एक मिनेटमा dasai को अर्थ
Dasai एक i-विशेषण हो जसको अर्थ कूल, फेसन योग्य, टाँसिएको, डर्की वा लंगडा हो। यसले दुई क्षेत्रहरू समेट्छ। पहिलो शैली हो: लुगा, जुत्ता, कपाल, लोगो, उत्पादन डिजाइन, ब्यान्ड नाम, जुन मिति वा सस्तो देखिन्छ। दोस्रो व्यवहार हो: बहाना बनाउने, अरूलाई दोष लगाउने, देखाउने, वा लाजमर्दो तरिकामा असफल हुने।
यो अनौपचारिक छ। साथीहरू, भाइबहिनीहरू र सहपाठीहरूले यसलाई प्रयोग गर्छन्, प्रायः हाँस्दै। यो uzai वा kimoi भन्दा हल्का हुन्छ, तर यसले अझै कसैको स्वादलाई न्याय गर्छ, त्यसैले यसले डंक्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ダサい！ | Dasai! | कस्तो पुरानो फेसन! |
| この服、ダサいかな？ | Kono fuku, dasai ka na? | यी लुगा पुरानो फेसनका देखिन्छन्? |
| 言い訳はダサいよ。 | Iiwake wa dasai yo. | बहाना बनाउनु कमजोरी हो। |
| かっこ悪い | kakkowarui | पुरानो फेसनको, लाजमर्दो |
हिज्जे, उत्पत्ति र सुनिने रूप
Dasai सामान्यतया काताकानामा लेखिन्छ, ダサい, यद्यपि तपाईंले यसलाई हिरागानामा पनि देख्नुहुनेछ, ださい। त्यहाँ कुनै मानक कांजी छैन। यो शब्द कहाँबाट आयो अस्पष्ट छ: धेरै सिद्धान्तहरू प्रसारित हुन्छन्, र कुनै पनि पुष्टि गरिएको छैन, त्यसैले तिनीहरूमध्ये कुनै पनि तथ्यको रूपमा दोहोर्याउनु हुँदैन।
यो कुनै पनि i-विशेषण जस्तै conjugates। छिटो भाषणमा यो प्रायः dasa मा क्लिप गरिन्छ, सानो tsu ले लेखिएको हुन्छ जब कसैले विभाजित सेकेन्डमा प्रतिक्रिया दिन्छ। त्यो क्लिप गरिएको फारम धेरै कुण्ठित छ, त्यसैले यो आफैंमा वा कुनै वस्तुमा हाँस्नको लागि उत्तम राखिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ダサかった。 | Dasakatta. | त्यो चिसो थियो। |
| ダサくない？ | Dasakunai? | यो अलि चिसो छैन? |
| ダサすぎる。 | Dasasugiru. | त्यो धेरै अचम्मलाग्दो छ। |
| ダサくて笑える。 | Dasakute waraeru. | यो धेरै डर्की छ यो हास्यास्पद छ। |
Dasakunai? बढ्दो स्वरको साथ एक राय दिन कोमल तरिका हो: शाब्दिक रूपमा यो असम्भव छैन?, यसले अर्को व्यक्तिलाई निर्णय घोषणा गर्नुको सट्टा सहमत हुन आमन्त्रित गर्दछ।
Dasai का सबै वास्तविक प्रयोग, उदाहरणसहित
यहाँ काम गर्ने परिस्थितिहरूमा dasai छ जहाँ तपाईंले वास्तवमा यो सुन्नुहुनेछ: किनमेल, पुराना तस्बिरहरू हेर्दै, डिजाइनको न्याय गर्दै, कसैको व्यवहारमा प्रतिक्रिया दिँदै, र आफ्नै अनाड़ी क्षणमा हाँस्ने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このロゴ、ちょっとダサくない？ | Kono rogo, chotto dasakunai? | के यो लोगो अलि कठिन छैन? |
| 昔の写真、ダサくて笑える。 | Mukashi no shashin, dasakute waraeru. | मेरा पुराना तस्बिरहरू धेरै डर्की छन् तिनीहरू हास्यास्पद छन्। |
| 人のせいにするのはダサいよ。 | Hito no sei ni suru no wa dasai yo. | अरुलाई दोष दिनु लाचार हो । |
| 転んじゃった。ダサすぎる。 | Koronjatta. Dasasugiru. | म फसें। यति लाजमर्दो। |
