Kuso र chikushō अर्थ, र बरु वयस्कहरूले के भन्छन्
Kuso र chikushō दुवै निराशाको अन्तरक्रिया हुन्: चीजहरू गलत भएका छन् र तपाईं यसको बारेमा रिसाउनुहुन्छ। अंग्रेजीमा, तिनीहरू धिक्कार र dammit वरपर कतै बस्छन्। तिनीहरू असभ्य छन्, र धेरैजसो जापानी वक्ताहरूले तिनीहरूलाई काल्पनिक कथामा कडा पात्रहरू, खेलको गर्मीमा खेलकुद खेलाडीहरू, वा साथीहरू बीचका युवाहरूसँग जोड्छन्।
तिनीहरूका तलका दुई शब्दहरू सुरक्षित दैनिक संस्करणहरू हुन् जुन तपाईंले वास्तवमा आफ्नो वरपरका वयस्कहरूबाट सुन्नुहुनेछ। सबै चार सिक्नुहोस्, त्यसपछि अन्तिम दुई प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| くそ！ | Kuso! | धिक्कार ! (नराम्रो) |
| ちくしょう！ | Chikushō! | धिक्कार ! (नराम्रो) |
| しまった！ | Shimatta! | अहँ, मैले गडबड गरें! |
| 悔しい！ | Kuyashii! | यति निराशाजनक! |
स्क्रिनमा, kuso प्रायः सानो tsu, くそっ लेखिएको हुन्छ, तीव्र, कट-अफ डेलिभरी देखाउन। भाषणमा, यो छोटो र कडा बाहिर निस्कन्छ, प्रायः सास अन्तर्गत।
Kuso: शाब्दिक अर्थ, अन्तरक्रिया र उपसर्ग
शाब्दिक रूपमा, kuso (糞) को अर्थ मल। बालबालिकाका पुस्तकहरू र चिकित्सा सेटिङहरूले पोलिटर शब्दहरू प्रयोग गर्छन्, त्यसैले खाली शब्द पहिले नै कच्चा महसुस हुन्छ। अन्तरक्रियाको रूपमा, kuso! असफलता वा असफलतामा क्रोध व्यक्त गर्दछ, प्रायः तपाईंको आफ्नै।
Kuso अनौपचारिक कुराकानी र विशेष गरी अनलाइनमा शब्दहरूको अगाडि कच्चा तीव्रताको रूपमा पनि काम गर्दछ। Kuso-atsui धेरै तातो छ, kuso-mazui घृणित छ, र kusogē, kuso र gēmu बाट, एउटा भयानक भिडियो गेमको लागि इन्टरनेट अपशब्द हो। Kusoyarō एक व्यक्तिलाई लक्षित गरिएको अपमान हो, र धेरै बलियो: यो लडाई वार्ता हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| くそ、負けた！ | Kuso, maketa! | धिक्कार, मैले हारेँ! |
| 今日はくそ暑いな。 | Kyō wa kuso atsui na. | आज धेरै गर्मी छ। (कच्चा) |
| このゲーム、くそゲーだよ。 | Kono gēmu, kusogē da yo. | यो खेल पूर्ण रद्दीटोकरी हो। (अपशब्द) |
Chikushō: 'जानवर' देखि 'डामिट' सम्म
Chikushō (畜生) began जनावरहरूका लागि बौद्ध शब्दको रूपमा, मानवभन्दा तल्लो मानिने क्षेत्रमा जन्मिएका प्राणीहरू। कसैलाई chikushō भन्नु अपमान थियो, र समयको साथ यो शब्द क्रोध र निराशाको अन्तर्क्रिया बन्यो: dammit!
