Kyōryū: डाइनोसरका लागि ड्र्यागनवाला शब्द
恐竜 (kyōryū) 恐, डर वा डरलाग्दो, 竜, ड्र्यागनसँग जोडिन्छ। यो वैज्ञानिक शब्दको अनुवादको रूपमा बनाइएको थियो, जसको अर्थ भयानक छेपारो हो, त्यसैले जापानीहरूले छेपारोलाई ड्र्यागनमा परिणत गरे। उही 竜 अन्य प्रागैतिहासिक सरीसृपहरूका लागि शब्दहरूमा देखा पर्दछ, जुन किन शिक्षार्थीहरू कहिलेकाहीं डायनासोरको रूपमा के गनिन्छ भनेर भ्रमित हुन्छन्।
竜 को पुरानो, थप जटिल रूप पनि छ, 龍, नाम र मन्दिर कलामा प्रयोग गरिन्छ। डायनासोरहरूको लागि, सधैं 竜 प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 恐竜が好き！ | Kyōryū ga suki! | मलाई डायनासोर मन पर्छ! |
| 恐竜博物館 | kyōryū hakubutsukan | डायनासोर संग्रहालय |
| 恐竜図鑑 | kyōryū zukan | डायनासोर चित्र विश्वकोश |
| 恐竜展 | kyōryūten | डायनासोर प्रदर्शनी |
| 竜 | ryū | ड्रैगन |
図鑑 (zukan), एक सचित्र विश्वकोश, जापानी बाल्यकालको ठूलो भाग हो। बच्चाहरूले कीराहरू, रेलहरू, माछाहरू र सबै भन्दा माथि डायनासोरहरू zukan माथि छिर्छन्, र धेरैले कान्जी पढ्नु अघि दर्जनौं प्रजातिहरूको नाम दिन सक्छन्, किनकि नामहरू काताकानामा छन्।
हरेक डाइनोसर प्रेमीले प्रयोग गर्ने चार शब्द
यी चार शब्दहरू हरेक संग्रहालय, चित्र पुस्तक र डायनासोरको बारेमा बच्चाको कुराकानीमा आउँछन्। मासु खाने र बिरुवा खाने को भिन्नता विशेष गरी जापानी बच्चाहरु लाई आफ्नो मनपर्ने क्रमबद्ध छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | डाइनोसर |
| 化石 | kaseki | जीवाश्म |
| 肉食 | nikushoku | मासु खाने, मांसाहारी |
| 草食 | sōshoku | वनस्पति खाने, शाकाहारी |
| 雑食 | zasshoku | सर्वभक्षी |
| 肉食恐竜 | nikushoku kyōryū | मासु खाने डायनासोर |
| 草食恐竜 | sōshoku kyōryū | बिरुवा खाने डायनासोर |
| この恐竜は肉食？草食？ | Kono kyōryū wa nikushoku? Sōshoku? | के यो डायनासोर मासु वा बिरुवा खान्छ? |
Sōshoku आधुनिक स्ल्याङ्मा दोस्रो जीवन छ: 草食系 (sōshokukei), शाकाहारी प्रकार, एक कोमल, आक्रामक जवान मानिसलाई वर्णन गर्दछ जो रोमान्समा धकेल्दैन, र 肉食系 (nikushokukei) यसको विपरीत हो। यो अनौपचारिक कुराकानी र मिडियामा सामान्य छ, तर यो मानिसहरूको बारेमा लेबल हो, त्यसैले यसलाई सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्।
हड्डी, दाँत, सिङ र पुच्छर
डायनासोरको वर्णन गर्न, तपाईंलाई शरीरका अंगहरू र आकारका शब्दहरू चाहिन्छ। जापानी बालबालिकाका पुस्तकहरूले सरल, ज्वलन्त शब्दहरू प्रयोग गर्छन्, र त्यसैगरी परिवारका लागि संग्रहालय गाइडहरू पनि प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 骨 | hone | हड्डी |
| 骨格 | kokkaku | कंकाल |
| 全身骨格 | zenshin kokkaku | पूरा कंकाल |
| 歯 | ha | दाँत, दाँत |
| 角 | tsuno | सीङ |
| しっぽ | shippo | पुच्छर |
| 爪 | tsume | पंजा |
| 首 | kubi | घाँटी |
| 鋭い歯 | surudoi ha | तीखा दाँत |
| 首が長い | kubi ga nagai | लामो घाँटी छ |
| 大きさはどのくらい？ | Ōkisa wa dono kurai? | कति ठूलो थियो? |
Shippo, पुच्छर, दैनिक शब्द हो; 尾 (o) अधिक प्राविधिक लेखनमा देखिन्छ। आकारको लागि, जापानीले मिटर प्रयोग गर्दछ, त्यसैले गाइडले zenchō jūni mētoru, बाह्र मिटर लामो भन्न सक्छ। 全長 (zenchō) को अर्थ कुल लम्बाइ हो र यो शब्द हो जुन तपाईंले संग्रहालय लेबलहरूमा देख्नुहुन्छ।