| 意外とダサくないね。 | Igai to dasakunai ne. | यो वास्तवमा कुनै पनि अचम्मको छैन। |
| ダサいけど好き。 | Dasai kedo suki. | यो चिसो छ, तर मलाई यो मनपर्छ। |
Dasai, kakkowarui, oshare र अन्य शब्दको तुलना
स्वाभाविक रूपमा शैलीको बारेमा कुरा गर्न, तपाईंलाई शब्दहरूको सम्पूर्ण परिवार चाहिन्छ, अपमान मात्र होइन। तालिकाले तिनीहरू कसरी फरक छन् भनेर देखाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かっこ悪いところ見せちゃった。 | Kakkowarui tokoro misechatta. | तपाईंले मलाई मेरो कम्तिमा राम्रो देख्नुभयो। |
| そのバッグ、おしゃれだね。 | Sono baggu, oshare da ne. | त्यो झोला स्टाइलिश छ। |
| ちょっと地味かな。 | Chotto jimi ka na. | सायद यो अलि सादा छ। |
| この色、派手すぎない？ | Kono iro, hadesuginai? | यो रंग धेरै चर्को छैन? |
| शब्द | अर्थ | सामान्य प्रयोग |
|---|---|---|
| dasai (ダサい) | न्यानो, टाँसिएको, फेसन नसकिने | शैली, डिजाइन, लंगडा व्यवहार |
| kakkowarui (かっこ悪い) | अप्ठ्यारो, लाजमर्दो | पल र व्यवहार; अलि नरम |
| kakkoii (かっこいい) | सुन्दर, स्टाइलिश, राम्रो देखिने | दुबैको विपरित |
| oshare (おしゃれ) | स्टाइलिश, फैशनेबल | लुगाहरू, क्याफेहरू, कोठाहरू, मानिसहरू |
| jimi (地味) | सादा, कम-कुञ्जी | तटस्थ देखि हल्का नकारात्मक |
| हडे (派手) | चर्को, चर्को | उज्यालो रंगहरू, बोल्ड ढाँचाहरू |
ठट्टा कि अपमान? कसरी छुट्याउने
प्रायजसो दैनिक dasai रमाइलो हुन्छ: साथीहरू डरलाग्दो स्मारिकाको टी-शर्टमा हाँस्दै, कोही आफ्नै स्कूलका फोटोहरूमा हाँस्दै, आमाबाबुको नृत्य चालमा आफ्नो आँखा घुमाउँदै एक भाइ। टोन हल्का छ र सबैजना मजाकमा छन्।
जब यो गम्भीर र व्यक्तिगत हुन्छ तब यसको अर्थ हुन्छ: कसैलाई उनीहरूको पोशाक dasai जब उनीहरूले स्पष्ट रूपमा मन पराउँछन्, वा उपहार dasai लाई छनौट गर्ने व्यक्तिको अगाडि बोलाउनु। तपाईंलाई राम्ररी नचिनेका व्यक्तिहरूसँग, र जुनसुकै उमेरका वा सिनियरसँग, तिनीहरूको शैलीलाई dasai सँग न्याय नगर्नुहोस्। यदि तपाईं इमानदार राय दिन चाहनुहुन्छ भने, नरम फ्रेम प्रयोग गर्नुहोस् जस्तै watashi no konomi ja nai kamo, यो मेरो स्वाद नहुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい意味でダサい。 | Ii imi de dasai. | राम्रो तरिकाले अनकुल। |
| 私の好みじゃないかも。 | Watashi no konomi ja nai kamo. | यो मेरो स्वाद नहुन सक्छ। |
| もうちょっとシンプルなのがいいかな。 | Mō chotto shinpuru na no ga ii ka na. | सायद केहि अलि सरल राम्रो हुनेछ। |
कसरी जवाफ दिने, र सिकारुका सामान्य गल्ती
यदि एक साथीले तपाईंको शर्ट dasai हो भने, तपाईं यसलाई बचाउन सक्नुहुन्छ, यसलाई हाँस्न सक्नुहुन्छ, वा सल्लाह माग्न सक्नुहुन्छ। जापानी साथीहरूले प्रायः तीनवटै काम एकपछि अर्को गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| え、ダサい？気に入ってるのに。 | E, dasai? Ki ni itteru noni. | के, नराम्रो? तर मलाई यो साँच्चै मनपर्छ। |
