संज्ञाको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्: झूट
uso को शब्दकोशको अर्थ झूट वा असत्य हो। यस अर्थमा यो कुनै पनि संज्ञा जस्तै व्यवहार गर्दछ। तपाईं क्रिया tsuku संग झूट बोल्नुहुन्छ, झूट स्पष्ट वा सानो हुन सक्छ, र तपाईं uso da संग केहि झूट हो भन्न सक्नुहुन्छ।
मानक क्रिया वाक्यांश uso o tsuku हो। Uso o iu (केही असत्य भन्न) पनि सुनिन्छ, तर tsuku पहिले सिक्न जोडी हो। विगतको रूप uso o tsuita को अर्थ "मैले झूट बोलें" वा "उनीहरूले झूट बोले", र नकारात्मक uso wa tsukanai इमानदारीको साझा प्रतिज्ञा हो।
जापानीमा पनि प्रसिद्ध अभिव्यक्ति uso mo hōben छ, लगभग "झूट एक उपयोगी माध्यम हुन सक्छ", यो विचार कि सानो असत्य कहिले काँही दयालु हुन्छ। जब मानिसहरूले सेतो झूटको बारेमा छलफल गर्छन् तब यो आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 嘘をつく | uso o tsuku | झुट बोल्नु |
| 嘘をついてごめん。 | Uso o tsuite gomen. | माफ गर्नुहोस् मैले झूट बोलें। |
| 嘘はつかないよ。 | Uso wa tsukanai yo. | म तिमीसँग झूट बोल्दिन। |
| それは嘘です。 | Sore wa uso desu. | त्यो सत्य होइन। |
| 嘘も方便 | uso mo hōben | कहिलेकाहीँ झूट राम्रो विकल्प हो |
| 真っ赤な嘘 | makka na uso | एक खुला झुट (शाब्दिक, एक उज्यालो रातो झूट) |
Uso! प्रतिक्रियाको रूपमा: कुनै तरिका छैन!
कुराकानीमा, uso! अचम्मको उद्गारको रूपमा अत्यधिक रूपमा प्रयोग गरिन्छ। यदि एक साथीले विवाह गर्दैछ भने, आफ्नो जागिर छोडेको छ, वा स्टेशनमा एक प्रसिद्ध अभिनेता देखे, uso! मतलब "कुनै बाटो छैन!" वा "गम्भीर रूपमा?"। तपाईंले तिनीहरूलाई झूटा भन्नुहुन्न; तपाईंले देखाइरहनुभएको छ कि समाचार पत्याउन गाह्रो छ।
यो अक्सर फैलिएको छ र अन्य ध्वनिहरु संग संयुक्त छ: ē, uso! वा usoo! कहिलेकाहीँ मानिसहरूले यसलाई दोहोर्याउँछन्, uso, uso, uso, देखाउनको लागि कि तिनीहरू साँच्चै स्तब्ध छन्। साथीले सामान्यतया होन्टो (यो सत्य हो) वा माजी दे (गम्भीरतापूर्वक) को साथ जवाफ दिन्छ।
किनभने यो एक प्रतिक्रिया हो, यो समाचार पछि द्रुत प्रतिक्रियाको रूपमा राम्रो काम गर्दछ। लामो पज छोडेर सपाट स्वरमा uso भन्नाले वास्तविक शंकामा अर्थ परिवर्तन हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| えー、うそ！ | Ē, uso! | के? कुनै उपाय छैन! |
| うそ、本当に？ | Uso, hontō ni? | कुनै उपाय छैन, साँच्चै? |
| うそでしょ！ | Uso desho! | तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ! |
| うそ、全然知らなかった。 | Uso, zenzen shiranakatta. | गम्भीरतापूर्वक? मलाई थाहा थिएन। |
| ほんとだって！ | Honto da tte! | म तिमीलाई भन्छु, यो सत्य हो! |
यदि तपाइँ प्रश्नको साथ प्रतिक्रिया पछ्याउन चाहनुहुन्छ भने, होन्टो नी को लागि गाइड हेर्नुहोस्, जसले "वास्तवमा?" को सम्पूर्ण परिवारलाई समेट्छ। थप विवरणमा प्रतिक्रियाहरू।
उसो देशो, उसो दारो र उसो मिताई
उसो देशो (प्रायः उसो देशोलाई छोटो पारिएको) ले अनुमान थप्छ: "पक्कै पनि त्यो झूट हो" वा "तपाई गम्भीर हुन सक्नुहुन्न"। यो सादा uso भन्दा बलियो छ र आघात, निराशा वा खुशी अविश्वास व्यक्त गर्न सक्छ। बढ्दो स्वरको साथ यो पुष्टिको लागि अनुरोध हुन्छ। rougher uso darō प्रायजसो पुरुषहरूले अनौपचारिक बोलीमा प्रयोग गर्छन्, र कुन्द लाग्न सक्छ।
