धेरै अर्थ पछि एक आन्दोलन
ढोकाबाट सुरु गर्नुहोस्। जापानी ढोकामा धक्काको लागि 押 र तानका लागि 引 लेबल गरिएको छ, र त्यो 引く को शाब्दिक कोर हो: केहि तपाईतिर आउँछ। हरेक अन्य अर्थ यो आन्दोलन कतै नयाँ विस्तारित छ। तपाईंले कागजमा रेखा तान्नुहुन्छ, त्यसैले रेखा तानिन्छ। तपाईंले कुलबाट एउटा सङ्ख्या निकाल्नुहुन्छ, त्यसैले घटाउ तान्दै छ। तपाईले बक्सबाट धेरै कोर्नुहुनेछ, त्यसैले कुजी ओ हिकु। तिमी कसैको नजर तिमीतिर तान्छौ, त्यसैले म ओ हिकु।
दुई इन्द्रियहरूलाई अलि बढी कल्पना चाहिन्छ तर अझै फिट छ। शब्द माथि हेर्दा यसलाई शब्दकोशबाट बाहिर निकाल्नु हो, जुन ठ्याक्कै कागजको शब्दकोशले जस्तै महसुस गर्छ। र चिसो समात्नु भनेको तपाईंको वरिपरिको हावाबाट भित्र तान्नु हो, त्यसैले अभिव्यक्तिले ni को सट्टा o प्रयोग गर्दछ। एकचोटि तपाईंले आन्दोलन देख्नुभएपछि, तपाईंले अब आठवटा असंबंधित अर्थहरू याद गरिरहनु भएको छैन तर एउटाको आठ प्रयोगहरू।
व्यावहारिक नतिजा यो हो कि तपाईंले एक्लै हिकु कहिल्यै सिक्नु हुँदैन। संज्ञा र क्रिया सँगै सिक्नुहोस्, किनकि जापानी भाषामा संज्ञा भनेको अर्थ चयन गर्ने हो। काजे ओ हिकु, जिसो ओ हिकु र कुजी ओ हिकु एक वक्ताको दिमागमा एकल एकाई हुन्, र यसरी तिनीहरू तपाईंको मनमा बस्नुपर्दछ।
एक नजर मा हिकु को संवेदना
| सेन्स | कान्जी | सामान्य कोलोकेशन | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| केहि तान्नुहोस् | 引く | ドアを引く doa o hiku | ドアを引いてください दोआ ओ हाइते कुडसाई |
| हातले नेतृत्व गर्नुहोस् | 引く | 手を引く te o hiku | 子どもの手を引きます Kodomo no te o hikimasu |
| चिसो समात्नुहोस् | 引く | 風邪を引く kaze o hiku | 風邪を引きました Kaze o hikimashita |
| एक शब्द माथि हेर्नुहोस् | 引く | 辞書を引く जिशो ओ हिकु | 辞書を引きます जिशो ओ हिकिमासु |
| रेखा कोर्नुहोस् | 引く | 線を引く सेन ओ हिकु | 線を引いてください सेन ओ हिते कुडसाई |
| घटाउनुहोस् | 引く | 数を引く kazu o hiku | 十から三を引きます जु करा सान ओ हिकिमासु |
| छुट | 引く | 値段を引く nedan o hiku | 千円引きです Sen-en biki desu |
| ध्यान आकर्षित गर्नुहोस् | 引く | 目を引く me o hiku | 在板が目を引きます Kanban ga me o hikimasu |
| धेरै कोर्नुहोस् | 引く | くじを引く कुजी ओ हिकु | くじを引きましょう कुजी ओ हिकिमाशो |
| केहिबाट फिर्ता लिनुहोस् | 引く | 手を引く te o hiku | その件から手を引きます सोनो केन करा ते ओ हिकिमासु |
| लाइन स्थापना गर्नुहोस् | 引く | 電話を引く denwa o hiku | 水道を引きました Suidō o hikimashita |
| तल जानुहोस्, कम गर्नुहोस् | 引く | 熱が引く netsu ga hiku | 熱が引きました Netsu ga hikimashita |
| तार वा कुञ्जीहरू बजाउनुहोस् | 弾く | ピアノを弾く पियानो वा हिकु | ピアノを弾けます पियानो ओ हाइकेमासु |
| आकर्षित, साहित्यिक | 惹く | 心を惹く कोकोरो ओ हिकु | 心を惹かれました Kokoro o hikaremashita |
