मूल विचार: प्रत्येक शब्दले चित्रलाई नाम दिन्छ
जापानी बच्चालाई sankaku कोर्न सोध्नुहोस् र तिनीहरूले त्रिकोण कोर्नेछन्, किनभने शब्द एक वर्णन हो: सान तीन हो र काकु कुना हो, त्यसैले sankaku (三角) शाब्दिक रूपमा तीन कुनाहरू हुन्। Shikaku (四角), चार कुनामा, कुनै पनि वर्ग वा आयत ढाक्छ। जहाँ कुनाहरूले मद्दत गर्दैन, आकारको नाम यो जस्तो देखिन्छ: hoshigata (星形) तारा आकार हो। ढाँचाहरू उस्तै तरिकाले काम गर्छन्: mizutama (水玉), पोल्का डट्स, शाब्दिक रूपमा पानीको थोपा हो।
दुई कुरा पछ्याउँछन्। किनभने यी शब्दहरूले चित्रहरूलाई नाम दिन्छन्, तिनीहरू संज्ञाहरू हुन्, र nounहरू अन्य nounहरूसँग जोडिन्छन्: hoshigata no kukkī, mizutama no kasa। र किनभने तस्बिरहरू सरल छन्, जापानले तिनीहरूलाई संकेतको रूपमा प्रयोग गर्दछ: सर्कलको अर्थ हो, क्रसको अर्थ होइन। आकार को लागी सामान्य शब्द katachi (形) हो। स्टेसन हराएको सम्पत्ति काउन्टरमा, एक क्लर्कले यात्रुलाई रेलमा बाँकी रहेको खाजाको बक्सको बारेमा सोधिरहेका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どんな形ですか。 | Donna katachi desu ka. | यो कस्तो आकार हो? |
| 四角くて、青いお弁当箱です。 | Shikakukute, aoi obentōbako desu. | यो एक वर्गाकार, निलो खाजा बक्स हो। |
| 蓋に何か模様はありますか。 | Futa ni nanika moyō wa arimasu ka. | ढक्कन मा कुनै ढाँचा छ? |
| 白い水玉模様が入っています。 | Shiroi mizutama moyō ga haitte imasu. | यसमा सेतो पोल्का थोप्लाहरू छन्। |
आधारभूत आकारहरू: कुनाहरू गन्नुहोस् वा लुक-एलाइक नाम दिनुहोस्
रेखाचित्रले तपाईंलाई सबैभन्दा बढी चाहिने आकारहरू देखाउँछ। मारु (丸) सर्कलको लागि दैनिक शब्द हो; en (円), मुद्राको समान वर्ण, औपचारिक र गणितीय शब्द हो। Seihōkei र chōhōkei वर्ग र आयतका लागि सटीक शब्दहरू हुन्; कुराकानीमा shikaku दुबैलाई समेट्छ। Hishigata, हीरा, हिशी, वा वाटर क्याल्ट्रोप, हीराको आकारको पातहरू भएको पोखरीको बोटको नाममा राखिएको हो। नर्सरी कक्षामा, शिक्षकले आकारका कार्डहरू समातिरहेका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何の形かな？ | Kore wa nan no katachi ka na? | यो कस्तो आकार हो? |
| 三角！ | Sankaku! | एक त्रिकोण! |
| 角はいくつある？ | Kado wa ikutsu aru? | कति कुनाहरू छन्? |
| 四つあるから、四角だね。 | Yottsu aru kara, shikaku da ne. | यसमा चार छन्, त्यसैले यो shikaku हो। |
| शब्द | पढ्दै | आकार | यो कसरी निर्माण हुन्छ |
|---|---|---|---|
| 丸 | maru | सर्कल | दैनिक शब्द; marui विशेषण हो |
| 三角 | sankaku | त्रिकोण | शाब्दिक रूपमा तीन कुनाहरू |
| 四角 | shikaku | वर्ग वा आयताकार | शाब्दिक रूपमा चार कुनाहरू |
| 正方形 | seihōkei | वर्ग | शाब्दिक रूपमा सही वर्ग आकार |
| 長方形 | chōhōkei | आयत | शाब्दिक रूपमा लामो वर्ग आकार |
| 菱形 | hishigata | हीरा | पानीको क्याल्ट्रोप आकार, पोखरी बिरुवा पछि |
| 星形 | hoshigata | तारा | शाब्दिक तारा आकार |
| ハート | hāto | मुटु | अंग्रेजीबाट; पनि hātogata |
| 楕円 | daen | अंडाकार | स्कूल र गणित शब्द |
