Mushi: हरेक कीरा समेट्ने एउटै शब्द
अङ्ग्रेजीमा तपाईले बग, कीट र डरलाग्दो क्राउली बीच रोज्नुहुन्छ। जापानी भाषामा, 虫 (mushi) ले तीनवटै काम गर्छ। भित्तामा रहेको माकुरो एउटा mushi हो, बगैंचामा रहेको गँड्यौला हो mushi र तपाईंको सुत्ने कोठामा रहेको लामखुट्टे mushi हो, यद्यपि जीवविज्ञानीले माकुरालाई कीरा नभन्छन्। जब तपाईलाई सटीक वैज्ञानिक शब्द चाहिन्छ, 昆虫 (konchū) प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले यसलाई संग्रहालय हलहरू, बच्चाहरूको लागि चित्र विश्वकोश र विद्यालय विज्ञान पाठहरूमा देख्नुहुनेछ।
Mushi धेरै अभिव्यक्तिहरूमा पनि देखा पर्दछ जुन कीराहरूसँग कुनै सरोकार छैन, जस्तै 虫の知らせ (mushi no shirase), एक पूर्वसूचना, वा 泣き虫 (nakimushi), एक क्राइबेबी। यी जान्न लायक छन् ताकि तपाईले बग खोज्नु हुन्न जहाँ कुनै पनि छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 虫の声 | mushi no koe | गर्मी र शरद ऋतु रातहरूमा कीराहरूको गीत |
| 虫 | mushi | बग, कीरा, कुनै पनि सानो डरलाग्दो-क्राउली |
| 昆虫 | konchū | कीट (विज्ञान र पाठ्यपुस्तक शब्द) |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | म बगहरूसँग राम्रो छैन। (विनम्र, नरम) |
| 泣き虫 | nakimushi | रोएको बच्चा |
| 弱虫 | yowamushi | कायर, डरपोक (जिस्काउने) |
सबैलाई थाहा भएका गर्मीका कीरा
यी ती कीराहरू हुन् जुन तपाईंले गीतहरू, चित्र पुस्तकहरू, गर्मीको छुट्टीको डायरीहरू र जापानी साथीहरूसँगको कुराकानीमा सुन्नुहुनेछ। बीटल र पुतलीहरू बच्चाहरूमा लोकप्रिय छन्, र फायरफ्लाइहरू केही क्षेत्रहरूमा ग्रीष्मको प्रारम्भिक साँझमा वयस्कहरू हेर्न बाहिर जान्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カブトムシ | kabutomushi | गैंडा गुबरेला |
| チョウ | chō | पुतली |
| テントウムシ | tentōmushi | लेडीबर्ड |
| ホタル | hotaru | जुनकिरी |
| クワガタ | kuwagata | हरिण बीटल |
| セミ | semi | सिकाडा |
| トンボ | tonbo | ड्र्यागनफ्लाइ |
| バッタ | batta | फट्याङ्ग्रा |
| カマキリ | kamakiri | प्रार्थना गर्दै मन्टिस |
| スズムシ | suzumushi | बेल क्रिकेट |
| コオロギ | kōrogi | क्रिकेट |
| ちょうちょ | chōcho | पुतली (नरम, बच्चाहरूलाई भने) |
Chō पुतलीको लागि मानक शब्द हो, र ちょうちょ (chōcho) वा ちょうちょう (chōchō) बच्चाहरूसँग र प्रसिद्ध नर्सरी गीतमा प्रयोग गरिने नरम संस्करण हो। एक पतंग ガ (ga), एक अलग शब्द हो, यद्यपि केही पतंग र पुतलीहरू समान देखिन्छन्। ध्यान दिनुहोस् कि カブトムシ मा ムシ समावेश छ: kabuto एक समुराई हेलमेट हो, त्यसैले नामले बीटलको सिङ भएको टाउकोलाई वर्णन गर्दछ।
घरमा कसैले नचाहने कीरा