| पीस | 挽く | 豆を挽く mame o hiku | コーヒー豆を挽きます Kōhī mame o hikimasu |
एक प्रविष्टि उद्देश्यमा हराइरहेको छ। हिकुले सवारीसाधनले दौडिनुलाई पनि समावेश गर्दछ, सामान्यतया 轢く लेखिएको तर सामान्यतया कानामा समाचार रिपोर्टहरूमा हिकारेरु भनिन्छ। यो चिन्न लायक छ र अभ्यास गर्न लायक छैन, र यसलाई बोक्ने सन्दर्भ अस्पष्ट छ।
भौतिक संसारमा तान्दै
शाब्दिक अर्थ त्यो हो जुन तपाईले प्राय: छापिएको देख्नुहुनेछ, किनकि जापानको प्रत्येक सिसाको ढोकाले ओसु वा हिकु बोक्छ। बोलीमा, हिकु तान्नको लागि तटस्थ क्रिया हो र हिप्परु प्रयास गर्ने क्रिया हो। तपाईं हिकुको साथ कसैको लागि कुर्सी बाहिर निकाल्नुहुन्छ, र तपाईंले हिप्पारुको साथ अड्किएको सुटकेस लैजानुहुन्छ। te-form hiite हो, किनकि 引く ku मा अन्त्य हुने नियमित गोदान क्रिया हो, र अपवाद iku यसको te-form itte ले असर गर्दैन।
पर्दा र ब्लाइन्डहरूले पनि हिकु लिन्छन्, जसले सिकाउनेहरूलाई चकित पार्छ जसले नजिक जस्तै क्रियाको अपेक्षा गर्दछ। र te o hiku यसको शाब्दिक अर्थमा कसैलाई हातले नेतृत्व गर्नु हो, प्रायः भीडमा एक बच्चा, जुन स्टेशनमा तयार हुन उपयोगी र कोमल वाक्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ドアを引いてください。 | Doa o hiite kudasai. | कृपया ढोका तान्नुहोस्। |
| このドアは押すのではなく引きます。 | Kono doa wa osu no de wa naku hikimasu. | यो ढोका धकेल्नु भन्दा तानिन्छ। |
| 椅子を引いてもらえますか。 | Isu o hiite moraemasu ka? | के तपाईं कुर्सी बाहिर तान्न सक्नुहुन्छ? |
| カーテンを引きますね。 | Kāten o hikimasu ne. | म पर्दा कोर्नेछु। |
| 子どもの手を引いて歩きました。 | Kodomo no te o hiite arukimashita. | म बच्चाको हात समातेर हिँडेँ। |
| もう少し強く引っ張ってください。 | Mō sukoshi tsuyoku hippatte kudasai. | कृपया अलि कडा तान्नुहोस्। |
| ここを引くと開きます。 | Koko o hiku to hirakimasu. | यहाँ तान्दा खुल्छ। |
Kaze o hiku: तपाईले तान्नु भएको चिसो
Kaze o hiku शिक्षार्थीको लागि एकल सबैभन्दा उपयोगी हाइकु कोलोकेशन हो, किनकि तपाईलाई काममा, विद्यालयमा र क्लिनिकमा यसको आवश्यकता पर्नेछ। क्रिया निश्चित छ र अरु, मोत्सु वा नारुको लागि बदल्न सकिँदैन। विगतको फारम काजे ओ हिकिमाशिताले रिपोर्ट गर्छ कि तपाईलाई चिसो लाग्यो, र ते-इरु फारम काजे ओ हाइते इमासुले अहिले भएको अवस्थाको वर्णन गर्दछ, जुन तपाईले सामान्यतया चाहानु भएको रूप हो तपाईलाई किन यस्तो आवाज आउँछ भनेर व्याख्या गर्दा।