| 六角形 | rokkakukei | हेक्सागन | शाब्दिक छ-कुना आकार |
वस्तुहरू वर्णन गर्दै: marui tēburu र sankaku कुनै यान
केवल दुई आकार शब्दहरू साँचो विशेषणहरू हुन्: मारुई, गोलाकार, र शिकाकुई, वर्ग। तिनीहरू सीधा संज्ञाको अगाडि जान्छन् र कुनै पनि i-विशेषण जस्तै संयुग्मित हुन्छन्: marui tēburu, shikakukute ōkii hako। प्रत्येक अन्य आकार एक संज्ञा हो र no सँग जोडिन्छ: sankaku no yane, hātogata no kukkī, chōhōkei no heya। Sankakui मानक जापानी होइन। रङ शब्दहरूमा समान विभाजन हुन्छ, जहाँ akai एक विशेषण हो तर midori को आवश्यकता छैन, र रंगहरूमा छुट्टै गाइडले यसलाई कभर गर्दछ। साइज शब्द र मापनको पनि आफ्नै गाइड हुन्छ; यहाँ एउटा साइज पहिले जान्छ: ōkii मारुई tēburu।
पसलहरूमा, आकार शब्दहरू प्राय: संज्ञासँग फ्यूज हुन्छन्: maru-tēburu, गोल तालिका, वा sankaku-kōn, ट्राफिक कोन। एउटा फर्निचर पसलमा, एक ग्राहक र एक सहायक टेबल छलफल गर्दै छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 丸いテーブルを探しているんですが。 | Marui tēburu o sagashite iru n desu ga. | म गोल टेबल खोज्दै छु। |
| 四角いタイプもございます。 | Shikakui taipu mo gozaimasu. | हामीसँग स्क्वायर पनि छ। |
| こちらの長方形のテーブルは六人用です。 | Kochira no chōhōkei no tēburu wa rokunin-yō desu. | यो आयताकार तालिका छ सिट छ। |
| 角が丸いので、お子様がいても安心です。 | Kado ga marui node, okosama ga ite mo anshin desu. | कुनाहरू गोलाकार छन्, त्यसैले यो वरपर बच्चाहरूसँग सुरक्षित छ। |
ढाँचा शब्दहरू: स्ट्रिपहरू, पोल्का डटहरू, चेकहरू र सादा
ढाँचाहरू के दोहोरिने पछि नाम दिइएको छ। शिमा (縞) एक धारी हो, र दोब्बर shimashima दैनिक, थोरै बाल्यमान धारीदार शब्द हो। कपडा पसलहरूमा तपाईंले काताकाना सुन्नुहुन्छ, ट्विस्टको साथ: bōdā, सिमानाबाट, तेर्सो पट्टीहरू, जबकि sutoraipu सामान्यतया ठाडो पट्टीहरू। Mizutama पोल्का डट्स हो, डट्टो पनि। Chekku चेक हो, र पुरानो शब्द kōshi (格子), जाली हो। Hanagara (花柄) शाब्दिक रूपमा फूलको ढाँचा हो, र गारा कुनै पनि छापिएको वा बुनेको ढाँचाको लागि प्रत्यय हो, जस्तै hyōgara, चितुवा छाप। Muji (無地) mu, without, plus ji, कपडाको जमिन हो: कपडा मात्र होइन।
आकारहरू जस्तै, ढाँचाहरू no: sutoraipu no shatsu, muji T-satsu होइन। गारामोनो, ढाँचाका चीजहरू, muji को विपरीत हो। एक ग्राहक कपडा पसलमा ब्राउज गर्दै र सहायकसँग कुरा गर्दै छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ボーダーのシャツはありますか。 | Bōdā no shatsu wa arimasu ka. | के तपाईंसँग तेर्सो स्ट्रिपहरू भएको कुनै शर्टहरू छन्? |
| こちらは無地のものもございます。 | Kochira wa muji no mono mo gozaimasu. | यो पनि सादामा आउँछ। |
| 水玉のワンピース、かわいいですね。 | Mizutama no wanpīsu, kawaii desu ne. | त्यो पोल्का-डट ड्रेस प्यारा छ। |
| チェックのスカートを試着してもいいですか。 | Chekku no sukāto o shichaku shite mo ii desu ka. | के म चेक गरिएको स्कर्टमा प्रयास गर्न सक्छु? |
| 柄物より無地のほうが合わせやすいです。 | Garamono yori muji no hō ga awaseyasui desu. | सादा चीजहरू ढाँचा भएकाहरू भन्दा मिलाउन सजिलो छ। |
