तीन कान्जी, एक आवाज
त्यहाँ सबै तीन कान्जी अन्तर्गत एउटै छवि छ: दुई चीजहरू सँगै आउँदैछन्।会う मा दुई चीजहरू मानिसहरू हुन्, त्यसैले क्रियाको अर्थ भेट्नु हो।合う मा तिनीहरू आकार, आकार, राय वा संख्याहरू हुन्, त्यसैले क्रियाको अर्थ फिट, मिल्दो वा सही हुनु हो।遭う मा ती मध्ये एक दुर्भाग्य तपाईमा आइपुगेको छ, त्यसैले क्रियाको अर्थ केहि खराबमा भाग्नु हो। एकचोटि तपाईंले त्यो चित्र समात्नुभएपछि, शब्दावली संयोग जस्तो देखिन बन्द हुन्छ।
व्याकरणको रूपमा au एक godan क्रिया हो जुन u मा समाप्त हुन्छ, र यसले प्रत्येक अर्थमा समान रूपमा संयोजित गर्दछ: aimasu, aimashita, awanai, atte, atta, र सम्भावित aeru। सिक्नेहरू कहिलेकाहीँ te फारममा ठोक्किन्छन्, किनभने u झर्छ र सानो tsu देखा पर्दछ: 会って atte, aute होइन। विगतको अट्टा अरुको विगतको आवाजमा समान छ, त्यसैले सन्दर्भ र कणहरूले तिनीहरूलाई अलग राख्छन्।
त्यहाँ 合う बाट निर्मित एक संक्रमणकारी साझेदार, अवसेरु पनि छ। यसको अर्थ चीजहरू मिलाउनु हो, र यो जताततै देखिन्छ: घडी सेट गर्नको लागि टोकेई ओ अवसेमासु, सेनामा सामेल हुनको लागि चिकारा ओ अवसेमासु, आमने सामने भेट्नको लागि काओ ओ अवसेमासु। यदि वाक्यमा एक व्यक्तिले जानाजानी दुई चीजहरू पङ्क्तिबद्ध गरेको छ भने, awaseru सामान्यतया तपाईले चाहानु भएको क्रिया हो, au होइन।
ज्ञान तालिका
| सेन्स | कान्जी | कण | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| एक व्यक्तिलाई भेट्नुहोस्, योजनाबद्ध | 会 | に नि | 明日、友達に会います ashita, tomodachi ni aimasu |
| कसैसँग भेट्नुहोस्, आपसी | 会 | と देखि | 駅で友達と会います eki de tomodachi to aimasu |
| कसैलाई टक्कर दिनुहोस् | 会 | に नि | ばったり先生に会いました battari sensei ni aimashita |
| पहिलो पटक भेटियो | 会 | に नि | 初めてお会いします hajimete o-ai shimasu |
| भेटघाट, संयोगले भेट्नुहोस् | 出会 | に नि | 旅先で出会いました tabisaki de deaimashita |
| एक साइज मिल्छ | 合 | गा | サイズが合いません saizu ga aimasen |
| शरीरको कुनै अंगमा केही मिल्छ | 合 | に नि | 靴が足に合いません kutsu ga ashi ni aimasen |
| एक व्यक्ति वा जीवन अनुरूप | 合 | に नि | この仕事は私に合っています कोनो शिगोटो वा वाटाशी नि अत्ते इमासु |
| कसैको स्वादमा हुनुहोस् | 合 | に नि | お口に合いますか ओ-कुची नि आईमासु का |
| केहि संग राम्रो संग जानुहोस् | 合 | に नि | 白ワインは魚に合います शिरो वेन वा सकाना नी आइमासु |
| कसैको साथमा जानुहोस् | 合 | गा | 彼とは気が合います करे तो वा कि गा आइमासु |
| चीजहरू साझा गर्नुहोस् | 合 | गा | 話が合います hanashi ga aimasu |
| विचारमा सहमत | 合 | गा | 意見が合いません iken ga aimasen |
| तालिकाहरू लाइन अप | 合 | गा | 予定が合えば行きます yotei ga aeba ikimasu |
| एक जवाफ सही छ | 合 | गा | 答えが合っています kotae ga atte imasu |