दुई छिमेकीहरू अलग राख्न लायक छन्। Kaze-gimi desu हल्का संस्करण हो, जसको अर्थ तपाईलाई चिसो लागेको महसुस हुन्छ, र तपाई बिरामी हुनु अघि भन्नु एकदमै स्वाभाविक कुरा हो। इन्फ्लुएन्जा र अन्य नाम गरिएका रोगहरूले काकारुको सट्टा लिन्छ: इन्फुरुएन्जा नी काकारीमाशिता। नेटसु, ज्वरोले अरु वा देरु लिन्छ, त्यसैले नेत्सु गा अरिमासु र नेत्सु गा देमाशिता, नेत्सु ओ हिकिमासु कहिल्यै हुँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 風邪を引きました。 | Kaze o hikimashita. | मलाई चिसो लागेको छ। |
| 風邪を引いているので、今日は休ませていただきます。 | Kaze o hiite iru node, kyō wa yasumasete itadakimasu. | मलाई चिसो लागेको छ, त्यसैले म आज बिदा लिन चाहन्छु। |
| ひどい風邪を引いてしまいました。 | Hidoi kaze o hiite shimaimashita. | म गएँ र नराम्रो चिसोले समातेको छु। |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kaze-gimi desu. | मलाई चिसो बढिरहेको महसुस हुन्छ। |
| 風邪を引かないように気をつけてください。 | Kaze o hikanai yō ni ki o tsukete kudasai. | चिसो लाग्न नदिन ख्याल गर्नु होला। |
| 熱はありますか。 | Netsu wa arimasu ka? | के तपाईलाई ज्वरो आएको छ? (अर्को व्यक्तिले के सोध्छ) |
| お大事に。早く治るといいですね。 | Odaiji ni. Hayaku naoru to ii desu ne. | ख्याल गर्नु होला। मलाई आशा छ कि तपाईं चाँडै राम्रो हुनेछ। |
Jisho o hiku र अन्य लुकअपहरू
Jisho o hiku एक शब्द हेर्ने मानक तरिका हो, र यो कुनै पनि कठिनाई बिना कागज देखि फोन स्क्रिनमा सार्न बचेको छ। तपाईंले jisho de hikimashita भन्न सक्नुहुन्छ, de for the tool प्रयोग गरेर, वा jisho o hikimashita, शब्दकोषलाई तपाईंले खिच्नु भएको कुराको रूपमा व्यवहार गर्दै। दुबै सुनिन्छन्, र दोस्रो पुरानो र अधिक मुहावरे ढाँचा हो।
एउटै क्रिया अधिक औपचारिक क्षेत्रमा पुग्छ। Rei o hiku को अर्थ उदाहरण उद्धृत गर्नु हो, र sakuin o hiku को अर्थ अनुक्रमणिका प्रयोग गर्नु हो। यदि तपाइँ यसलाई तपाइँको फोनमा हेर्नुहोस् भन्न चाहनुहुन्छ भने, sumaho de shirabemasu तटस्थ आधुनिक छनोट हो, र दुई क्रियाहरू खुशीसाथ एउटै कुराकानीमा सहअस्तित्वमा छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 辞書を引いてもいいですか。 | Jisho o hiite mo ii desu ka? | के म यसलाई शब्दकोशमा हेर्न सक्छु? |
| この言葉を辞書で引きました。 | Kono kotoba o jisho de hikimashita. | मैले यो शब्द शब्दकोशमा हेरें। |
| 分からない漢字は必ず辞書を引きます。 | Wakaranai kanji wa kanarazu jisho o hikimasu. | म सधैं कान्जी माथि हेर्छु मलाई थाहा छैन। |
| 最近は辞書を引かないでスマホで調べます。 | Saikin wa jisho o hikanaide sumaho de shirabemasu. | आजकल म शब्दकोश प्रयोग गर्नुको सट्टा मेरो फोनमा चीजहरू खोज्छु। |
| 例を引いて説明します。 | Rei o hiite setsumei shimasu. | म एउटा उदाहरण दिएर व्याख्या गर्नेछु। |
| 索引を引いたほうが早いですよ。 | Sakuin o hiita hō ga hayai desu yo. | यो अनुक्रमणिका प्रयोग गर्न छिटो छ। |
नम्बरहरू, रेखाहरू र छुटहरू
