको), उसुतो गा युरुई (कमरमा ढीलो), गा नगाइ (लम्बाइमा धेरै लामो), सोडे गा मिजिका धेरै छोटो)।
Chōdo ii को अर्थ सही हो र जवाफ दिने कर्मचारीको आशा हो। पिट्टारी त्यही विचारको मित्रवत संस्करण हो। यदि तपाइँ फरक साइज चाहनुहुन्छ भने, वान साइजु ue र वान साइजु शिता एक माथि वा एक तलको लागि सोध्नुहोस्। यस ब्लगमा पोस्ट गरिएका किनमेल वाक्यांशहरूले फिटिङ-रूम र चेकआउट स्क्रिप्टहरू कभर गर्दछ, त्यसैले यहाँ फोकस फिट शब्दहरू आफैंमा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| サイズはいくつですか？ | Saizu wa ikutsu desu ka? | तपाईं कस्तो साइज हुनुहुन्छ? (कर्मचारी) |
| エムサイズです。 | Emu saizu desu. | म माध्यम हुँ। |
| 肩が少しきついです。 | Kata ga sukoshi kitsui desu. | यो काँधमा अलि कसिलो छ। |
| ウエストがゆるいです。 | Uesuto ga yurui desu. | यो कम्मरमा ढीला छ। |
| ワンサイズ上はありますか？ | Wan saizu ue wa arimasu ka? | के तपाइँसँग एक आकार छ? |
| サイズはちょうどいいです。 | Saizu wa chōdo ii desu. | आकार एकदम सही छ। |
सामाग्री र ढाँचा
कुनै सामग्रीले आफ्नो वस्तुलाई न:सँग जोड्छ: पुरुष नो शत्सु (एक कपासको शर्ट), उरु नो सेता (उनी जम्पर), कावा नो कुत्सु (छालाको जुत्ता)। दैनिक भौतिक शब्दहरू कपासको लागि पुरुष वा कोट्टन, ऊनको लागि उरु, लिनेनको लागि आसा, रेशमको लागि शिरुकु, छालाको लागि कावा, र सिंथेटिक्सको लागि पोरीस्यूटरु र नायरन हुन्। प्रतिशतहरू pāsento मार्फत पढिन्छ, त्यसैले 綿100% पढ्ने लेबल पुरुष hyaku pāsento हो।
ढाँचाहरू समान रूपमा काम गर्छन्। मुजी कुनै ढाँचा बिना सादा छ, सुतोराईपु वा शिमा धारीदार छ, चेक्कु जाँच गरिएको छ, मिजुतामा पोल्का थोप्लाहरू छन्, र हानगरा पुष्प हो। प्रत्यय गाराको अर्थ ढाँचा हो, त्यसैले तपाईंले मिजुतामा-गार र चेक्कु-गारा पनि सुन्नुहुनेछ। सामग्रीको बारेमा सोध्नुहोस् जब तपाइँ न्यानोपन वा धुने बारे ख्याल गर्नुहुन्छ, र ढाँचाको बारेमा सोध्नुहोस् जब तपाइँ रेलमा भएको भन्दा सादा केहि चाहनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは綿ですか？ | Kore wa men desu ka? | यो कपास हो? |
| 綿百パーセントです。 | Men hyaku pāsento desu. | यो एक सय प्रतिशत कपास हो। (कर्मचारी) |
| ウールのセーターが欲しいです。 | Ūru no sētā ga hoshii desu. | मलाई ऊन जम्पर चाहिएको छ। |
| 無地のほうが好きです。 | Muji no hō ga suki desu. | मलाई सादा मन पर्छ। |
| ストライプのシャツはありますか？ | Sutoraipu no shatsu wa arimasu ka? | के तपाइँसँग धारीदार शर्ट छ? |
वर्णन शैली: अनौपचारिक, औपचारिक, सादा, र ठूलो