| तथ्याङ्क थपिन्छन् | 合 | गा | 計算が合いません keisan ga aimasen |
| एक घडी सही छ | 合 | गा | 時計が合っていません tokei ga atte imasen |
| दुर्घटनाको सामना गर्नुहोस् | 遭 | に नि | 事故に遭いました jiko ni aimashita |
| वर्षामा समात्नुहोस् | 遭 | に नि | 雨に遭いました ame ni aimashita |
| लुट्ने हो | 遭 | に नि | 泥棒に遭いました dorobō ni aimashita |
| नराम्रो अनुभव छ | 遭 | に नि | ひどい目に遭いました hidoi me ni aimashita |
| कसैलाई सूट, कपडाको | 似合 | に नि | そのシャツ似合いますね sono shatsu niaimasu ne |
| को लागि समय मा हुनुहोस् | 間に合 | に नि | 電車に間に合いました densha ni ma ni aimashita |
| गलत हो | 間違 | गा | 答えが間違っています kotae ga machigatte imasu |
| केहि सेट वा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस् | 合わせ | を ओ | 時計を合わせます tokei o awasemasu |
कण स्तम्भ भनेको इन्द्रियहरूलाई भाषणमा छुट्ट्याउने सबैभन्दा छिटो तरिका हो, जहाँ कुनै कान्जी देखिँदैन। au भन्दा पहिले ni चिन्ह लगाइएको व्यक्ति एक बैठक हो; au अघि ga द्वारा चिन्ह लगाइएको कुरा एक मिलान हो; ni सँग चिन्ह लगाइएको दुर्भाग्य 遭う हो। यदि तपाइँ कण सुन्न सक्नुहुन्छ, तपाइँ पहिले नै वाक्य बुझिसक्नुभयो।
会う सँग मानिसहरूलाई भेट्दै
会う व्यक्तिको लागि नी लिन्छ, र ठाउँ लिन्छ de: eki de tomodachi ni aimasu। To पनि सम्भव छ र भावनालाई पारस्परिक प्रबन्ध तर्फ सार्छ, त्यसैले au प्राय: योजनाहरू र नी au कसैसँग तपाईंले देख्नु भएको थियो। दुवै प्राकृतिक छन्; ni सुरक्षित बानी हो जब तपाईं प्रवाह बनाउँदै हुनुहुन्छ, र अर्को व्यक्ति तपाईं भन्दा वरिष्ठ हुँदा यो मात्र विकल्प हो।
दुई सम्बन्धित क्रियाहरू प्रारम्भिक थप्न लायक छन्। देउ भनेको पुस्तक वा विचार सहित कसैलाई वा केहि भेट्नु हो, र यसले महत्वको संकेत दिन्छ: tabisaki de omoshiroi hito ni deaimashita। Battari plus au भनेको तपाईंले अप्रत्याशित रूपमा कसैलाई टक्कर दिनुभयो भन्नको दैनिक तरिका हो, र नकारात्मक एटे इमासेन जापानीहरूले केही समयको लागि कसैलाई नदेखेको कसरी व्यक्त गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日、友達に会います。 | Ashita, tomodachi ni aimasu. | म भोलि एक साथीलाई भेट्दै छु। |
| 駅前で三時に会いましょう。 | Ekimae de san-ji ni aimashō. | तीन बजे स्टेसन अगाडि भेटौं । |
| 昨日、ばったり先生に会いました。 | Kinō, battari sensei ni aimashita. | हिजो मैले मेरो शिक्षकलाई टक्कर दिएँ। |
| 彼女とはもう一年会っていません。 | Kanojo to wa mō ichi-nen atte imasen. | मैले उनलाई अहिले एक वर्षदेखि देखेको छैन। |
| また会えるのを楽しみにしています。 | Mata aeru no o tanoshimi ni shite imasu. | म तिमीलाई फेरि भेट्न सक्षम हुने आशामा छु। |
| 旅先で面白い人に出会いました。 | Tabisaki de omoshiroi hito ni deaimashita. | यात्रा गर्दा मैले एक रोचक व्यक्तिलाई भेटें। |