घटाउ सीधा छ: A kara B o hiku, A बाट B लिनुहोस्। संज्ञा हिकिजान अंकगणितीय सञ्चालन हो, र बिकी, मासु-स्टेमको आवाजको रूप, पसलहरूमा जताततै देखिन्छ। सेन-एन बिकीमा एक हजार येन छुट छ, नि-वारी-बिकीमा बीस प्रतिशत छुट छ, र वारिबिकी छुटको लागि सामान्य शब्द हो। मूल्य ट्यागमा बिकी पहिचान गर्नु भनेको ठूलो दैनिक फिर्ताको साथ शब्दावलीको सानो टुक्रा हो।
सेन ओ हिकु, रेखा कोर्न को लागी, कागज मा कलम को लागी र रूपक को लागी काम गर्दछ। Issen o hiku भन्नाले आफू र अरू केहीको बीचमा दृढ सिमाना कोर्नु हो, र शिता नी सेन ओ हिकु, अधोरेखित, शिक्षकले तपाईंलाई वाक्यको महत्त्वपूर्ण भागसँग गर्न सोध्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十から三を引くと七です。 | Jū kara san o hiku to nana desu. | दस माइनस तीन सात हो। |
| 税金を引いた金額です。 | Zeikin o hiita kingaku desu. | यो कर कट्टा पछिको रकम हो। |
| こちらは千円引きになります。 | Kochira wa sen-en biki ni narimasu. | यो एक हजार येन छुट छ। (के भन्छ पसल सहायक) |
| 二割引きで買えました。 | Ni-wari-biki de kaemashita. | मैले बीस प्रतिशत छुट पाएको छु। |
| ここに線を引いてください。 | Koko ni sen o hiite kudasai. | कृपया यहाँ रेखा कोर्नुहोस्। |
| 大事なところに赤で線を引きます。 | Daiji na tokoro ni aka de sen o hikimasu. | म महत्त्वपूर्ण भागहरू रातोमा रेखांकित गर्दछु। |
| その話とは一線を引きたいです。 | Sono hanashi to wa issen o hikitai desu. | म आफू र त्यो कुराको बीचमा स्पष्ट रेखा राख्न चाहन्छु। |
ध्यान, धेरै, र फिर्ता तान्दै
Me o hiku र hitome o hiku ले आँखा समात्ने चीजको वर्णन गर्दछ, सामान्यतया एउटा चिन्ह, डिजाइन वा रङ। Ki o hiku कसैको चासो समात्ने बारे हो, र यो धेरै सन्दर्भहरूमा तटस्थ छ, यद्यपि ki o hikitai ध्यानको लागि माछा मार्ने जस्तो लाग्न सक्छ यदि व्यक्ति ग्राहकको सट्टा सहकर्मी हो। Kanshin o hiku थप औपचारिक संस्करण हो जुन तपाईंले लिखित जापानीमा देख्नुहुनेछ।
Te o hiku को दोस्रो, लाक्षणिक जीवन छ: कुनै परियोजना वा व्यवसायसँगको सम्बन्धबाट पछि हट्ने। Mi o hiku स्थितिबाट पछि हट्ने बारे एक भारी संस्करण हो। र कुजी ओ हिकु भनेको मन्दिरमा ओमिकुजी सहित चिट्ठाहरू कोर्ने क्रिया हो, जुन शब्दावलीको एक टुक्रा हो जुन तपाइँ कुनै पनि पहिलो यात्रामा चाहानुहुन्छ।
एक अनौपचारिक प्रयोग जान्न लायक छ त्यसैले यसले तपाईंलाई भ्रमित गर्दैन। साना वक्ताहरू बीच हाइकु आफैंमा कुनै चीजबाट टाँस्नुको अर्थ हुन सक्छ, जस्तै सोर वा छोटो हिकुमा। डोन-बिकी नाम हो। यो अनौपचारिक छ, अर्को व्यक्तिको बारेमा थोरै अशिष्ट, र प्रयोग गर्नु भन्दा पहिचान गर्न सुरक्षित छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの看板は目を引きます。 | Ano kanban wa me o hikimasu. | त्यो चिन्ह साँच्चै आँखा समात्छ। |