मारु, batsu र sankaku: आकारहरू जसको अर्थ हो, होइन र हुनसक्छ
जापानमा सबैभन्दा सरल आकारहरू ग्रेडिङ प्रणालीको रूपमा दोब्बर हुन्छन्। मारु भनेको सही, हो, ठीक वा उपलब्ध हो। Batsu, क्रसको अर्थ गलत, होइन, NG वा अनुपलब्ध; अनौपचारिक भाषणमा यो पनि peke छ। Sankaku बीचमा बस्छ: परीक्षणमा आंशिक रूपमा सही, हुनसक्छ तालिकामा, त्यसैले समीक्षामा। मारुको माथि nijūmaru, शाब्दिक रूपमा दोहोरो घेरा, जसको अर्थ उत्कृष्ट हुन्छ।
शिक्षकहरूले सही जवाफहरू सर्कल गर्छन्, र मार्किङलाई मारुत्सुके भनिन्छ, शाब्दिक रूपमा सर्कलहरू संलग्न गर्दछ। फारमहरूले तपाईंलाई जुन विकल्प लागू हुन्छ, सर्कल गर्न सोध्छ, जहाँ पश्चिमी फारमले टिकको लागि सोध्छ। जब सहकर्मीहरूले पेय पार्टीको लागि मिति छान्छन्, सबैले प्रत्येक मितिलाई सर्कल, त्रिकोण वा क्रसले चिन्ह लगाउँछन्। अभ्यास फरक-फरक हुन्छ, तर धेरै शिक्षकहरूले कडा क्रसको सट्टा टिक वा स्ल्याशले गलत जवाफ चिन्ह लगाउँछन्, त्यसैले जापानी परीक्षणमा टिकको अर्थ गलत हुन सक्छ। कक्षाका शिक्षकहरू, क्विज होस्टहरू र डायरीहरू तुलना गर्ने सहकर्मीहरूद्वारा अंकहरू पनि ठूलो स्वरमा भनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 答え合わせをして、自分で丸つけしてください。 | Kotae-awase o shite, jibun de marutsuke shite kudasai. | जवाफहरू जाँच गर्नुहोस् र आफ्नो काम चिन्ह लगाउनुहोस्। |
| 正解は、丸です。 | Seikai wa, maru desu. | सही उत्तर हो: सत्य। |
| 該当するものに丸をつけてください。 | Gaitō suru mono ni maru o tsukete kudasai. | कृपया जुन लागू हुन्छ सर्कल गर्नुहोस्। |
| 金曜日は三角です。 | Kin'yōbi wa sankaku desu. | शुक्रवार मेरो लागि सायद हो। |
| その日はバツです。 | Sono hi wa batsu desu. | त्यो दिन मेरो लागि राम्रो छैन। |
| मार्क | पढ्दै | एक परीक्षण मा | अन्यत्र |
|---|---|---|---|
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | उत्कृष्ट काम | उत्तम विकल्प, अत्यधिक सिफारिश |
| ○ 丸 | maru | सहि | हो, ठीक छ, उपलब्ध छ, अनुमति छ |
| △ 三角 | sankaku | आंशिक सही | हुनसक्छ, त्यसोभए, केवल सर्तहरूको साथ |
| × バツ | batsu | गलत | होइन, NG, अनुपलब्ध, अनुमति छैन |
| 花丸 | hanamaru | राम्रो छ, साना बच्चाहरु को लागी | प्रशंसाको फूल आकारको सर्कल |
आधारभूत भन्दा परे: केई, गता र मारु अर्थ सम्पूर्ण
आकार संज्ञाहरू सामान्यतया दुई प्रत्ययहरू मध्ये एकमा समाप्त हुन्छन्, दुबै 形 लेखिएको हुन्छ। थम्बको नियमको रूपमा, चीन-जापानी यौगिकहरूले केई लिन्छन्: sankakukei, seihōkei, rokkakukei। स्वदेशी शब्द र ऋण शब्दहरूले गटा लिन्छ: hoshigata, hishigata, hātogata। केई गणितको पाठ जस्तो लाग्छ र गाटा बेकरी जस्तो देखिन्छ, जुन लगभग जहाँ तपाईं प्रत्येकलाई भेट्नुहुन्छ।