विनम्र र नम्र तरिकाले तपाईलाई भेट्नुभयो भनी
व्यापार जापानी मा, एक ग्राहक को बारे मा सादा aimashita अस्पष्ट सुनिन्छ। विनम्र ओ-एई सुरुले तपाईंको आफ्नै कर्मलाई घटाउँछ, र ओ-मे नि ककरुले यसलाई अझ तल पार्छ; पछिको शाब्दिक रूपमा कसैको आँखा अगाडि राख्नु हो, र यो एक कम्पनी अध्यक्ष वा एक महत्वपूर्ण अतिथि संग प्रयोग गर्न को लागी वाक्यांश हो। जब तपाईं आफ्नो भन्दा श्रोताको बैठकको बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, सम्मानजनक ओ-आई नि नारुमा स्विच गर्नुहोस्।
क्रियाको वरिपरिको फ्रेमले रेजिस्टर बोक्छ, त्यसैले एउटै घटनालाई तीन तरिकाले भन्न सकिन्छ: साथीहरूका बीचमा आइमाशिता, ग्राहकलाई ओ-एई शिमशिता, धेरै वरिष्ठ व्यक्तिलाई ओ-मेनी काकरिमशिता। सम्मानित गाईडले फराकिलो प्रणालीलाई समेट्छ, तर यो एउटा क्रिया ड्रिलिंगको लायक छ किनभने परिचयहरू प्रत्येक व्यापार सम्बन्धमा पहिलो आउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初めてお会いします。よろしくお願いします。 | Hajimete o-ai shimasu. Yoroshiku onegai shimasu. | यो हाम्रो पहिलो भेट हो। म तपाईंसँग काम गर्न तत्पर छु। |
| お目にかかれて光栄です。 | O-me ni kakarete kōei desu. | तपाईलाई भेट्न पाउनु सम्मानको कुरा हो। |
| 昨日、社長にお目にかかりました。 | Kinō, shachō ni o-me ni kakarimashita. | मैले हिजो कम्पनी अध्यक्षलाई भेटें। (धेरै नम्र) |
| 部長にはもうお会いになりましたか。 | Buchō ni wa mō o-ai ni narimashita ka. | के तपाईंले पहिले नै प्रबन्धकलाई भेट्नुभयो? (श्रोताको बारेमा सम्मानजनक) |
| 先日はお会いできてうれしかったです。 | Senjitsu wa o-ai dekite ureshikatta desu. | अर्को दिन भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो। |
合う सँग मिल्दो, फिटिङ र सूट
合う ले आकार, आकार, स्वाद वा उद्देश्यमा सहमत हुने दुई चीजहरू वर्णन गर्दछ। मिल्दोजुल्दो वस्तुले गा लिन्छ, र योसँग मिल्ने वस्तुले नी लिन्छ: कोनो कुत्सु वा वाताशी नो आशि नी आइमासेन। जब कुनै दोस्रो वस्तु उल्लेख गरिएको छैन, ga एक्लै पर्याप्त छ, त्यसैले फिटिंग कोठा वाक्य केवल saizu ga aimasen हो।
सूटिङ अर्थ व्यापक र धेरै उपयोगी छ। एउटा कामले तपाईलाई सूट गर्न सक्छ, एक मौसम तपाईलाई सूट गर्न सक्छ, रक्सी एक पकवान अनुरूप हुन सक्छ। ध्यान दिनुहोस् कि एक व्यक्तिमा राम्रो देखिने लुगाहरू 合う होइन तर niau, एक जमेको कम्पाउन्ड हो जुन अझ तल ढाकिएको हुन्छ। कोनो फुकु वा वाटाशी नी आइमासेन को अर्थ यो फिट छैन, जबकि नियामासेन को मतलब यो मलाई ठीक देखिदैन। ती दुईलाई अलग गर्नाले पसलहरूमा धेरै भ्रम बचाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このサイズは私に合いません。 | Kono saizu wa watashi ni aimasen. | यो साइज मलाई मिल्दैन। |