तातो, आर्द्र गर्मीको अर्थ जापानका हरेक घरपरिवारलाई यी शब्दहरू थाहा छ। लामखुट्टे निरन्तर उपद्रव हो, र साङ्लो एक हो जसले मानिसहरूलाई चिच्याउछ। सुपरमार्केट र औषधि पसलहरूमा स्प्रे, कुण्डली र पासोहरूको सम्पूर्ण मौसमी कुना हुन्छ, र वर्षको पहिलो साङ्लोको बारेमा कुराकानीहरू एउटा सानो गर्मीको अनुष्ठान हो।
जापानीहरूले 出る (deru), बाहिर आउन वा देखा पर्न, कीटहरूको लागि प्रयोग गर्दछ: gokiburi ga deta, एउटा साङ्लो देखा पर्यो। क्रिया 刺す (sasu), डंक वा छेड्ने, लामखुट्टे र मौरीका लागि प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले लामखुट्टेको टोकाइलाई शाब्दिक रूपमा डसाइँदैछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 蚊 | ka | लामखुट्टे |
| ゴキブリ | gokiburi | काक्रोच |
| ハエ | hae | फ्लाई (घरमाली) |
| アリ | ari | कमिला |
| ハチ | hachi | मौरी, भैँसी |
| クモ | kumo | माकुरा |
| ムカデ | mukade | centipede |
| 蚊に刺された。 | Ka ni sasareta. | मलाई लामखुट्टेले टोक्यो। (अनौपचारिक) |
| かゆい！ | Kayui! | यो चिलाउने छ! |
| ゴキブリが出た！ | Gokiburi ga deta! | एउटा साङ्लो देखा पर्यो! |
| 虫よけスプレーある？ | Mushiyoke supurē aru? | के तपाईसँग बग स्प्रे छ? (अनौपचारिक) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | लामखुट्टे कोइल |
Hachi दैनिक बोलीमा मौरी र भैसी दुवैलाई समेट्छ। यदि तपाइँ सटीक हुन आवश्यक छ भने, ミツバチ (mitsubachi) एक मौरी हो र スズメバチ (suzumebachi) एक हर्नेट हो, जसलाई जापानका मानिसहरूले गर्मीको अन्त र शरद ऋतुमा हिमालको पैदल यात्रालाई गम्भीरताका साथ लिन्छन्।
शरीरका अङ्ग, जीवनका चरण र क्रिया
किराको वर्णन गर्न वा बालबालिकाको विज्ञान कार्यक्रमलाई पछ्याउन, तपाईंलाई शरीरका केही अङ्गहरू र जीवन चक्रका चरणहरू चाहिन्छ। जापानी स्कूल विज्ञानले यी शब्दहरू प्रारम्भिक रूपमा समावेश गर्दछ, त्यसैले साना बच्चाहरूले पनि तिनीहरूलाई थाहा पाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 羽 | hane | पखेटा |
| 触角 | shokkaku | एन्टेना, फीलर |
| 足 | ashi | खुट्टा |
| 幼虫 | yōchū | लार्भा, ग्रब, क्याटरपिलर |
| さなぎ | sanagi | प्यूपा, क्रिसालिस |
| 成虫 | seichū | वयस्क कीरा |
| 飛ぶ | tobu | उड्न |
| 鳴く | naku | गाउन, चर्पी (कीरा र चराहरू) |
| 刺す | sasu | टोक्नु, टोक्नु (लामखुट्टे, मौरी) |
| 捕まえる | tsukamaeru | समात्न |
| 昆虫の足は六本です。 | Konchū no ashi wa roppon desu. | कीराहरू छवटा खुट्टा हुन्छन्। |
सावधान रहनुहोस् 鳴く (naku), जनावरको आवाज बनाउन, र 泣く (naku), रुन। तिनीहरू समान आवाज। कीरा र चरा 鳴く, मानिस 泣く। केटरपिलरको आफ्नै शब्द छ, 毛虫 (kemushi), केशयुक्त प्रकारको लागि र 芋虫 (imomushi) चिल्लो प्रकारको लागि, तर yōchū कुनै पनि लार्भाको लागि काम गर्दछ।
झ्याउँकिरी र शरद्का झिँगुरको आवाज