काजुआरु र फोमारु अङ्ग्रेजीमा जस्तै प्रयोग गरिन्छ, र दुबै ना-विशेषणहरू हुन्: काजुआरु ना फुकु, फोमारु ना काक्को। जिमीले मौन रङहरू र अधोरेखित डिजाइनको वर्णन गर्दछ, र हेडले उज्यालो, बोल्ड, वा ध्यान खोज्ने टुक्राहरू वर्णन गर्दछ। न त कपडामा लगाउँदा अपमान हो, यद्यपि एक व्यक्तिलाई जिमी बोलाउँदा उनीहरू सुस्त छन् भन्ने सुझाव दिन्छ। Oshare को अर्थ स्टाइलिश र वास्तवमा मानिसहरूले दिने प्रशंसा हो।
क्रिया नियाउ को अर्थ सूट गर्नु हो, र यो सूट गर्ने व्यक्ति ले नि: वाटाशी नि नियाइमासु लिन्छ। कुराकानीमा यो सामान्यतया niatte imasu ne को रूपमा देखा पर्दछ, कसैले लगाएको प्रशंसा गर्ने मानक तरिका, र स्वाभाविक जवाफ भनेको धन्यवाद र सानो विचलन हो, जस्तै यो सस्तो थियो भन्नु, सहमत हुनुको सट्टा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そのシャツ、よく似合っていますね。 | Sono shatsu, yoku niatte imasu ne. | त्यो शर्ट तपाईलाई साँच्चै उपयुक्त छ। |
| ありがとうございます。安かったんです。 | Arigatō gozaimasu. Yasukatta n desu. | धन्यवाद। यो सस्तो थियो, वास्तवमा। |
| 普段はカジュアルな服が多いです。 | Fudan wa kajuaru na fuku ga ōi desu. | म प्रायः क्याजुअल लुगा लगाउँछु। |
| もう少し地味な色がいいです。 | Mō sukoshi jimi na iro ga ii desu. | म अलि बढी अधोरेखित रंग चाहन्छु। |
| ちょっと派手すぎませんか？ | Chotto hade sugimasen ka? | यो अलि धेरै आकर्षक छैन? |
| おしゃれですね。どこで買いましたか？ | Oshare desu ne. Doko de kaimashita ka? | त्यो स्टाइलिश छ। कहाँ किन्नुभयो ? |
लुगा धुने र हेरचाह शब्दहरू
सेन्ताकु सुरुले धुने, अराउले कुनै विशेष वस्तुलाई धुने, होसुले सुकाउन टाँस्नु, ताटामुले फोल्ड गर्ने र आइरन ओ काकेरुलाई इस्त्री गर्ने काम हो। सेन्टाकुकी धुने मेसिन हो र कान्सोकी ड्रायर हो, यद्यपि जापानका धेरै घरहरूले अझै पनि बालकनीमा लुगा सुकाउँछन्। Kurīningu ni dasu भनेको ड्राई क्लीनरलाई केही पठाउनु हो। हेरचाह लेबलहरूले हात धुनका लागि तराई र चिजिमुलाई संकुचनको लागि प्रयोग गर्दछ, ऊनको बारेमा सोध्ने प्रश्न, र शिमी एक दाग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 洗濯機で洗えますか？ | Sentakuki de araemasu ka? | के यो वाशिंग मेसिनमा जान सक्छ? |
| 手洗いのほうがいいです。 | Tearai no hō ga ii desu. | हात धुनु राम्रो हो। |
| 縮みますか？ | Chijimimasu ka? | के यो संकुचन छ? |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | म शर्ट इस्त्री गर्छु। |
| スーツをクリーニングに出します。 | Sūtsu o kurīningu ni dashimasu. | म मेरो सूट ड्राई क्लीनरमा लैजान्छु। |
| しみが取れません。 | Shimi ga toremasen. | दाग बाहिर आउँदैन। |
काममा ड्रेस-कोड शब्दावली