पिरियड ड्रामा समुराई वा भर्खरै हराएको खेलकुद मङ्गा नायकको आवाज जस्तै आज यो असभ्य र अलि पुरानो जमानाको सुनिन्छ। छिटो भाषणमा यो अक्सर chikishō हुन्छ, र एनिमेमा तपाईले chikushō-me सुन्न सक्नुहुन्छ, अतिरिक्त अपमानजनक अन्त्यको साथ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちくしょう、また負けた。 | Chikushō, mata maketa. | धिक्कार, म फेरि हारे । |
| ちくしょう、覚えてろよ！ | Chikushō, oboetero yo! | डम्मिट, तपाईले यसको लागि तिर्नुहुनेछ! (एनिमे) |
| अभिव्यक्ति | शक्ति | जसबाट सुन्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| kuso (くそ) | कच्चा, कच्चा | एनिमे नायकहरू, युवा पुरुषहरू, गेमरहरू |
| chikushō (ちくしょう) | असभ्य, अलि मिति | एनिमे, खेलकुद, अवधि नाटकहरू |
| kusoyarō (くそ野郎) | एक व्यक्ति मा कडा अपमान | खलनायक, वास्तविक झगडा |
| shimatta (しまった) | हल्का, तटस्थ | जो कोही, जुनसुकै उमेरका |
| kuyashii (悔しい) | हल्का, भावनात्मक | जो कोही हराए वा गुमाए |
किन शिक्षार्थीहरूले तिनीहरूलाई विरलै भन्नुपर्छ
मुद्दा शब्दहरू चकित पार्ने होइन। यो हो कि तिनीहरूले एक चरित्र सिर्जना गर्छन्। जापानी भाषणले लिंग, उमेर र मनोवृत्तिको बारेमा बलियो संकेतहरू बोक्छ, र kuso र chikushō असभ्य, आक्रामक र जवान संकेतहरू। काममा वयस्क शिक्षार्थीबाट, एक होस्ट परिवारको डिनर टेबल वा पसल काउन्टरबाट, तिनीहरू शत्रुतापूर्ण वा मानिसहरू हाँस्न सक्ने ठाउँबाट बाहिर जान सक्छन्।
तिनीहरूलाई प्रयोग गर्ने नजिकका साथीहरू बीच, गेमिङ सत्रमा वा फुटबल हेर्दा, मटर kuso सामान्य छ। त्यो बाहिर, अर्को खण्डहरूबाट एउटा शब्द छान्नुहोस्।
- काममा कहिल्यै, तपाईंको सास मुनि पनि। यसको सट्टा ā, shimatta वा yatte shimatta भन्नुहोस्।
- बच्चाहरू, शिक्षकहरू, वृद्धहरू वा ग्राहकहरूको अगाडि होइन।
- तपाईंले भर्खरै भेटेको कसैसँग एनिमेबाट उठाउनुभएको मजाकको रूपमा होइन।
- यदि तपाइँ यसलाई एक साथीबाट सुन्नुहुन्छ भने, यो सामान्यतया तपाइँलाई लक्षित गर्दैन। Kuso! छुटेको शट पछि शटको बारेमा छ।
Shimatta, ā mō र saiaku: वयस्क जस्तै भेन्टिङ्ग
यी निराश शब्दहरू हुन् जुन तपाईंले सहकर्मीहरू, आमाबाबु र साथीहरूबाट सुन्नुहुनेछ। Shimatta तपाईंले गल्ती महसुस गर्ने क्षणको लागि हो। Yatchatta, मैले अहिले गरेको छु, एक अनौपचारिक र कहिलेकाहीँ भेडाको संस्करण हो। Ā mō! जब चीजहरू जम्मा हुन्छन् र तपाईंको धैर्य समाप्त हुन्छ। Saiaku, सबैभन्दा नराम्रो, एउटा बलियो तर सामाजिक रूपमा स्वीकार्य अवस्थाको निर्णय हो, र tsuite nai भनेको मेरो भाग्य बाहिर छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| しまった、傘を忘れた。 | Shimatta, kasa o wasureta. | अहँ, मैले मेरो छाता बिर्सें। |
| あ、やっちゃった。 | A, yatchatta. | उफ्, मैले अहिले गरें। |
| ああ、もう！ | Ā, mō! | अर्घ! |
| 最悪だ。 | Saiaku da. | यो सबैभन्दा खराब हो। |
| 今日はついてないな。 | Kyō wa tsuite nai na. | म आज भाग्यबाट बाहिर छु। |
