चार वाक्यमा riajuu र यसका नजिकका शब्द
Riajū कहिल्यै एक्लै यात्रा गर्दैन। यो यसको विपरीत, एक प्रसिद्ध मजाक र यो भित्र लुकेको एक सम्मानजनक दैनिक शब्द संग आउँछ। यी चार पङ्क्तिहरू मूल शब्दावली हुन्: अपशब्द, आत्म-निरास गर्ने विपरीत, चिढाउने मजाक, र सामान्य शब्द jūjitsu जुन तपाईं जहाँ पनि, काममा पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リア充 | riajū | अफलाइन जीवन भरिपूर्ण भएको मान्छे |
| 非リア | hiria | म होइन (आफैंलाई ठट्टा) |
| リア充爆発しろ！ | Riajū bakuhatsu shiro! | कस्तो भाग्यमानी! (ठट्टाको ईर्ष्या) |
| 毎日充実してる。 | Mainichi jūjitsu shiteru. | मेरा दिन भरिभराउ छन्। |
Riajuu कहाँबाट आयो
यो शब्द जापानी इन्टरनेट फोरमहरूमा बनाइएको थियो, जहाँ प्रयोगकर्ताहरूले प्रायः अनलाइन संसारलाई riaru, अफलाइन 'वास्तविक जीवन' सँग तुलना गर्छन्। कसैको अफलाइन जीवन साथीहरू, घटनाहरू र रोमान्सले भरिएको थियो riaru ga jūjitsu shite iru। धेरै जापानी संक्षिप्त रूपहरू जस्तै, वाक्यांश प्रत्येक शब्दको पहिलो भागमा क्लिप गरिएको थियो: riaru बाट र jū jūjitsu बाट।
यो काताकाना र कान्जीको मिश्रणमा लेखिएको छ: リア ऋण शब्द riaru बाट, र 充 jūjitsu बाट। कान्जी 充 को अर्थ भर्नु हो, जस्तै jūden, ब्याट्री चार्ज गर्ने। त्यो तस्वीर उपयोगी छ: एक riajū को वास्तविक जीवन 'पूर्ण चार्ज' छ।
इन्टरनेटबाट, शब्द युवा मानिसहरू बीचको दैनिक कुराकानीमा, र मंगा, हल्का उपन्यासहरू, टेलिभिजन र विज्ञापनहरूमा फैलियो। यसको अर्थ पनि फराकिलो भएको छ: आज यसले एक व्यक्ति, जीवनशैली, वा साथीहरूसँग घमाइलो बारबेक्यू जस्तै एक क्षण वर्णन गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リアルが充実している | riaru ga jūjitsu shite iru | तिनीहरूको वास्तविक जीवन पूरा हुन्छ |
| スマホを充電する。 | Sumaho o jūden suru. | म मेरो फोन चार्ज गर्छु। |
| ネットとリアルは違う。 | Netto to riaru wa chigau. | अनलाइन र वास्तविक जीवन फरक छ। |
को riajū मानिन्छ?