फुकुसो पोशाकको लागि औपचारिक शब्द हो, र फुकुसो वा जिउ देसु का प्रश्नले ड्रेस नि:शुल्क छ कि भनेर सोध्छ, जसरी तपाईले ड्रेस कोडको बारेमा सोध्नु हुन्छ। सूचनामा सुत्सु चाकुयो भनेको सूट आवश्यक छ। सेइफुकु एक वर्दी हो र शिफुकु तपाईंको आफ्नै लुगा हो। ओफिसु काजुआरु धेरै कार्यालयहरूमा सामान्य छ, र कुरु बिजु गर्मीमा टाई र ज्याकेटहरू छोड्ने ग्रीष्मकालीन अभ्यास हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 服装は自由ですか？ | Fukusō wa jiyū desu ka? | त्यहाँ ड्रेस कोड छ? |
| 夏はクールビズなので、ネクタイはいりません。 | Natsu wa kūru bizu na node, nekutai wa irimasen. | गर्मीमा यो चिसो बिज हो, त्यसैले तपाईंलाई टाई आवश्यक पर्दैन। |
| 面接にはスーツで行きます。 | Mensetsu ni wa sūtsu de ikimasu. | म सूट लगाएर अन्तर्वार्तामा जान्छु। |
| うちの会社はオフィスカジュアルです。 | Uchi no kaisha wa ofisu kajuaru desu. | मेरो कम्पनी अफिस क्याजुअल हो। |
| 名札をつけてください。 | Nafuda o tsukete kudasai. | कृपया आफ्नो नामको ब्याज लगाउनुहोस्। |
सन्दर्भ तालिका: कपडा वस्तुहरू र तिनीहरूको क्रिया
| वस्तु | रोमाजी | अंग्रेजी | लगाउने क्रिया |
|---|---|---|---|
| シャツ | shatsu | शर्ट | 着る किरु |
| Tシャツ | ति शत्सु | टी-शर्ट | 着る किरु |
| セーター | सेता | जम्पर | 着る किरु |
| ジャケット | ज्याकेट | ज्याकेट | 着る किरु |
| コート | kōto | कोट | 着る किरु |
| ワンピース | wanpīsu | पोशाक | 着る किरु |
| スーツ | सुत्सु | सूट | 着る किरु |
| パジャマ | पायजामा | पजामा | 着る किरु |
| 浴衣 | yukata | yukata | 着る किरु |
| ズボン | zubon | पतलून | 履く haku |
| ジーンズ | जिनजु | जीन्स | 履く haku |
| スカート | sukāto | स्कर्ट | 履く haku |
| 短パン | तनपन | शर्ट्स | 履く haku |
| 靴 | kutsu | जुत्ता | 履く haku |
| スニーカー | सुनिका | प्रशिक्षकहरू | 履く haku |
| ブーツ | बुत्सु | जुत्ता | 履く haku |
| サンダル | सन्डारु | चप्पल | 履く haku |
| 靴下 | कुत्सुशिता | मोजा | 履く haku |
| タイツ | taitsu | टाइट्स | 履く haku |
| 帽子 | बोशी | टोपी | かぶる kaburu |
| ヘルメット | herumetto | हेलमेट | かぶる kaburu |
| 眼鏡 | megane | चश्मा | かける kakeru |
| サングラス | संगुरासु | सनग्लास | かける kakeru |
| ネクタイ | nekutai | टाई | する सुरु |
| ベルト | beruto | बेल्ट | する सुरु |
| マフラー | mafurā | स्कार्फ | する suru / 巻く maku |
| 手袋 | tebukuro | पन्जा | する suru / はめる hameru |
| マスク | masuku | मास्क | する सुरु |
| 時計 | tokei | घडी | する suru / つける tsukeru |
| 指輪 | युबिवा | घण्टी | する suru / はめる hameru |
| ネックレス | nekkuresu | हार | する suru / つける tsukeru |
| イヤリング | iyaringu | झुम्का | する suru / つける tsukeru |
| かばん | kaban | झोला | 持つ motsu |
