कान्जीका रूपमा पढ्न सकिने नाम: Mitsubishi, Subaru, Nissan, Nintendo
तपाईंले क्यारेक्टरहरू देखेपछि साधारण जापानी नामहरूबाट सुरु गर्नुहोस्। Mitsubishi (三菱) तीन प्लस वाटर चेस्टनट हो। बिरुवाको नाम, हिशी, को अर्थ हीराको आकार हो, जस्तै hishigata (菱形), रम्बस, र लोगो चित्रको रूपमा कोरिएको नाम हो। कम्पनीले प्रतीकलाई यसको संस्थापकसँग जोडिएको दुई परिवार क्रेस्टको मिश्रणको रूपमा वर्णन गर्दछ।
Subaru (昴) Pleiades को लागि पुरानो मूल शब्द हो, सानो चम्किलो तारा क्लस्टर। यो एक हजार वर्ष पहिले जापानमा प्रशंसा गरिएको थियो: पिलो बुकले यसको ताराहरूको सूची खोल्छ। Nissan (日産) Nihon Sangyō (日本産業), जापान इंडस्ट्रीजको संक्षिप्त नाम हो। Nintendo (任天堂) को तल यसको आफ्नै खण्ड छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三菱 | Mitsubishi | तीन हीरा |
| 昴 | subaru | Pleiades तारा-समूह |
| 日産 | Nissan | जापान उद्योगको छोटकरी |
| 任天堂 | Nintendō | सुम्पनु, स्वर्ग, भवन |
| 菱形 | hishigata | हीरा आकार, रम्बस |
| 日本産業 | Nihon Sangyō | जापान उद्योग |
भेष बदलेका पारिवारिक थर: Toyota, Mazda र अरू
धेरै ठूला निर्माताहरू केवल उपनाम हुन्। Honda (本田), Suzuki (鈴木) र Yamaha (山葉) संस्थापकहरूको नाम अपरिवर्तित छन्। Toyota र माज्दा ट्विस्ट भएका उपनाम हुन्।
Toyota Toyoda (豊田) बाट आएको हो, जसको करघा व्यवसायले कार निर्मातालाई जन्म दियो; टोयो प्रचुर मात्रामा छ र टा धान खेत हो। ब्रान्ड सेटअप गर्दा डी टी भयो। माज्दालाई जापानमा Matsuda (マツダ) भनिन्छ, संस्थापकको उपनाम Matsuda Jūjirō (松田)। कम्पनीको खातामा हिज्जे माज्दाले पुरातन फारसी धर्मका प्रमुख देवता अहुरा माज्दालाई पनि निहुराउँछ।
ब्रिजस्टोनले यसको संस्थापक पनि लुकाउँछ। उनको थर थियो Ishibashi (石橋): ishi, स्टोन, र hashi, ब्रिज, अंग्रेजीमा उल्टो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 豊田 | Toyoda | Toyoda: प्रशस्त धान खेत |
| 松田 | Matsuda | Matsuda: पाइन धान खेत |
| 本田 | Honda | होन्डा: मुख्य धान खेत |
| 鈴木 | Suzuki | Suzuki: बेल रूख |
| 石橋 | Ishibashi | Ishibashi: ढुङ्गाको पुल |
कान्जी 田, धान खेत, टा वा दा पढ्नुहोस्, जापानी उपनामहरूको सबैभन्दा सामान्य निर्माण ब्लकहरू मध्ये एक हो। यसलाई एक पटक सिक्नुहोस् र तपाईंले यसलाई जताततै भेट्टाउनुहुनेछ।
Nintendo: तीन कान्जी र एउटा खुला प्रश्न
Nintendo began उन्नाइसौं शताब्दीमा क्योटोमा hanafuda, फूल खेल्ने ताशको निर्माताको रूपमा। यसको नाम, 任天堂, 任 (nin), कसैलाई सुम्पन वा छोड्न, 天 (ten), स्वर्ग, र 堂 (dō), हल, पसल नामहरूको लागि एक साझा अन्त्यमा विभाजित हुन्छ।
लोकप्रिय अनुवाद स्वर्गमा भाग्य छोड्नुहोस्, मुहावरा प्रतिध्वनि गर्दै un o ten ni makaseru (運を天に任せる)। यो एक कार्ड निर्माता राम्रोसँग फिट हुन्छ। अझै पनि, संस्थापकले कुनै स्पष्ट व्याख्या छोडेन, त्यसैले यो सामान्य व्याख्याको रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 運を天に任せる | un o ten ni makaseru | आफ्नो भाग्य स्वर्गमा छोड्न |
| 任せてください。 | Makasete kudasai. | मलाई छोड्नुहोस्। |
जापानी शब्द नै नभएका नाम: Sony, Canon, Uniqlo