| 子どもの気を引くのが上手ですね。 | Kodomo no ki o hiku no ga jōzu desu ne. | तपाईं बच्चाहरूलाई चासो दिनमा राम्रो हुनुहुन्छ। |
| 若い人の関心を引く工夫が必要です。 | Wakai hito no kanshin o hiku kufū ga hitsuyō desu. | हामीलाई युवाहरूको चासो आकर्षित गर्ने विचारहरू चाहिन्छ। |
| くじを引いて順番を決めましょう。 | Kuji o hiite junban o kimemashō. | अर्डर निर्णय गर्न चिट्ठा कोरौं। |
| おみくじを引いたら大吉でした。 | Omikuji o hiitara daikichi deshita. | मैले भाग्य स्लिप कोरें र सबै भन्दा राम्रो पाए। |
| その仕事からは手を引きました。 | Sono shigoto kara wa te o hikimashita. | त्यो जागिरबाट बाहिर निस्किएँ । |
| 話し方に心を惹かれました。 | Hanashikata ni kokoro o hikaremashita. | उहाँहरुको बोल्ने शैलीमा म आकर्षित भएँ । |
| それはちょっと引くかも。 | Sore wa chotto hiku kamo. | त्यो अलि अफ-पुटिङ हो। (आकस्मिक) |
हिकु संग वाद्य बजाउँदै
弾く फरक कान्जी भएको एउटै आवाज हो, र यसले तार वा कुञ्जीहरूमा आफ्नो औंलाहरूले बजाउने वाद्ययन्त्रहरू समावेश गर्दछ: पियानो, गितार, भायोलिन, कोटो, वीणा। जापानीहरूले सबै उपकरणहरूको लागि एउटा क्रिया प्रयोग गर्दैन, जुन गल्तीहरूको साझा स्रोत हो। ड्रमहरू प्रहार गरिन्छ, त्यसैले ताइको ओ ताटाकीमासु। हावा यन्त्रहरू उडाइन्छ, त्यसैले fue o fukimasu र torampetto o fukimasu। जब तपाईलाई कुनै पनि उपकरणको लागि तटस्थ क्रिया चाहिन्छ, ensō shimasu ले ती सबैलाई समेट्छ।
सम्भावित रूप हाइकेमासु हो, त्यसैले पियानो ओ हाइकेमासु का कसैलाई सोध्छ कि तपाईं बजाउनुहुन्छ। एउटा मामूली जवाफ हो सुकोशी डाके देसु, र पूर्ण उत्तर कोडोमो नो कोरो नरात्ते इमाशिता हो, मैले बाल्यकालमा सिकें। Hikigatari, आफै संग संग गाउने, यदि तपाइँ गिटार बजाउनुहुन्छ भने एक उपयोगी संज्ञा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピアノを弾けますか。 | Piano o hikemasu ka? | के तपाईं पियानो बजाउन सक्नुहुन्छ? |
| 少しだけギターを弾きます。 | Sukoshi dake gitā o hikimasu. | म थोरै गितार बजाउँछु। |
| 子どもの頃、バイオリンを習っていました。 | Kodomo no koro, baiorin o naratte imashita. | मैले सानैमा भायोलिन सिकेँ । |
| 何か弾いてもらえますか。 | Nanika hiite moraemasu ka? | के तपाइँ हाम्रो लागि केहि खेल्न सक्नुहुन्छ? |
| 弾き語りをするのが好きです。 | Hikigatari o suru no ga suki desu. | बजाउँदा गाउन मन लाग्छ । |
| この曲は難しくて弾けません。 | Kono kyoku wa muzukashikute hikemasen. | यो टुक्रा मलाई खेल्न धेरै गाह्रो छ। |
| साधन | क्रिया | उदाहरण |
|---|---|---|
| ピアノ पियानो | 弾く hiku | ピアノを弾きます पियानो ओ हिकिमासु |
| ギター गीता | 弾く hiku | ギターを弾きます गीता ओ हिकिमासु |