| 靴が足に合わなくて、痛いです。 | Kutsu ga ashi ni awanakute, itai desu. | जुत्ताहरू मेरो खुट्टामा फिट हुँदैनन् र तिनीहरूले दुखाउँछन्। |
| お口に合いますか。 | O-kuchi ni aimasu ka. | यो तपाइँको स्वाद मा छ? |
| この仕事は私に合っていると思います。 | Kono shigoto wa watashi ni atte iru to omoimasu. | मलाई लाग्छ यो काम मलाई उपयुक्त छ। |
| このネクタイはスーツによく合います。 | Kono nekutai wa sūtsu ni yoku aimasu. | यो टाई सूट संग राम्रो जान्छ। |
| 白ワインは魚に合います。 | Shiro wain wa sakana ni aimasu. | सेतो रक्सी माछा संग राम्रो जान्छ। |
कि गाउ र सामाजिक संवेदना
उच्च-फ्रिक्वेन्सी अभिव्यक्तिहरूको समूहले 合う एकअर्कासँग मिल्ने व्यक्तिहरूलाई वर्णन गर्न प्रयोग गर्दछ। Ki ga au को अर्थ तपाई अघि बढ्नुहुन्छ, hanashi ga au को अर्थ तपाईसँग कुरा गर्नका लागि चीजहरू छन्, Shumi ga au भनेको तपाईको रुचिहरू ओभरल्याप हुनु हो, र iken ga au भनेको तपाई सहमत हुनुहुन्छ। ती सबैले मिल्ने कुराको लागि गा लिन्छन्, र अर्को व्यक्तिलाई: करे तो वा की गा आइमासुसँग चिन्ह लगाइएको छ।
यी वाक्यहरू हुन् जसले सानो कुराकानीलाई काम बनाउँदछ, किनभने तिनीहरूले तपाईंलाई औपचारिक आवाज बिना नै कसैलाई किन मनपर्छ भन्न दिन्छ। प्रत्यक्ष आलोचना भन्दा नकारात्मक समान रूपमा उपयोगी र धेरै नरम हुन्छ: iken ga aimasen deshita ले कसैलाई दोष नदिई असहमतिको रिपोर्ट गर्छ, जुन जापानी कार्यस्थलले रुचाउने स्वर हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼とは気が合います。 | Kare to wa ki ga aimasu. | ऊ र म राम्रोसँग चल्छौं। |
| 話が合う人と話すのは楽しいです。 | Hanashi ga au hito to hanasu no wa tanoshii desu. | तपाईले क्लिक गर्नु भएको व्यक्तिसँग कुरा गर्न रमाइलो हुन्छ। |
| 残念ながら、意見が合いませんでした。 | Zannen nagara, iken ga aimasen deshita. | दुर्भाग्यवश हामीले आँखा चिम्लेर हेर्न सकेनौं। |
| 予定が合えば、ぜひ行きます。 | Yotei ga aeba, zehi ikimasu. | यदि हाम्रो तालिका मिल्छ भने, म जान चाहन्छु। |
| 趣味が合う友達がほしいです。 | Shumi ga au tomodachi ga hoshii desu. | म मेरो रुचि साझा गर्ने साथीहरू चाहन्छु। |
उत्तरहरू, घडीहरू र अंकहरू सही छन्
合う को अर्थ पनि सही हुनु हो, वास्तविकतासँग मेल खाने अर्थमा। एक उत्तर, कुल, एक रसिद र एक घडी सबै मिल्न वा मेल गर्न असफल हुन सक्छ। स्थिर अत्ते इमासु यहाँ सामान्य रूप हो, किनकि तपाईंले मिल्दो क्षणको सट्टा हालको अवस्थाको वर्णन गर्दै हुनुहुन्छ: कोनो कोटाे वा अत्ते इमासु का।
जब एक व्यक्तिले पङ्क्तिबद्ध गर्दछ, अवसेरुमा स्विच गर्नुहोस्। Tokei o awasemasu भनेको तपाईंले घडी सेट गर्नुभयो; tokei ga atte imasu भनेको घडीले सही समय देखाउँदैछ। यो ट्रान्जिटिभ र अकर्मक जोडीले धेरै अन्य जापानी क्रिया जोडीहरू जस्तै काम गर्दछ, र यदि तपाईं यसलाई सामान्यीकरण गर्न चाहनुहुन्छ भने संक्रमणकारी र अकर्मक क्रिया गाइडले फराकिलो ढाँचा दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この答えは合っていますか。 | Kono kotae wa atte imasu ka. | के यो जवाफ सहि हो? |