Uso mitai को अर्थ "यो झूट जस्तै छ" वा "यो अवास्तविक देखिन्छ"। यो नरम र अक्सर सकारात्मक छ: एक सपना जस्तै दृश्य, एक अविश्वसनीय भाग्यशाली परिणाम, एक क्षण जुन सत्य हुन धेरै राम्रो लाग्छ। यो गीतको शब्द र भावनात्मक लेखनमा पनि देखिन्छ।
अर्को अभिव्यक्ति, uso ja nai, को अर्थ "यो झूट होइन" वा "यो साँचो हो", र अक्सर जिद्दी गर्न प्रयोग गरिन्छ। Uso tsuke, आदेश फारम, एक नराम्रो "मसँग झुट नबोल" वा "हो, सहि" हो, नजिकका पुरुष साथीहरूको लागि उत्तम राखिएको वा पूर्ण रूपमा बेवास्ता।
| अभिव्यक्ति | सूक्ष्मता | कसले प्रयोग गर्छ |
|---|---|---|
| うそ! | कुनै उपाय छैन! आश्चर्य | साथीहरू, परिवार, साथीहरू |
| うそでしょ? | तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न | आकस्मिक, धेरै सामान्य |
| うそだろ | कुनै उपाय छैन, अस्पष्ट | प्राय: पुरुष, अनौपचारिक |
| うそみたい | यो अवास्तविक लाग्छ | भावनात्मक, अक्सर सकारात्मक |
| うそじゃないよ | यो सत्य हो, म वचन दिन्छु | सत्यतामा जोड दिँदै |
| うそつけ | हो, सहि; नराम्रो | नजिकका साथीहरू मात्र, यदि हो भने |
Usotsuki र अन्य झूट शब्दहरू
उसोत्सुकी एक झूटा हो, uso प्लस tsuki बाट, tsuku को संज्ञा रूप। केटाकेटीहरूले यसलाई निरन्तर भन्छन्, र कसैले सानो वाचा तोड्दा साथीहरूले यसलाई मजाकमा प्रयोग गर्छन्। एक वयस्कलाई गम्भीर रूपमा भन्यो, विशेष गरी रिस मा, यो एक कठोर आरोप हो।
सम्बन्धित शब्दहरूमा uso happyaku, झूटको लामो स्ट्रिङ (शाब्दिक रूपमा आठ सय झूट), र डेमा, एक निराधार अफवाह, प्रायः अनलाइन प्रयोग गरिन्छ। औपचारिक लेखन र समाचारहरूमा क्योगी (झूटो) र इत्सुवारी (धोका) जस्ता शब्दहरू प्रयोग गरिन्छ, जुन तपाईंले अनौपचारिक कुराकानीमा विरलै भन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うそつき！ | Usotsuki! | झूटो! (प्रायः चंचल) |
| 来るって言ったのに、うそつき。 | Kuru tte itta noni, usotsuki. | तिमी आउँछु भन्थ्यौ । झूटो। |
| 嘘八百を並べる | uso happyaku o naraberu | झूट को एक प्याकेट बोल्न को लागी |
| それ、デマだよ。 | Sore, dema da yo. | त्यो झुटो हल्ला हो। |
| 偽りの言葉 | itsuwari no kotoba | छलपूर्ण शब्द (साहित्यिक) |
कसरी स्वरले अर्थ बदल्छ
एउटै शब्द पिच र गतिमा निर्भर गर्दै खुशी, स्तब्ध वा शङ्कास्पद लाग्न सक्छ। एक उज्ज्वल, उच्च, छिटो uso! चौडा आँखाले आश्चर्यको संकेत दिन्छ। एउटा कोरिएको uso... झरेको स्वरको साथ निराश वा कुचिएको आवाज, उदाहरणका लागि जब तपाईंले मनपर्ने पसल बन्द भएको सुन्नुहुन्छ।
कम, सपाट uso da, विशेष गरी प्रत्यक्ष आँखा सम्पर्कको साथ, वास्तविक शंका जस्तो लाग्छ: "यो झूट हो"। यो त्यस्तो संस्करण हो जसले अपमान गर्न सक्छ, किनभने यसले समाचारमा प्रतिक्रिया गर्नुको सट्टा वक्ताको इमानदारीमाथि प्रश्न उठाउँछ।
अभ्यास गर्दा, आश्चर्यजनक संस्करण बढाइचढाइ गर्नुहोस्। जापानी प्रतिक्रियाहरू धेरै भाषाहरूमा भन्दा बढी श्रव्य हुने गर्दछ, र शान्त uso शंकाको रूपमा गलत सुनिन सकिन्छ।