| バイオリン baiorin | 弾く hiku | バイオリンを弾きます Baiorin o hikimasu |
| 太鼓 taiko | 叩く tataku | 太鼓を叩きます Taiko o tatakimasu |
| 笛 इन्धन | 吹く फुकु | 笛を吹きます Fue o fukimasu |
| टोरम्पेटो | 吹く फुकु | トランペットを吹きます Torampetto o fukimasu |
| どの楽器でも डोनो गक्की डेमो | 演奏する ensō suru | 楽器を演奏します Gakki o ensō shimasu |
जब हिकु भनेको तल जानु हो
हिकु पनि अकर्मक छ, र त्यो प्रयोगमा यसले केहि घट्दै गएको वर्णन गर्दछ। ज्वरो घट्छ, सूजन कम हुन्छ, दुखाइ कम हुन्छ, ज्वार निस्कन्छ र स्तब्ध भएको अनुहारबाट रंग निस्कन्छ। यसले ओ भन्दा गालाई लिन्छ, जुन तपाइँको संकेत हो कि कसैले पनि तानिरहेको छैन। नेत्सु गा हिकिमाशिता र नेत्सु ओ हिकिमाशिता एउटै वाक्यको भिन्नता होइनन्; दोस्रो मात्र गलत छ।
यो क्लिनिक वा फार्मेसीमा अभ्यास गर्नको लागि राम्रो समूह हो, किनकि तपाईले रिकभरीको वर्णन गर्ने तरिका हो। सुकोशी हिते किमाशिता, अलिकति तल आयो, आज कस्तो छ भनेर डाक्टरले सोध्नु स्वाभाविक जवाफ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やっと熱が引きました。 | Yatto netsu ga hikimashita. | मेरो ज्वरो अन्ततः कम भयो। |
| 腫れが引くまで冷やしてください。 | Hare ga hiku made hiyashite kudasai. | सूजन कम नभएसम्म यसलाई चिसो राख्नुहोस्। (डक्टरले के भन्छ) |
| 痛みが少し引いてきました。 | Itami ga sukoshi hiite kimashita. | दुखाइ अलिकति कम भयो। |
| 潮が引いたら貝を拾えます。 | Shio ga hiitara kai o hiroemasu. | ज्वार बाहिर जाँदा तपाईं शेलफिश सङ्कलन गर्न सक्नुहुन्छ। |
| 驚いて血の気が引きました。 | Odoroite chinoke ga hikimashita. | मेरो अनुहारबाट रगत बगिरहेको थियो म एकदमै स्तब्ध भएँ। |
हिकुमा बनाइएका मिश्रित क्रियाहरू
हिकुले उदारतापूर्वक यौगिकहरू बनाउँछ, र तिनीहरूमध्ये धेरै तान्ने छविको नजिक रहन्छन्। हिकिडासु भनेको नगद मेसिनमा पैसाको लागि र अनिच्छुक वक्ताबाट जानकारीको लागि प्रयोग गरिने, निकाल्नु हो र हिकिडाशी संज्ञा दराज हो। Hikiukeru, कुनै काम वा जिम्मेवारी लिन, यसलाई आफ्नो तिर तान्नु हो। Hikizuru तान्नु हो। हिक्कोसु, घर सार्न, हिकिकोसुको रूपमा सुरु भयो र अझै पनि गोदान क्रियाको रूपमा संयुग्मित हुन्छ: हिक्कोशिमासु, हिक्कोसाइट।
केहि संज्ञाहरू एकै समयमा थप्न लायक छन्, किनभने तिनीहरू लगातार देखा पर्छन् र एकपटक तपाईंले तिनीहरू भित्र क्रिया सुन्नुभयो भने सजिलो हुन्छ। Hikiwake खेलमा ड्र हो, हाइकिजान घटाउ हो, वारीबिकी छुट हो, र हाइकिडाशी दोहोरो विचारको दायराको रूपकको रूपमा कसैले आकर्षित गर्नुपर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ATMでお金を引き出します。 | Ētīemu de okane o hikidashimasu. | म नगद मेसिनमा पैसा निकाल्छु। |
| その仕事を引き受けました。 | Sono shigoto o hikiukemashita. | मैले त्यो जागिर लिएँ । |