त्यहाँ कुनै निश्चित परिभाषा छैन, र मानिसहरू मजाको लागि यसको बारेमा बहस गर्छन्। धेरैका लागि, सबैभन्दा बलियो चिन्ह भनेको साझेदार हुनु हो, त्यसैले क्रिसमसको पूर्वसन्ध्यामा डेटमा जाने जोडी क्लासिक riajū छवि हो। अरूको लागि यो व्यस्त सामाजिक जीवनको बारेमा हो: बारबेक्यूहरू, यात्राहरू, चाडपर्वहरू, पिउने पार्टीहरू, तपाईंको फोटोहरूमा धेरै साथीहरू। केही व्यक्तिहरूले यसलाई अफलाइन जीवनको आनन्द लिइरहेको जस्तो देखिने जो कोहीको लागि प्रयोग गर्छन्, जसमा साथीहरूको जीवन्त सर्कलको साथ शौकमा लिप्त कोही पनि समावेश छन्।
किनभने शब्द सापेक्ष हो, मानिसहरूले प्राय: यसलाई तुलना गर्न प्रयोग गर्छन्: kare wa riajū da kedo, boku wa chigau, ऊ riajū हो तर म होइन। यो वक्ताको आधारमा प्रशंसा गर्ने, ईर्ष्या गर्ने, चिढाउने वा थोरै तितो हुन सक्छ। स्वरको स्वर र मुस्कानले अधिकांश काम गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの二人、リア充だね。 | Ano futari, riajū da ne. | ती दुई सपना बाँचिरहेका छन्। |
| 週末はいつもバーベキュー？リア充だなあ。 | Shūmatsu wa itsumo bābekyū? Riajū da nā. | बारबेक्यू हरेक सप्ताहन्त? कस्तो जिन्दगी। |
| クリスマスはリア充のイベントだよね。 | Kurisumasu wa riajū no ibento da yo ne. | क्रिसमस जोडीहरूको लागि एक कार्यक्रम हो, हैन? (ठट्टा) |
| 最近リア充してるね。 | Saikin riajū shiteru ne. | तपाईंले हालै राम्रो समय बिताइरहनुभएको छ। |
Riajū shiteru, riajū को suru सँग क्रियाको रूपमा प्रयोग गर्दै, एक चंचल, धेरै अनौपचारिक ढाँचा हो। यसको मतलब तपाईं हाल आफैंको पूर्ण-जीवन संस्करण बाँच्दै हुनुहुन्छ।
Riajū bakuhatsu shiro: ठट्टा र यसका सीमा
Riajū bakuhatsu shiro, शाब्दिक रूपमा 'riajū, explode!', एक इन्टरनेट जोक हो जसको उद्देश्य सुखी जोडीहरू र मानिसहरूलाई रमाइलो जीवन देखाउने उद्देश्यले गरिन्छ। यसले अतिरंजित, हास्य ईर्ष्या व्यक्त गर्दछ, 'उ, म तिमीलाई घृणा गर्छु, भाग्यशाली चीज'। कोही पनि यसको शाब्दिक अर्थ होइन, र यो प्रायः मानिसहरूले भनेका छन् जो आफैंमा पूर्ण रूपमा खुसी छन्।
यद्यपि, यो एक नराम्रो वाक्यांश हो। अत्यावश्यक shiro अस्पष्ट छ, र यदि तपाईंले यसलाई अंकित मूल्यमा लिनुभयो भने छवि हिंसात्मक हुन्छ। मजाक साझा गर्ने साथीहरू बीचको लेखन वा भाषणमा मात्र यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्, र तपाईंले राम्रोसँग नचिनेको व्यक्तिलाई, वरिष्ठलाई वा गम्भीर क्षणमा, उदाहरणका लागि कसैले उनीहरूको सम्बन्धको वास्तविक समाचार साझा गरेको बेलामा। एक नरम, मित्रवत संस्करण केवल ii nā, 'म ईर्ष्यालु छु, तिमी भाग्यशाली छु'।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リア充爆発しろ（笑） | Riajū bakuhatsu shiro (wara) | तपाईं भाग्यशाली, विस्फोट! (lol, अनलाइन मजाक) |
| いいなあ、うらやましい！ | Ii nā, urayamashii! | भाग्यमानी तिमी, म धेरै ईर्ष्यालु छु! |
| 楽しそうだね！ | Tanoshisō da ne! | रमाइलो लाग्छ! |