मारुले पनि उपसर्गको रूपमा काम गर्छ जसको अर्थ सम्पूर्ण हुन्छ, किनभने सर्कलमा केही पनि छुटेको हुँदैन: maru-ichinichi, एक पूरा दिन; मारु-आंकी, हृदयबाट सिक्ने, शाब्दिक रूपमा सम्पूर्ण स्मरण। कुनाहरूमा विपरित अनुभूति हुन्छ: काडो गा तात्सु, शाब्दिक रूपमा कुनाहरू खडा हुन्छन्, यसको अर्थ घर्षण गराउनु हो, जबकि मारुकु ओसमेरु, यसलाई गोलाकार रूपमा मिलाउनु, चीजहरू सहज बनाउनु हो। लेखनमा, ○○, मारुमारु पढ्नुहोस्, छोडिएको नामलाई बुझाउँछ, जस्तै so-and-so वा अंग्रेजीमा X: ○○-san, ○○ eki।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 引っ越しで丸一日かかりました。 | Hikkoshi de maru-ichinichi kakarimashita. | चाल एक दिन पूरा भयो। |
| 教科書を丸暗記しても、話せるようにはなりません。 | Kyōkasho o maru-anki shite mo, hanaseru yō ni wa narimasen. | शब्दको लागि पाठ्यपुस्तक शब्द सम्झनाले तपाईंलाई बोल्न सक्षम बनाउँदैन। |
| そういう言い方をすると角が立つよ。 | Sō iu iikata o suru to kado ga tatsu yo. | यसरी राख्दा प्वाँखहरू झर्छ। |
| なんとか丸く収めました。 | Nantoka maruku osamemashita. | मैले चीजहरू मिलाउन व्यवस्थित गरें। |
आधारभूत भन्दा बाहिर: परम्परागत जापानी ढाँचा
तेनुगुई तौलिया, फुरोशिकी र्यापिङ कपडा, युकाटा र स्मारिका प्याकेजिङ्गमा तपाईंले आफ्नै नामका पुराना ढाँचाहरू भेट्नुहुन्छ। प्रत्येकलाई यसले चित्रण गरेको अनुसार नाम दिइएको छ, त्यसैले मूल विचार राख्छ।
- इचिमात्सु moyō (市松模様): दुई रङको चेकरबोर्ड, यो लगाउने इडो-कालका काबुकी अभिनेता सनोगावा इचिमात्सुको नाममा राखिएको हो।
- Seigaiha (青海波): ओभरल्यापिङ आर्क्सका पङ्क्तिहरू, शाब्दिक रूपमा निलो समुद्री छालहरू।
- असानोहा (麻の葉): तारा जस्तो ग्रिड, शाब्दिक रूपमा भांग पात, बलियो, सीधा वृद्धिको इच्छाको रूपमा बच्चाहरूको लुगामा लामो समयसम्म प्रयोग गरिन्छ।
- Kikkō (亀甲): इन्टरलकिङ हेक्सागनहरू, शाब्दिक रूपमा कछुवाको खोल, लामो जीवनको प्रतीक।
- काराकुसा (唐草): कर्लिंग दाखहरू, शाब्दिक रूपमा चिनियाँ घाँस; यस ढाँचाको साथ हरियो फुरोशिकी चोरको बन्डलको लागि कार्टुन लघुलेख हो।
आकारहरू, ढाँचाहरू र चिन्हहरूसँग सामान्य गल्तीहरू
सान्काकुई tēburu। किनभने मारुई र शिकाकुई विशेषणहरू हुन्, शिक्षार्थीहरूले प्रत्येक आकारले उस्तै काम गर्छ भनी मान्छन्। यसले गर्दैन: भन्नुहोस् sankaku होइन tēburu।
जापानी फारम वा परीक्षणमा टिक गर्दै। धेरै देशहरूमा टिकको अर्थ हो वा सही हो, तर एउटा फारम जसले मारु ओ सुकेतेले सर्कल चाहन्छ, र परीक्षणमा टिकको अर्थ गलत हुन सक्छ। सर्कल गर्नुहोस् जबसम्म तपाईलाई टिक गर्नको लागि बक्स नदेखाइन्छ।
क्रस संग एक विकल्प छनोट। बेलायतमा तपाइँ क्रसको साथ मतदान गर्नुहुन्छ, र धेरै रूपहरूले X को चिन्ह लगाउँछन्। जापानमा क्रसको अर्थ होईन वा अस्वीकार हुन्छ, त्यसैले यसले तपाइँको जवाफलाई उल्टो गर्न सक्छ। तपाईले रोज्नु भएको सर्कल गर्नुहोस्।
जब तपाइँ तेर्सो स्ट्रिपहरू चाहनुहुन्छ sutoraipu को लागी सोध्दै। अङ्ग्रेजी स्ट्राइपहरूले दुवै दिशाहरू कभर गर्दछ, र अंग्रेजी सीमा भनेको किनारा हो। तेर्सोका लागि bōdā र ठाडोका लागि sutoraipu भन्नुहोस्।
चेतावनीको रूपमा sankaku पढ्दै। त्रिकोणीय सडक चिन्हहरूले आकारलाई डरलाग्दो महसुस गराउँदछ, तर तालिकामा वा फारममा यसको अर्थ आंशिक वा हुनसक्छ।