| 来月、東京に引っ越します。 | Raigetsu, Tōkyō ni hikkoshimasu. | म अर्को महिना टोकियो जाँदैछु। |
| 重いかばんを引きずって歩きました。 | Omoi kaban o hikizutte arukimashita. | म भारी झोला तानेर हिँडेँ । |
| 書類は引き出しの中にあります。 | Shorui wa hikidashi no naka ni arimasu. | कागजातहरू दराजमा छन्। |
| 昨日の試合は引き分けでした。 | Kinō no shiai wa hikiwake deshita. | हिजोको खेल बराबरीमा सकिएको थियो । |
| コーヒー豆をその場で挽きます。 | Kōhī mame o sono ba de hikimasu. | तिनीहरूले ठाउँमा कफी बीन्स पीस्छन्। |
कन्जुगेशन र इन्द्रियहरूलाई कसरी अलग राख्ने
व्याकरणको हिसाबले हिकु सजिलो छ, यसले कति काम गर्छ भन्ने कुरालाई राहत दिन्छ। यो कु मा अन्त्य हुने नियमित गोदान क्रिया हो, त्यसैले टे-फार्मले काकु र अरुकु जस्तै नियम पछ्याउँछ: हाइइट। प्रत्येक इन्द्रियले समान रूपहरू प्रयोग गर्दछ, चाहे तपाईं ढोका तान्दै हुनुहुन्छ वा चिसो समात्दै हुनुहुन्छ, र 弾く समान रूपमा कन्जुगेट गर्दछ।
| फारम | 引く hiku | कसरी निर्माण गरियो |
|---|---|---|
| विनम्र | 引きます हिकिमासु | स्टेम हाइकी प्लस मासु |
| Te-form | 引いて hiite | गोदन कु इट बन्छ |
| सादा विगत | 引いた hiita | टे-फार्म टा संग |
| सादा नकारात्मक | 引かない Hikanai | ए-स्टेम हिका प्लस नाइ |
| विनम्र नकारात्मक | 引きません hikimasen | स्टेम हाइकी प्लस मासेन |
| सम्भावित | 引ける हाइकेरु | ई-स्टेम हाइक प्लस रु |
| निष्क्रिय | 引かれる hikareru | ए-स्टेम हिका प्लस रेरु |
| स्वेच्छिक | 引こう hikō | ओ-स्टेम हाइको प्लस यू |
| सशर्त बा | 引けば हाइकेबा | ई-स्टेम हाइक प्लस बा |
| मासु- काण्ड संज्ञा | 引き हाइकी | हिकिडाशी, वारीबिकीमा प्रयोग गरिन्छ |
- प्रत्येक अर्थलाई दुई शब्दको एकाइको रूपमा भण्डार गर्नुहोस्: काजे ओ हिकु, जिशो ओ हिकु, कुजी ओ हिकु, सेन ओ हिकु, मे ओ हिकु। क्रियालाई आफैंमा कहिल्यै परिमार्जन नगर्नुहोस्।
- तपाईंले बोल्नु अघि कण जाँच गर्नुहोस्। ओ को मतलब तपाई तान्दै हुनुहुन्छ, ga भनेको केहि आफैंमा कम हुँदैछ।
- रुघाखोकीका लागि काजे ओ हिकु मात्र राख्ने, नामक रोगका लागि काकारु र ज्वरोमा अरु वा देरु प्रयोग गर्ने ।
- यन्त्रहरूलाई एक पटक र सबैका लागि तीन क्रियाहरूमा क्रमबद्ध गर्नुहोस्: तार र कुञ्जीहरूको लागि हिकु, टक्करको लागि टाटाकु, तपाईंले उडाउनुहुने कुनै पनि कुराको लागि फुकु।
- एक हप्तासम्म ढोका चिन्हहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, हिकु र ओसु, शाब्दिक अर्थ यति स्वचालित नभएसम्म कि लाक्षणिक व्यक्तिहरूमा टाँस्नुपर्ने कुरा छ।
- एकै पटक पन्ध्र वटा सिक्नुको सट्टा हप्तामा एउटा नयाँ हाइकु कोलोकेशन थप्नुहोस्, र तपाईंले भेटेको दिनमा आफ्नो दिनको बारेमा वास्तविक वाक्यमा प्रयोग गर्नुहोस्।