Hiria, botchi, yōkya र inkya
Riajū सामाजिक अपशब्द शब्दहरूको सानो समूहसँग सम्बन्धित छ। तिनीहरू अनौपचारिक छन् र अन्य मानिसहरूको बारेमा प्रयोग गर्दा डंक गर्न सक्छन्, त्यसैले तिनीहरूमध्ये अधिकांशको लागि सबैभन्दा सुरक्षित प्रयोग भनेको मजाकको रूपमा आफ्नो बारेमा हो। तालिकाले सामान्यहरू देखाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は完全に非リアです。 | Watashi wa kanzen ni hiria desu. | म पूर्ण रूपमा riajū होइन। (ठट्टा) |
| 今日もぼっちランチ。 | Kyō mo botchi ranchi. | आज फेरि एक्लै खाजा। (आत्म मजाक) |
| 彼は陽キャだから、すぐ友達ができる。 | Kare wa yōkya da kara, sugu tomodachi ga dekiru. | उहाँ बाहिर जाने हुनुहुन्छ, त्यसैले उसले छिटो साथी बनाउँछ। |
| शब्द | अर्थ | यसलाई कसरी प्रयोग गरिन्छ |
|---|---|---|
| riajū | पूर्ण, सुखी अफलाइन जीवन | चिढ्याउने वा ईर्ष्या गर्ने, अरूको बारेमा |
| hiria | होइन riajū | प्रायः एक आत्म-निरासनीय मजाक |
| botchi | एक्लो, एक्लो | आत्म-ठट्टा; अरूलाई लक्षित गर्दा चोट पुर्याउन सक्छ |
| yōkya | बहिर्गमन, हर्षित प्रकार | एकदम तटस्थ, कहिलेकाहीँ चिढ्याउने |
| inkya | शान्त, अन्तर्मुखी प्रकार | अक्सर नकारात्मक; आफ्नो बारेमा मात्र प्रयोग गर्नुहोस् |
| paripi | पार्टीका मान्छे | चंचल, थोरै ठट्टा |
riajū भनिँदा कसरी जवाफ दिने
यदि एक साथीले तपाइँको तस्बिरहरू देख्छ र riajū da ne भन्यो भने, यो सामान्यतया मित्रैलो चिज, आधा प्रशंसा हो। जापानी वार्तालापले प्रायः घमण्डी हो भन्ने भन्दा सामान्य जवाफलाई समर्थन गर्दछ। हल्का इन्कार, हाँसो र अर्को व्यक्तिको जीवनमा छिटो फिर्ता आउनु प्राकृतिक लय हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | होइन, होइन, पटक्कै होइन। |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | यो पटक मात्र भयो। |
| 普段は家でゴロゴロしてるよ。 | Fudan wa ie de gorogoro shiteru yo. | सामान्यतया म घरमा अल्छी बस्छु। |
| そっちこそ、週末何してたの？ | Sotchi koso, shūmatsu nani shiteta no? | के गर्यौ तिमीलाई, के गर्यौ ? |
अन, riajū da yo, 'हो, म हुँ' जवाफ दिनु, नजिकका साथीहरूसँग ठट्टाको रूपमा सम्भव छ, तर टोन गलत छ भने यो घमण्डी जस्तो लाग्न सक्छ। मामूली संस्करण सुरक्षित छ जब तपाईं निश्चित हुनुहुन्न।
सानो संवाद: क्रिसमसको योजनाबारे प्रश्न
डिसेम्बरमा, क्रिसमस इभको लागि योजनाहरू riajū ठट्टाहरूका लागि एक क्लासिक विषय हो, किनभने जापानमा साँझलाई प्राय: जोडीहरूका लागि मिति रातको रूपमा व्यवहार गरिन्छ, जबकि क्रिसमस सामान्यतया पारिवारिक बिदा होईन जसरी धेरै पश्चिमी देशहरूमा हुन्छ। भन्सार फरक फरक हुन्छ, र धेरै मानिसहरूले यसलाई साथी वा परिवारसँग खर्च गर्छन्, तर मजाक जताततै छ। यहाँ दुई विश्वविद्यालयका साथीहरू खाजामा कुरा गर्छन्।