कीट ध्वनिहरू जापानमा मौसमी मार्कर हुन्। सिकाडासको ठूलो आवाजको अर्थ उच्च गर्मी हो, र विभिन्न प्रजातिहरूको आफ्नै ध्वनि शब्दहरू छन्। साँझको शान्त, घण्टी जस्तै क्रिकेटको चहकिला भनेको गर्मी समाप्त हुँदैछ। धेरै जापानी मानिसहरूले यी आवाजहरूको बारेमा स्नेहका साथ कुरा गर्छन्, र तपाईंले तिनीहरूलाई सिजन सेट गर्न टिभी नाटक र चलचित्रहरूमा सुन्नुहुनेछ। मानिसहरूले उनीहरूलाई कत्तिको रमाइलो गर्छन् भन्ने फरक फरक हुन्छ: कोही-कोहीले झ्यालको बाहिर सिकाडा धेरै ठूलो स्वरमा भेट्टाउँछन्।
ध्वनी शब्दहरू काटाकानामा लेखिएका छन्, र प्रत्येक सिकाडा सामान्यतया यसको कलको नाममा राखिन्छ। दुई वा तीन सिक्नले तपाईंलाई गर्मीको बारेमा कुराकानीमा सामेल हुन सजिलो तरिका दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ミンミン | minmin | minmin सिकाडाको कल |
| ジージー | jījī | ठूलो खैरो सिकाडाको बजिङ कल |
| カナカナ | kanakana | higurashi सिकाडाको साँझको कल |
| リーンリーン | rīn rīn | बेल क्रिकेटको घण्टी जस्तो गीत |
| セミが鳴いてるね。 | Semi ga naiteru ne. | सिकाडाहरू गाउँदैछन्। (अनौपचारिक) |
| 夏だなあ。 | Natsu da nā. | यो साँच्चै गर्मी जस्तै लाग्छ। |
| 鈴虫の声がきれいですね。 | Suzumushi no koe ga kirei desu ne. | घण्टी क्रिकेटहरू राम्रो लाग्दछ। (विनम्र) |
| セミがうるさくて眠れない。 | Semi ga urusakute nemurenai. | सिकाडाहरू यति चर्को छन् कि म सुत्न सक्दिन। |
ध्यान दिनुहोस् कि कीराहरूसँग जापानी भाषामा 声 (koe), आवाज हुन्छ। अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले कोलाहल वा चहकिलाको बारेमा कुरा गर्छन्, तर जापानी वक्ताहरू स्वाभाविक रूपमा mushi no koe, कीराहरूको आवाजहरू भन्छन्, त्यसैले यो पोष्टको हस्ताक्षर रेखा हो।
कीरा समात्ने: बाल्यकालको गर्मीयामे परम्परा
虫取り (mushitori), बग क्याचिङ, एक क्लासिक गर्मी छुट्टी गतिविधि हो। केटाकेटीहरू जाल र पिंजरा लिएर पार्क वा जङ्गल भएको मन्दिरमा जान्छन्, बिहान सबेरै रूखको रसमा बीटलहरू खोज्छन् र धानबारीमा ड्रेगनफ्लाइहरू समात्छन्। कोही-कोहीले गर्मीको लागि घरमा बीटलहरू राख्छन्, त्यस उद्देश्यका लागि बेच्ने जेली खुवाउँछन्, र धेरै विद्यालयहरूले बच्चाहरूलाई भर्नको लागि अवलोकन डायरी दिन्छन्।
यदि तपाइँसँग बच्चाहरू छन्, वा तपाइँ गर्मीमा जापानी परिवारसँग समय बिताउनुहुन्छ भने, यो एक राम्रो साझा गतिविधि हो र अनौपचारिक जापानी अभ्यास गर्ने सजिलो तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 虫取り | mushitori | बग समात्दै |
| 虫取り網 | mushitori ami | बग नेट |
| 虫かご | mushikago | बग पिंजरा, कीट केस |
| 見つけた！ | Mitsuketa! | बच्चा: मैले एउटा भेट्टाएँ! |
| どこどこ？ | Doko doko? | तिमी : कहाँ, कहाँ ? |
| あの木の上！クワガタだよ。 | Ano ki no ue! Kuwagata da yo. | बच्चा: त्यो रूख माथि! यो एक हरिण बीटल हो। |