| डेलिभरी | कस्तो सुनिन्छ | सामान्य अवस्था |
|---|---|---|
| उच्च, छिटो, बढ्दै | उत्साहित आश्चर्य | मित्रले राम्रो समाचार साझा गर्नुभयो |
| लामो, झर्दै | निराश अविश्वास | नराम्रो खबर सुन्न पाइन्छ |
| कम, समतल, जानाजानी | वास्तविक शंका वा आरोप | तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरू झूट बोलिरहेका छन् |
| हाँस्दै, दोहोर्याएर | चंचल जिस्काउने | साथीको अग्लो कथा |
काम र अपरिचितहरूको लागि राजनीतिक प्रतिक्रियाहरू
Uso आकस्मिक छ। एक प्रबन्धक, एक शिक्षक, एक ग्राहक वा पुरानो छिमेकी संग, यो बालिश लाग्न सक्छ, र गलत टोन मा यो सुझाव दिन सक्छ कि तपाईं विश्वास नगर्नुहोस्। यी सेटिङहरूमा, जापानी वक्ताहरू सामान्यतया होन्टो देसु का, सो नान देसु का वा अचम्मलाई सीधै नाम दिने वाक्यांशमा स्विच गर्छन्।
यी विकल्पहरूले अझै पनि भावनाहरू देखाउँछन्, जुन महत्त्वपूर्ण छ किनभने प्रतिक्रिया जुन धेरै सपाट छ चासो नहुन सक्छ। सुरुमा e (eh?) थप्दा प्राकृतिक आश्चर्य रहन्छ जबकि बाँकी विनम्र रहन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| えっ、本当ですか。 | E, hontō desu ka. | ओह, साँच्चै? |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | त्यस्तो हो र ? / मलाई त्यो थाहा थिएन। |
| それは驚きました。 | Sore wa odorokimashita. | त्यो अचम्मको कुरा हो। |
| 信じられないですね。 | Shinjirarenai desu ne. | पत्याउनै गाह्रो छ। |
| まさか！ | Masaka! | पक्कै होइन! (अनौपचारिक देखि तटस्थ) |
Masaka एक उपयोगी मध्य मैदान हो। यसले झूटको लागि शब्द बिना नै अविश्वास व्यक्त गर्दछ, र धेरैजसो अनौपचारिक सेटिङहरूमा स्वाभाविक लाग्दछ, यद्यपि एक मालिकको साथ तपाईंले अझै पनि होन्टो देसु का मन पराउन सक्नुहुन्छ।
साधारण सिकाउने गल्तीहरू
सबैभन्दा ठूलो गल्ती भनेको असभ्यताको डरले हामीलाई पूर्णतया बेवास्ता गर्नु हो। साथीहरूसँग, रोमाञ्चक समाचारहरूमा sō desu ka सँग प्रतिक्रिया दिनु अनौठो चिसो लाग्न सक्छ, uso हुँदा! तपाइँ पल साझा देखाउँछ।
उल्टो गल्ती भनेको ग्राहक वा उच्च अधिकारीसँग uso deshō प्रयोग गर्नु हो। मुस्कानको साथ पनि, यो "म तिमीलाई विश्वास गर्दैन" जस्तो लाग्न सक्छ। यसलाई साथी र परिवारको लागि बचत गर्नुहोस्।
अर्को जालले "तपाई झुट बोल्दै हुनुहुन्छ" लाई anata wa uso o tsuite imasu मा अनुवाद गर्दैछ। यो व्याकरणीय छ, तर यति सीधा कि यो विवाद मा एक आरोप जस्तै लाग्दछ। यदि तपाइँ साँच्चै केहि गलत छ भन्ने सोच्नुहुन्छ भने, व्यक्तिको सट्टा जानकारी प्रश्न गर्नुहोस्: sore wa hontō desu ka or chotto chigau ki ga shimasu।
अन्तमा, सम्झनुहोस् कि प्रतिक्रियाको रूपमा uso सधैं सकारात्मक हुँदैन। उसो... साथी जापान छाडेर गएको सुनेपछि रिसाएको स्वरमा दु:ख व्यक्त गर्छ, र मानिसहरूले त्यसरी सुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと違う気がします。 | Chotto chigau ki ga shimasu. | मलाई एक अनुभूति छ जुन एकदम सही छैन। |
| それは確かですか。 | Sore wa tashika desu ka. | त्यो निश्चित छ? |
| うそ…寂しくなるね。 | Uso... sabishiku naru ne. | अहँ... म तिमीलाई सम्झिरहने छु। |