ध्यान दिनुहोस् कि कसरी टिजिङ दुबै तरिकामा जान्छ, र कसरी riajū भनिने वक्ताले यसलाई तल बजाउँछ, त्यसपछि प्रश्नलाई फर्काउँछ। कोही पनि साँच्चै ईर्ष्यालु छैन; अपशब्द चंचल हुने तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クリスマス、何するの？ | Kurisumasu, nani suru no? | केन: तपाईं क्रिसमसको लागि के गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 彼女とイルミネーション見に行く。 | Kanojo to iruminēshon mi ni iku. | सिंह: मेरी प्रेमिकासँग बत्तीहरू हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ। |
| 出た、リア充！ | Deta, riajū! | केन: त्यहाँ छ, मिस्टर परफेक्ट लाइफ! |
| いやいや、普通だよ。ケンは？ | Iya iya, futsū da yo. Ken wa? | सिंह: आउनुहोस्, यो सामान्य छ। र तपाईं, केन? |
| 僕は家でゲーム。完全に非リア。 | Boku wa ie de gēmu. Kanzen ni hiria. | केन: घरमा गेमिङ। पूर्ण रूपमा riajū होइन। |
| じゃあ、イブの前にみんなで鍋しようよ。 | Jā, ibu no mae ni minna de nabe shiyō yo. | सिंह: त्यसोभए क्रिसमसको पूर्वसन्ध्या अघि सबैले तातो भाँडो खाऔं। |
Deta, शाब्दिक रूपमा 'यो बाहिर आयो', 'त्यहाँ यो छ!' भन्ने एक अनौपचारिक तरिका हो। जब कसैले तपाईले अपेक्षा गरेको कुरा ठीकसँग भन्नुहुन्छ। यो मैत्रीपूर्ण छेडछाड हो, riajū आफैं जस्तै दर्ता।
riajū कहिले प्रयोग नगर्ने
- काममा वा तपाईं भन्दा माथिका मानिसहरूसँग। यो इन्टरनेट अपशब्द हो र अव्यवसायिक सुनिन्छ; यदि तपाइँ टिप्पणी गर्न चाहनुहुन्छ भने, सामान्य शब्द प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै jūjitsu shita shūmatsu deshita ne, वा केवल उनीहरूको सप्ताहन्तको बारेमा सोध्नुहोस्।
- गम्भीर क्षणमा कसैको सम्बन्धको बारेमा। यदि एक साथीले तपाईंलाई विवाह गर्दैछ भन्नुभयो भने, omedetō भन्नुहोस्, riajū होइन।
- मजाकमा नभएका व्यक्तिहरूको लागि लेबलको रूपमा। अपरिचित व्यक्तिलाई hiria वा inkya कल गर्नु अशिष्ट हो; यी शब्दहरू आफ्नो बारेमा धेरै सुरक्षित छन्।
- यो ताजा सुन्ने आशा। धेरै मानिसहरू अब यसलाई थोरै मिति अपशब्दको रूपमा सुन्छन्, त्यसैले यसलाई वर्तमान आवाज गर्न प्रयोग नगर्नुहोस्।
- वास्तवमै riaru पढ्दै। यहाँ riaru भनेको अफलाइन जीवन हो; अन्यत्र जापानी भाषामा यसको अर्थ अक्सर यथार्थवादी हुन्छ, जस्तै riaru na e, यथार्थवादी चित्र, अंग्रेजी क्रियाविशेषण वास्तवमा होइन।
Mocchi सँग स्ल्याङको डेक बनाउनुहोस्
स्ल्याङ तस्विर र सन्दर्भसँग राम्रोसँग टाँसिन्छ। सोध्नुहोस् Mocchi: '/create-flashcards riajū, hiria, botchi, yōkya, jūjitsu, प्रत्येक एक उदाहरण वाक्य र म कसलाई भन्न सक्छु भन्ने नोटको साथ।' प्रत्येक कार्डको लागि एउटा तस्बिर छान्नुहोस्, र Mocchi ले तपाईंसँग /review-flashcards मार्फत तिनीहरूलाई समीक्षा गर्नुहोस्, तपाईंले हिचकिचाउनुभएको शब्दहरू चाँडै फिर्ता ल्याउनुहोस्।
त्यसपछि डेक भित्र लिनुहोस् Mocchi Flight खेल पृष्ठ र गाइडमा Mocchi तपाईंको आफ्नै कार्डहरू प्रयोग गरेर सही शब्द गेट्स मार्फत। त्यसको दस मिनेट, र चिढाउने शब्द र सम्मानजनक बीचको भिन्नता स्वचालित महसुस हुन्छ।