| 計算が合いません。 | Keisan ga aimasen. | तथ्याङ्क जोड्दैनन्। |
| レシートと金額が合いません。 | Reshīto to kingaku ga aimasen. | रकम रसिदसँग मेल खाँदैन। |
| この時計、少し合っていないみたいです。 | Kono tokei, sukoshi atte inai mitai desu. | यो घडी अलि बन्द छ जस्तो छ। |
| 時計を五分早く合わせています。 | Tokei o go-fun hayaku awasete imasu. | म मेरो घडी पाँच मिनेट छिटो सेट गर्छु। |
遭う: समस्यामा पर्दै
遭う इन्द्रिय सिकाउनेहरूले प्रायः गलत रूपमा उत्पादन गर्छन्, सामान्यतया निष्क्रिय रूपको लागि पुगेर। जापानीहरूले निष्क्रिय निर्माणमा jiko ni aimashita लाई प्राथमिकता दिन्छन्, र तपाईंलाई हुने कुराले ni लिन्छ: ame ni au, suri ni au, taifū ni au। क्रियाले पहिले नै यो अर्थ राख्छ कि तपाइँ प्राप्त गर्ने अन्तमा हुनुहुन्थ्यो, त्यसैले कुनै अतिरिक्त व्याकरण आवश्यक छैन।
परिवारको सबभन्दा बलियो सदस्य म नि औ हो, जहाँ मेरो अर्थ आँखाको सट्टा अनुभव हो। Hidoi me ni aimashita तपाईंसँग यसको भयानक समय थियो भन्नको लागि मानक तरिका हो, र यसले अगाडि एउटा विशेषण लिन्छ: ताइहेन ना मे नि औ, कोवाई मे नि औ। यो दैनिक बोलीमा सामान्य छ र उपयोगी छ जब तपाइँ खराब दिनको कथा बताउनु हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 交通事故に遭いました。 | Kōtsū jiko ni aimashita. | म ट्राफिक दुर्घटनामा थिएँ। |
| 帰り道でにわか雨に遭いました。 | Kaerimichi de niwaka-ame ni aimashita. | म घर जाने बाटोमा नुहाउनमा समातें। |
| 旅行中にスリに遭いました。 | Ryokō-chū ni suri ni aimashita. | यात्राको क्रममा मलाई पकेट गरिएको थियो। |
| ひどい目に遭いました。 | Hidoi me ni aimashita. | मसँग यसको भयानक समय थियो। |
| 台風に遭って、飛行機が飛びませんでした。 | Taifū ni atte, hikōki ga tobimasen deshita. | हामी टाइफुनमा दौडियौं र विमान उडेन। |
| そんな目に遭わないように気をつけてください。 | Sonna me ni awanai yō ni ki o tsukete kudasai. | यस्तो अवस्था नआओस् भनेर ख्याल गर्नु होला। |
~au प्रत्यय: एक अर्कालाई केहि गर्दै
Au ले अर्को क्रियाको मासु स्टेमसँग जोड्छ र त्यो कार्य पारस्परिक रूपमा गर्ने अर्थ थप्छ। नियम मेकानिकल हो: स्टेम लिनुहोस्, मासु छोड्नुहोस्, au थप्नुहोस्, र परिणामलाई गोदान क्रियाको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। हानासुले हानाशियाउ दिन्छ, शिरुले शिरियाउ दिन्छ, तासुकेरुले तासुकेउ दिन्छ, मित्सुमेरुले मित्सुमेउ दिन्छ। किनभने कार्य दुबै तरिकामा जान्छ, यी क्रियाहरूलाई दुई वा बढी सहभागीहरू चाहिन्छ, र समूहलाई सामान्यतया de वा to सँग चिन्ह लगाइन्छ।