जहाँ दुई क्रियाहरू सूचीबद्ध छन्, या त प्राकृतिक हो र यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने suru सुरक्षित छनोट हो। झोला लगाउनुको सट्टा बोकिन्छ, त्यसैले काँधमा झुण्ड्दा मोत्सु वा काकेरु लिन्छ। अन्डरवियरले पनि शरीरको अंगको नियम पछ्याउँछ: बनियानले किरु र प्यान्टले हाकु लिन्छ।
एक वाक्यमा सम्पूर्ण पोशाक राख्दै
पोशाक वर्णन गर्न को लागी तपाइँ क्रियाहरु लाई te फारम संग जोड्नुहुन्छ, जुन यस ब्लगमा te फारम गाइडले गहिराईमा वर्णन गर्दछ। प्रत्येक वस्तुले आफ्नै क्रिया राख्छ, केवल अन्तिममा काल हुन्छ: शत्सु ओ काइट, जुबोन ओ हाइटे, बोशी ओ काबुत्ते इमासु। ढाँचा लामो तर नियमित छ, र यो ठ्याक्कै तपाईलाई चाहिन्छ जब एक साथीले तपाईले के लगाउनु भएको छ वा तपाईले भेट्नु भएको व्यक्तिको वर्णन गर्दा सोध्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は白いシャツを着て、黒いズボンを履いています。 | Kyō wa shiroi shatsu o kite, kuroi zubon o haite imasu. | आज म सेतो शर्ट र कालो ट्राउजर लगाएको छु। |
| 彼は帽子をかぶって、サングラスをかけています。 | Kare wa bōshi o kabutte, sangurasu o kakete imasu. | उसले टोपी र सनग्लास लगाएको छ। |
| 面接ではスーツを着て、ネクタイをしました。 | Mensetsu de wa sūtsu o kite, nekutai o shimashita. | अन्तर्वार्तामा मैले सूट र टाई लगाएको थिएँ। |
| 週末はTシャツとジーンズが多いです。 | Shūmatsu wa tī shatsu to jīnzu ga ōi desu. | सप्ताहन्तमा यो प्रायः टी-शर्ट र जीन्स हो। |
| 明日は何を着て行きますか？ | Ashita wa nani o kite ikimasu ka? | भोलि के लगाउने हो ? |
| 寒そうなので、コートを着て行きます。 | Samusō na node, kōto o kite ikimasu. | यो चिसो देखिन्छ, त्यसैले म कोट लगाउनेछु। |
Kite ikimasu, केहि लगाउन र जानुहोस्, जापानीहरूले कसरी भन्छन् कि तपाईं एक विशेष वस्तुमा बाहिर जानुहुन्छ। यसले कतै के लगाउने भन्ने सामान्य प्रश्नको जवाफ दिन्छ, र यो मौसमको बारेमा सल्लाह दिँदा होस्ट वा सहकर्मीले प्रयोग गर्ने फारम हो।
ठुलो स्वरमा लुगा शब्दहरू कसरी अभ्यास गर्ने
- प्रत्येक बिहान एउटा जङ्गली te फारम वाक्यमा तपाईंको आफ्नै पोशाक वर्णन गर्नुहोस्, र मौसम परिवर्तनको रूपमा विशेषणहरू परिवर्तन गर्नुहोस्।
- ट्रेनमा, चुपचाप तीन अपरिचित व्यक्तिहरूलाई ते इरु हिटो ढाँचाको साथ वर्णन गर्नुहोस्, त्यसपछि घर जाने बाटोमा ठूलो स्वरमा एउटा वर्णन भन्नुहोस्।
- आफ्नो वार्डरोबलाई क्रियाद्वारा एक पटक क्रमबद्ध गर्नुहोस्: किरु वस्तुहरू एउटा थुप्रोमा, हाकु अर्कोमा, र तपाईंले प्रत्येक वस्तुलाई टाढा राख्दा क्रिया भन्नुहोस्।
- तपाईंको अर्को किनमेल यात्रा अघि दुई फिट उजुरीहरू र एउटा प्रशंसा जवाफको अभ्यास गर्नुहोस्, ताकि फिटिंग कोठाले तपाईंलाई स्क्र्याचबाट वाक्यहरू निर्माण गर्न बाध्य पार्दैन।