Mō आफैंमा, एक सास संग भन्यो, कोमल आक्रोश, अक्सर एक प्रियजन संग: mō, mata? फेरि होइन? यो जापानीमा सबैभन्दा उपयोगी एक-अक्षर प्रतिक्रियाहरू मध्ये एक हो।
Kuyashii: हारको निराशा
Kuyashii सँग कुनै उत्तम अंग्रेजी मेल छैन। यो हराउनु, छोटो झर्नु वा हराउनुको ज्वलन्त निराशा हो, विशेष गरी जब तपाईंले यो लगभग बनाउनुभयो वा अरू कसैले तपाईंले चाहेको कुरा प्राप्त गर्नुभयो। एथलीटहरू हार पछि, विद्यार्थीहरू एक अंकले असफल भएपछि, टिकट हराएपछि प्रशंसकहरू भन्छन्। यो इमानदार र व्यापक रूपमा सम्मानित छ, र यो प्राय: पुन: प्रयास गर्ने वाचाको साथ आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あと一点だったのに。悔しい！ | Ato itten datta noni. Kuyashii! | केवल एक बिन्दु टाढा। यति निराशाजनक! |
| 悔しいけど、相手が強かった。 | Kuyashii kedo, aite ga tsuyokatta. | यो दुख्छ, तर तिनीहरू बलियो थिए। |
| 次は絶対勝つ！ | Tsugi wa zettai katsu! | अर्को पटक म पक्का जित्छु! |
अचानक प्रतिक्रियाहरू: itai, yabai र uso
अङ्ग्रेजी वक्ताले कसम खान सक्ने धेरै क्षणहरू जापानी भाषामा छोटो प्रतिक्रियाहरूले ढाक्छन् जुन कुनै पनि अशिष्ट हुँदैन। आफ्नो खुट्टाको औंला ठोक्नुहोस् र तपाईं itai भन्नुहुन्छ! वा काटिएको itete। डरलाग्दो कुरा हेर्नुहोस् र तपाईंले yabai भन्नुहुन्छ, जसको अनौपचारिक बोलीमा नराम्रो, जोखिमपूर्ण वा, भ्रमपूर्ण, अचम्मको अर्थ हुन सक्छ। स्तब्ध पार्ने खबर सुन्नुहोस् र तपाईं भन्नुहुन्छ uso!, होईन!
यी अनौपचारिक तर सामाजिक रूपमा सुरक्षित छन्, र तिनीहरूले तपाईंलाई प्राकृतिक रूपमा ध्वनि बनाउँदछ जहाँ विद्यार्थीहरू एनिमे कसम शब्दहरूको लागि पुग्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いてて… | Itete... | ओउ, ओउ... |
| やばい、遅刻する！ | Yabai, chikoku suru! | अहँ, म ढिलो हुनेछु! |
| うそ！本当に？ | Uso! Hontō ni? | कुनै उपाय छैन! साँच्चै? |
| もう、やだ。 | Mō, yada. | उ, म यो घृणा गर्छु। |
Mini संवाद: तपाईंले अन्तिम ट्रेन छुटाउनुभयो
अन्तिम रेलको ढोका बन्द भएपछि तपाईं सीढीहरू तल दौडनुहुन्छ। तिम्रो साथी तिम्रो साथमा छ। यो क्षण एक एनिमे नायक हो chikushō। यहाँ छ कि कसरी धेरै वयस्कहरूले यसलाई ह्यान्डल गर्छन्, व्यावहारिक योजनाको साथ समाप्त हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あ、ドアが閉まった！ | A, doa ga shimatta! | तपाईं: ए, ढोका बन्द! |
| うそでしょう。終電だよ。 | Uso deshō. Shūden da yo. | साथी: तिमी मजाक गर्दैछौ। त्यो अन्तिम रेल थियो। |
| ああ、もう！ついてないな。 | Ā, mō! Tsuite nai na. | तिमी : अह ! मेरो भाग्य मात्र हो। |
| タクシーは高いし、最悪。 | Takushī wa takai shi, saiaku. | साथी: र ट्याक्सी महँगो छ। सबैभन्दा खराब। |
| まあ、しょうがないか。 | Mā, shō ga nai ka. | तपाईं: खैर, यो मद्दत गर्न सकिँदैन। |
| ファミレスで始発を待とうか。 | Famiresu de shihatsu o matō ka. | तपाईं: के हामी डिनरमा पहिलो ट्रेनको लागि पर्खने? |