यो भाषामा सबैभन्दा उत्पादक ढाँचाहरू मध्ये एक हो, त्यसैले यसलाई पहिचान गर्नाले तपाईंलाई दर्जनौं प्रविष्टिहरू हेर्नबाट बचाउँछ। जब तपाइँ au मा समाप्त हुने अपरिचित क्रिया भेट्नुहुन्छ, अन्तिम अक्षरहरू विभाजित गर्नुहोस् र सोध्नुहोस् कि पहिलो आधा तपाइँलाई थाहा भएको क्रिया स्टेम हो। यदि यो हो भने, अर्थ लगभग सधैं त्यो कार्य पारस्परिक रूपमा प्रदर्शन गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この件について話し合いたいです。 | Kono ken ni tsuite hanashiaitai desu. | म यस विषयमा सँगै छलफल गर्न चाहन्छु। |
| 彼とは仕事で知り合いました。 | Kare to wa shigoto de shiriaimashita. | कामबाट मैले उहाँलाई चिनेँ । |
| 困ったときは助け合いましょう。 | Komatta toki wa tasukeaimashō. | समस्यामा पर्दा एक अर्कालाई सहयोग गरौं । |
| 家族とメールで連絡を取り合っています。 | Kazoku to mēru de renraku o toriatte imasu. | म इमेल मार्फत मेरो परिवारसँग सम्पर्कमा रहन्छु। |
| 向かい合って座ってください。 | Mukaiatte suwatte kudasai. | कृपया एक अर्काको सामना गर्नुहोस्। |
| कम्पाउन्ड | बाट निर्मित | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 話し合う hanashiau | 話す hanasu प्लस au | सँगै छलफल गर्नुहोस् | みんなで話し合いましょう minna de Hanashiaimashō |
| 知り合う शिरियाउ | 知る shiru plus au | एकअर्कालाई चिन्नुहोस् | 大学で知り合いました daigaku de shiriaimashita |
| 助け合う tasukeau | 助ける tasukeru plus au | एक अर्कालाई मद्दत गर्नुहोस् | 家族で助け合います kazoku de tasukaiimasu |
| 見つめ合う mitsumeau | 見つめる mitsumeru plus au | एकअर्कालाई हेरे | 二人は見つめ合いました Futari वा mitsumaiimashita |
| 支え合う sasaeau | 支える sasaeru plus au | एक अर्कालाई समर्थन गर्नुहोस् | 支え合って生きます sasaeatte ikimasu |
| 分かり合う Wakariau | 分かる wakaru प्लस au | एक अर्कालाई बुझ्नुहोस् | 少しずつ分かり合えます सुकोशी जुत्सु वाकारियामासु |
| 競い合う kisoiau | 競う kisou प्लस au | एक अर्कासँग प्रतिस्पर्धा गर्नुहोस् | チームが競い合います chimu ga kisoiaimasu |
| 向かい合う mukaiau | 向かう mukau प्लस au | एक अर्काको सामना गर्नुहोस् | 向かい合って座ります mukaiatte suwarimasu |
| 取り合う toriau | 取る toru plus au | एक अर्कासँग आदानप्रदान गर्नुहोस् | 連絡を取り合います renraku o toriaimasu |
| 付き合う tsukiau | 付く सुकु प्लस au | संग राख्नुहोस्, संग बाहिर जानुहोस् | 一年付き合っています ichi-nen tsukiatte imasu |
| 愛し合う aishiau | 愛する aisuru plus au | एक अर्कालाई माया गर्नुहोस् | 二人は愛し合っています Futari वा aishiatte imasu |
| 出会う deau | 出る deru plus 会う | भेट्नुहोस्, भेट्नुहोस् | いい本に出会いました ii hon ni deaimashita |