katakana मा डाइनोसरका नाम
डायनासोर नामहरू अंग्रेजी उच्चारणको सट्टा ल्याटिन वैज्ञानिक नाममा आधारित, काताकानामा लेखिएका छन्। यसले तिनीहरूलाई अंग्रेजी बोल्नेहरूले अपेक्षा गरेभन्दा लामो बनाउँछ, प्रत्येक स्वर उच्चारणको साथ: Tyrannosaurus is ti-ra-no-sa-u-ru-su, seven morae। सौरस サウルス (saurusu) बन्छ, त्यसैले जब तपाइँ त्यो अन्त्य चिन्नुहुन्छ, तपाइँ धेरै नामहरू अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ティラノサウルス | tiranosaurusu | Tyrannosaurus |
| トリケラトプス | torikeratopusu | Triceratops |
| ステゴサウルス | sutegosaurusu | स्टेगोसौरस |
| ブラキオサウルス | burakiosaurusu | Brachiosaurus |
| スピノサウルス | supinosaurusu | स्पिनोसौरस |
| アンキロサウルス | ankirosaurusu | Ankylosaurus |
| ヴェロキラプトル | verokiraputoru | Velociraptor |
| ティラノが一番強い！ | Tirano ga ichiban tsuyoi! | बच्चा: टी रेक्स सबैभन्दा बलियो छ! |
Velociraptor दुवै ヴェロキラプトル र ベロキラプトル लेखिएको छ; दोस्रो भनेको अधिकांश मानिसहरूले यसलाई कसरी उच्चारण गर्छन्, berokiraputoru। बच्चाहरूले आफ्ना मनपर्नेहरू छोटो पार्छन्, tirano टायरानोसोरस र torikera ट्राइसेराटोप्सका लागि, र लामो नामहरू काटाकाना पढ्न र प्रत्येक मोरालाई समान लम्बाइ राख्नको लागि राम्रो अभ्यास हो।
प्रागैतिहासिक कालखण्ड र विलुप्ति
संग्रहालयहरू र पुस्तकहरूले समय अनुसार डायनासोरहरू व्यवस्थित गर्छन्। डायनासोरको युगको तीन काल 紀 (ki), अवधिमा समाप्त हुन्छ। लगभग 66 मिलियन वर्ष पहिले डायनासोरहरूको विलुप्तता, एक विशाल क्षुद्रग्रहको प्रभावसँग व्यापक रूपमा जोडिएको छ, र जापानी पुस्तकहरूले यसलाई 隕石 (inseki), उल्कापिण्ड शब्दको साथ वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三畳紀 | sanjōki | Triassic अवधि |
| ジュラ紀 | jura ki | जुरासिक अवधि |
| 白亜紀 | hakuaki | क्रेटासियस अवधि |
| 絶滅 | zetsumetsu | लोप |
| 隕石 | inseki | उल्कापिण्ड |
| 約六千六百万年前 | yaku rokusen roppyakuman nen mae | लगभग 66 मिलियन वर्ष पहिले |
| 恐竜はどうして絶滅したの？ | Kyōryū wa dōshite zetsumetsu shita no? | बच्चा: डायनासोर किन मरेका थिए? |
जापानीमा ठूला संख्याहरू दस हजारको एकाइमा जान्छन्, 万 (मानिस), त्यसैले ६६ मिलियन rokusen roppyakuman, छ हजार छ सय दस-हजार। यो गणनाको लागि राम्रो कसरत हो, र बालबालिकाका पुस्तकहरूले यी संख्याहरूलाई ठूलो प्रकारमा छाप्न मन पराउँछन्।
डाइनोसर जस्तै तर होइनन्: उड्ने र पौडिने सरीसृप
सिक्नेहरू, र धेरै वयस्कहरू, प्रायः हरेक प्रागैतिहासिक सरीसृपलाई डायनासोर भन्छन्। जापानीसँग छुट्टाछुट्टै शब्दहरू छन्, र डायनासोरलाई माया गर्ने बच्चाहरू प्रायः वयस्कहरूलाई यस बिन्दुमा सुधार गर्न रमाइलो गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 翼竜 | yokuryū | pterosaur, उड्ने सरीसृप |
| プテラノドン | puteranodon | Pteranodon |
| 首長竜 | kubinagaryū | plesiosaur, लामो घाँटीको समुद्री सरीसृप |
| プテラノドンは恐竜じゃないんだよ。 | Puteranodon wa kyōryū ja nai n da yo. | बच्चा: Pteranodon डायनासोर होइन, तपाईंलाई थाहा छ। |
| へえ、知らなかった！ | Hē, shiranakatta! | तिमी : साँच्चै ? मलाई त्यो थाहा थिएन! |