| すごい！大きいね。 | Sugoi! Ōkii ne. | तिमी: वाह! यो ठूलो छ। |
| 持って帰ってもいい？ | Motte kaette mo ii? | बच्चा: के म यसलाई घर लैजान सक्छु? |
| ちゃんとお世話できる？ | Chanto osewa dekiru? | तपाईं: के तपाईं यसलाई राम्ररी हेरचाह गर्न सक्नुहुन्छ? |
सानो संवाद: सेयर हाउसमा साङ्ला
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと来て！ゴキブリが出た！ | Chotto kite! Gokiburi ga deta! | रुममेट: यता आउ! त्यहाँ एउटा साङ्लो छ! |
| え、どこ？ | E, doko? | तिमी : के, कहाँ ? |
| 冷蔵庫の後ろに入っちゃった。 | Reizōko no ushiro ni haitchatta. | रुममेट: यो फ्रिजको पछाडि गयो। |
| スプレー持ってくるね。 | Supurē motte kuru ne. | तिमी: म स्प्रे लिन्छु। |
| 明日、罠を買っておこう。 | Ashita, wana o katte okō. | रुममेट: भोलि जाल किनौं। |
~ちゃった (~chatta) ~てしまった को अनौपचारिक रूप हो, र यहाँ यसले ओहो होइन, यो गयो र गर्यो भन्ने भावना थप्छ। यस्तो अवस्थामा तपाईले यो निरन्तर सुन्नुहुनेछ। यदि तपाईंले घरधनीलाई विनम्रताका साथ समस्या रिपोर्ट गर्न आवश्यक छ भने, भन्नुहोस् Heya ni mushi ga dete, komatte imasu, मेरो कोठामा बगहरू देखा परिरहेका छन् र मलाई समस्या भइरहेको छ।
Mocchi सँग कीराको डेक बनाउनुहोस्
Mocchi खोल्नुहोस् र semi to gokiburi बाट /create-flashcards कीटका नामहरू टाइप गर्नुहोस्। Mocchi ले तपाईंको फ्ल्यास कार्ड सूचीको लागि कार्डहरू बनाउँछ र तपाईंलाई प्रत्येकको लागि एउटा फोटो छनोट गर्न दिन्छ, त्यसैले यदि तपाईं चिसो हुनुहुन्छ भने तपाईंले क्लोज-अपको सट्टा कार्टुन बीटल रोज्न सक्नुहुन्छ। जब तपाईं पछि /review-flashcards दौडनुहुन्छ, तपाईंले बिर्सनुभएका नामहरू चाँडै फिर्ता आउँछन्, र Mocchi सम्झन्छ कि कुनले तपाईंलाई अर्को पटक प्रश्नोत्तरको लागि सोध्दा समस्या भयो।
एक पटक डेक अवस्थित भएपछि, खेल पृष्ठमा आफ्नो आफ्नै फ्ल्यासकार्डहरू Kotoba Tank मा लोड गर्नुहोस्: तपाईंले tonbo वा kamakiri जस्ता शब्द सुन्नुहुन्छ र सही चित्रमा हिट गर्नुपर्छ, जुन लामो काताकाना नामहरूको लागि राम्रो सुन्न अभ्यास हो।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- कीराको लागि バグ (bagu) प्रयोग गर्दै। जापानीमा यसको अर्थ सफ्टवेयर बग मात्र हो; एक वास्तविक बग हो mushi।
- लामखुट्टेको टोकाइको लागि ka ni kamareta भन्दै। Kamu दाँतले टोक्नु भनेको; लामखुट्टे र मौरी sasu, डंक। कमिला र केही अन्य बगहरू kamu हुन सक्छ, यद्यपि।
- लिखित रूपमा 鳴く र 泣く मिलाउँदै। कीराहरू 鳴く; मानिसहरू 泣く।
- कुराकानीमा प्रत्येक कीरा konchū लाई कल गर्दै। यो पाठ्यपुस्तक जस्तै सुनिन्छ; mushi मानिसहरूले के भन्छन्।
- छोटो ओ संग テントウムシ tentomushi को रूपमा पढ्दै। लामो स्वर महत्त्वपूर्ण छ: ten-tō-mu-shi।