Tsukiau यसको आफ्नै नोटको योग्य छ। एक व्यक्ति र समय अवधि संग यसको अर्थ डेटिङ हुनु हो, र कार्य संग यसको अर्थ कसैलाई संग राख्नु हो, त्यसैले kaimono ni tsukiatte kuremasen ka ले साथीलाई तपाई संग किनमेल गर्न आउन अनुरोध गर्दछ। सन्दर्भ, क्रियाले होइन, श्रोताले कुन कुरा सुन्छ भनेर निर्णय गर्छ।
Machigau, niau, maniau र जमे भएका यौगिकहरू
तीनवटा यौगिकहरू पारस्परिक ढाँचा जस्तो देखिन्छ तर होइनन्, र तिनीहरू भाषामा सबैभन्दा बढी प्रयोग हुने शब्दहरू हुन्। नियाउ भनेको कसैलाई सूट गर्नु हो, र व्यक्तिले नी लिन्छ: सोनो शत्सु वा अनाता नि नियात्ते इमासु। Ma ni au को अर्थ समयमै हुनु हो, समयसीमा वा ni द्वारा चिन्हित रेल। Machigau को अर्थ गलत हुनु हो, र यसको साझेदार machigaeru हो जुन तपाईले प्रयोग गर्नुहुन्छ जब तपाईले एउटा चीजलाई अर्कोको लागि गल्ती गर्नुहुन्छ।
कसले के गर्दैछ भनेर सोधेर माचिगाउ र माछिगेरुलाई अलग राख्नुहोस्। कोनो कोटाए वा माचिगट्टे इमासु भन्छन् उत्तर गलत छ, राज्यको वर्णन गर्दै। Bangō o machigaemashita भन्छिन् कि मैले गलत नम्बर डायल गरें, तपाईंको कार्यको वर्णन गर्दै। शिक्षार्थीहरूले आफ्नै गल्तीहरूको लागि माचिगामाशिताको अति प्रयोग गर्ने प्रवृत्ति हुन्छ, जहाँ स्थानीय वक्ताले माचिगामाशिता वा, अनौपचारिक बोलीमा, माचिगेचट्टा भन्थे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そのシャツ、よく似合っていますね。 | Sono shatsu, yoku niatte imasu ne. | त्यो शर्ट तपाईलाई साँच्चै उपयुक्त छ। |
| この色は私には似合いません。 | Kono iro wa watashi ni wa niaimasen. | यो रंग मलाई सुहाउँदैन। |
| ぎりぎり電車に間に合いました。 | Girigiri densha ni ma ni aimashita. | मैले भर्खरै ट्रेनको लागि समय बनाएको छु। |
| 急がないと間に合いませんよ。 | Isoganai to ma ni aimasen yo. | यदि तपाइँ हतार गर्नुभएन भने, तपाइँ यसलाई समयमा बनाउन सक्नुहुन्न। |
| すみません、番号を間違えました。 | Sumimasen, bangō o machigaemashita. | माफ गर्नुहोस्, मैले नम्बर गलत पाएँ। |
| この答えは間違っています。 | Kono kotae wa machigatte imasu. | यो जवाफ गलत छ। |
गल्तीहरू जोगिन
- ओ सँग भेट्ने व्यक्तिलाई चिन्ह लगाउँदै। 会う लिन्छ नी वा: tomodachi ni aimasu, tomodachi o aimasu कहिल्यै।
- दुर्घटनाहरूको लागि निष्क्रिय फारम प्रयोग गर्दै। निष्क्रिय बनाउनु भन्दा जिको नि आईमाशिता भन्नुहोस्; क्रियाको अर्थ पहिले नै तपाईलाई भयो।
- पसलहरूमा au र niau मिश्रण गर्दै। Saizu ga aimasen को बारे मा फिट छ; niaimasen यो तपाईलाई कस्तो देखिन्छ भन्ने बारे हो।
- नी बिना लेखेर म नी ऐमाशितालाई मनियामाशिता भन्नु। यो तीन भाग हो, मा नि औ, र नी कहिल्यै हराउँदैन।
- केवल एक सहभागीको साथ एक पारस्परिक कम्पाउन्ड निर्माण गर्दै। Hanashiaimasu लाई कम्तिमा दुई जना मानिस चाहिन्छ, त्यसैले hitori de hanashiaimasu वाक्य होइन।
- te रूप मा सानो tsu बिर्सिदै। यो अट्टे र अट्टा हो, कहिल्यै ओटे वा अटा हुँदैन।