| ダサくて結構！ | Dasakute kekkō! | चिसो? मेरो द्वारा राम्रो! |
| じゃあ、どれがいいと思う？ | Jā, dore ga ii to omou? | त्यसोभए तपाईंलाई कुन राम्रो लाग्छ? |
- गल्ती 1: उपहार वा कसैको खाना पकाउन कल गर्दै dasai। शब्द स्वाद र शैलीको बारेमा हो, र यसले दिनेको छनौटको अपमान गर्दछ।
- गल्ती २: तपाईंले भर्खरै भेट्नुभएका व्यक्तिहरू वा वृद्ध व्यक्तिहरूसँग यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। शैली निर्णयहरू घनिष्ठ सम्बन्ध चाहिन्छ।
- गल्ती 3: सामान्य रूपमा कुरूप चीजहरूको बारेमा dasai प्रयोग गर्दै। भाँचिएको कुर्सी होइन dasai; dasai स्वाद र शीतलताको बारेमा हो, अवस्था होइन।
- गल्ती 4: विपरीत बिर्सने। यदि तपाईंले dasai मात्र सिक्नुभयो भने, तपाईं नकारात्मक आवाज आउनुहुनेछ; यसको साथमा oshare र kakkoii सिक्नुहोस्।
फेसनका अन्य शब्द: प्रचलित, पुरानो, रेट्रो र सादा
जब साथीहरू लुगाको बारेमा कुरा गर्छन्, dasai केवल एउटा नोट हो। Hayatte iru (फेसनमा) र imadoki (आधुनिक, अहिलेको) ट्रेंडी पक्ष हुन्; furui (पुरानो, मिति) कुनै कुरा पुरानो भइसकेको भन्नको लागि तटस्थ तरिका हो; retoro (रेट्रो) पुरानो आकर्षकमा परिणत हुन्छ; र shibui (渋い) गाढा नौसेना ज्याकेट वा पुरानो काठको चियाघर जस्ता दबिएको र चुपचाप चिसो चीजको प्रशंसा गर्दछ।
सबै भन्दा उपयोगी प्रशंसा niau हो, कसैलाई सूट गर्न। Niatteru yo (तपाईंलाई सुहाउँदो छ) व्यक्ति र लुगाहरू बीचको मिलानको प्रशंसा गर्दछ, जुन लुगालाई एक्लै न्याय गर्नु भन्दा न्यानो हुन्छ, र साथीले केहि प्रयास गर्दा भन्नु स्वाभाविक कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それ、今流行ってるよ。 | Sore, ima hayatteru yo. | त्यो अहिले फेसनमा छ। |
| ちょっと古いかな。 | Chotto furui ka na. | सायद यो अलि मिति भएको छ। |
| レトロでかわいい。 | Retoro de kawaii. | यो रेट्रो र प्यारा छ। |
| 渋いね。 | Shibui ne. | त्यो अधोरेखित र राम्रो छ। |
| 似合ってるよ。 | Niatteru yo. | यो तपाईंलाई मिल्छ। |
सानो संवाद: पुरानो सामानको पसलमा सर्ट रोज्दा
दुई साथीहरू एउटा सानो पुरानो कपडा पसलमा किनमेल गर्दै छन्। ध्यान दिनुहोस् कि कसरी dasai kamo एक हिचकिचाहट ūn ले निर्णयलाई नरम बनाउँछ, र कुराकानी कसरी छिटो kakkoii मा जान्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このシャツ、どう？ | Kono shatsu, dō? | सिंह: यो शर्ट कस्तो छ? |
| うーん、ちょっとダサいかも。 | Ūn, chotto dasai kamo. | Yui: हम्म, यो अलि चिसो हुन सक्छ। |
| マジで？じゃあ、こっちは？ | Maji de? Jā, kotchi wa? | सिंह: गम्भीरतापूर्वक? त्यसो भए यो एकको बारेमा के हो? |
| あ、それはかっこいい！ | A, sore wa kakkoii! | Yui: ओह, त्यो राम्रो छ! |
| よし、これにする。 | Yoshi, kore ni suru. | सिंह: ठीक छ, म यो लिन्छु। |
| さっきのも、いい意味でダサくて好きだったけどね。 | Sakki no mo, ii imi de dasakute suki datta kedo ne. | Yui: मैले पहिलो मन पराए पनि, राम्रो तरिकाले अनकुल। |