Hē, shiranakatta एउटा उत्तम जवाफ हो जब बच्चाले तपाईंलाई केही सिकाउँछ, र यसले उनीहरूलाई धेरै खुसी बनाउँछ। युवा डायनासोर विशेषज्ञहरूसँग राम्रोसँग काम गर्ने अन्य प्रतिक्रियाहरू sugoi, yoku shitteru ne, तपाईलाई धेरै थाहा छ, र mō ikkai oshiete, मलाई फेरि भन्नुहोस्। बच्चाहरूलाई माया गर्ने zukan प्रायः वयस्कहरू भन्दा धेरै नामहरू जान्दछन्, त्यसैले उनीहरूलाई शिक्षक बन्न दिनु कुराकानी जारी राख्नको लागि एक प्राकृतिक तरिका हो।
डाइनोसर सङ्ग्रहालयमा
डायनासोर संग्रहालयहरू र गर्मी प्रदर्शनीहरू लोकप्रिय पारिवारिक भ्रमणहरू हुन्। कर्मचारी र स्वयंसेवक गाइडहरू प्राय: प्रश्नहरूको जवाफ दिन खुसी हुन्छन्, र बच्चाहरू भएका परिवारहरू प्रायः सोध्छन् कि कंकाल वास्तविक जीवाश्म हो वा कास्ट। एक कास्ट वा प्रतिकृति レプリカ (repurika), र वास्तविक जीवाश्म 本物 (honmono) हो।
धेरै संग्रहालयहरूमा जापानमा पाइने जीवाश्महरूको लागि एउटा कुना पनि छ, जहाँ तपाईंले जापानी ठाउँहरू समावेश गर्ने नामहरू देख्न सक्नुहुन्छ, जस्तै Fukui बाट फुकुइराप्टर वा होक्काइडोबाट कामुयसौरस, जसको नाम ऐनु शब्द कामुयमा कोरिन्छ, जसलाई प्रायः भगवानको रूपमा अनुवाद गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは本物の化石ですか。 | Kore wa honmono no kaseki desu ka. | तपाईं: के यो वास्तविक जीवाश्म हो? |
| こちらはレプリカです。本物はあちらです。 | Kochira wa repurika desu. Honmono wa achira desu. | गाइड: यो एक प्रतिकृति हो। वास्तविक त्यहाँ छ। |
| 日本で見つかった恐竜はありますか。 | Nihon de mitsukatta kyōryū wa arimasu ka. | तपाईं: के जापानमा पाइने डायनासोरहरू छन्? |
| はい、二階に展示しています。 | Hai, nikai ni tenji shite imasu. | गाइड: हो, तिनीहरू दोस्रो तल्लामा प्रदर्शनमा छन्। |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | तिमी : फोटो खिच्न सक्छु ? |
| フラッシュはご遠慮ください。 | Furasshu wa goenryo kudasai. | गाइड: कृपया फ्ल्यास प्रयोग नगर्नुहोस्। |
Goenryo kudasai कर्मचारीहरूले तपाईंलाई केही नगर्न आग्रह गर्ने विनम्र तरिका हो। तपाईंले यसलाई संग्रहालय, मन्दिर र रेलहरूमा देख्न र सुन्नुहुनेछ, र यो डेम वा kinshi भन्दा नरम छ, निषेधित छ।
खेल्दै सिक्न मिल्ने डाइनोसर डेक
- यस पोस्टबाट 15 डायनासोर शब्द र नामहरूको लागि Mocchi: /create-flashcards सोध्नुहोस्। प्रत्येक कार्डको लागि फोटो वा चित्रण छान्नुहोस्।
- तिनीहरूलाई /review-flashcards को साथ समीक्षा गर्नुहोस्; तपाईंले ठक्कर खानु भएको लामो काताकाना नामहरू चाँडै फिर्ता आउँछन्।
- उही कार्डहरू Vocabulary Dash मा लोड गर्नुहोस्, 3D शब्द धावक, र डायनासोर नामहरू मार्फत दौड।
- Mocchi ले तपाईंलाई ट्रिप गर्ने नामहरूको ट्र्याक राख्छ र अर्को पटक दुई पटक न सोधीकन तपाईंलाई प्रश्नोत्तर गर्न सक्छ।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- भन्दै dainasō। काताकाना ダイナソー केहि उत्पादन नामहरूमा अवस्थित छ, तर सबैले प्रयोग गर्ने शब्द kyōryū हो।
- अंग्रेजी तनाव संग tiranosaurusu उच्चारण। हरेक मोरा समान राख्नुहोस्।
- Pteranodon लाई डायनासोर भनिन्छ। यो एक yokuryū हो।
- डायनासोरहरूको लागि 龍 लेख्दै। kyōryū मा 竜 प्रयोग गर्नुहोस्।
- एक जीवाश्म कल गर्दै hone। Hone कुनै पनि हड्डी हो; एक जीवाश्म kaseki हो, र जीवाश्म हड्डी hone no kaseki हो।