केही संस्थापकहरूले जानाजानी कान्जीलाई बेवास्ता गरे। सोनीलाई ल्याटिन सोनुस र अङ्ग्रेजी सोनीबाट बनाइएको हो, जुन लामो पहिलेको नाम Tōkyō Tsūshin Kōgyō प्रतिस्थापन गरिएको थियो, जुन विदेशमा भन्न गाह्रो थियो।
क्यानन began क्वानोनको रूपमा, प्रारम्भिक क्यामेराको नाम, Kannon (観音) पछि, दयाको बौद्ध व्यक्तित्व। हिज्जे पछि क्याननमा परिवर्तन गरियो। जापानी भाषामा कम्पनीले आफ्नो नाम キヤノン फुल साइज ヤ संग लेख्छ, यद्यपि यसलाई Kyanon उच्चारण गरिन्छ।
Uniqlo अद्वितीय कपडा गोदाम को एक संकुचन हो, पहिलो पसल को नाम। कथा जान्छ कि q ले कम्पनी दर्ताको क्रममा हिज्जे मिश्रण मार्फत c लाई प्रतिस्थापन गर्यो, र फर्मलाई यो लुक मन पर्यो। जापानमा यो ユニクロ, Yunikuro छ।
Suntory र Kikkoman: सूर्य र कछुवाको खोल
सन्तोरीले संस्थापकको उपनाम, टोरी (鳥井) मा अंग्रेजी शब्द सूर्य जोड्छ। सूर्य, कम्पनीको भनाइमा, प्रारम्भिक हिट उत्पादनमा रातो सर्कललाई बुझाउँछ, एक मीठो रक्सी। तपाईले सुन्न सक्नुहुन्छ कि नाम टोरी-सान हो पछाडि भने; त्यो संस्करण एक दस्तावेज मूल भन्दा बढी एक लोकप्रिय मजाक हो।
Kikkoman कान्जी मा 亀甲萬 लेखिएको छ। Kikkō (亀甲) कछुवाको खोल र यसको नाममा हेक्सागन ढाँचा पनि हो; मानिस (萬) पुरानो रूप हो 万, दस हजार। लोगो ठ्याक्कै त्यस्तै छ: भित्र 萬 भएको हेक्सागन। कछुवा दश हजार वर्ष बाँच्ने भनाइबाट प्राय: जोडीको व्याख्या गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 亀甲 | kikkō | कछुवा खोल; हेक्सागन ढाँचा |
| 一万 | ichiman | दस हजार |
| 鶴は千年、亀は万年 | tsuru wa sennen, kame wa mannen | क्रेनहरू 1,000 वर्ष बाँच्छन्, कछुवाहरू 10,000 |
हरेक उत्पत्ति कथा कति भरपर्दो छ?
नाम कथाहरू दशकौंमा पॉलिश हुन्छन्। यस तालिकाले कान्जीले स्पष्ट रूपमा के भन्छ कम्पनीहरू र प्रशंसकहरूले के भन्न मन पराउँछन् भनेर अलग गर्दछ।
| ब्रान्ड | नाम को प्रकार | कथा कति ठोस छ |
|---|---|---|
| Mitsubishi | कान्जी कम्पाउन्ड | निश्चित: कान्जी भनेको तीनवटा पानीको चेस्टनट वा हीरा हो |
| Subaru | मूल जापानी शब्द | निश्चित: यो Pleiades हो; ताराहरूको गणना कम्पनीको खाता हो |
| Nissan | संक्षिप्त नाम | निश्चित: छोटो Nihon Sangyō को लागी |
| Nintendo | कान्जी कम्पाउन्ड | कान्जी स्पष्ट छन्; अभिप्रेत अर्थ एक व्याख्या हो |
| Toyota | पारिवारिक नाम, परिवर्तन | पारिवारिक मूल निश्चित; परिवर्तनको कारण कम्पनीको ज्ञान हो |
| माज्दा | पारिवारिक नाम प्लस एक देवता | कम्पनीको आफ्नै खाता |
| सोनी | गठित शब्द | कम्पनीको आफ्नै खाता |
| क्यानन | रिस्पेल्ड बौद्ध नाम | राम्रोसँग दस्तावेज गरिएको |
| Uniqlo | संकुचन | संकुचन निश्चित; q कथा व्यापक रूपमा भनिएको छ |
| सन्तोरी | सूर्य प्लस पारिवारिक नाम | कम्पनीको खाता; उल्टो नाम कथा एक मजाक हो |
| Kikkoman | कान्जी कम्पाउन्ड | कान्जी स्पष्ट छन्; लामो जीवन लिङ्क सामान्य व्याख्या हो |
जापानमा नाम कसरी सुनिन्छन्
जापानी भाषामा भनिएको छ, प्रत्येक नाम कुनै बलियो तनाव बिना, समान बीटहरूमा विभाजित हुन्छ। दोब्बर व्यञ्जन भनेको एक-बीट पज हो र दुईवटा धड्कनका लागि लामो स्वर राखिएको हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トヨタ | Toyota | Toyota |
| ニッサン | Nissan | Nissan, छोटो पज संग |
| マツダ | Matsuda | माज्दा |
| スバル | Subaru | Subaru |
| ユニクロ | Yunikuro | Uniqlo |
| ソニー | Sonī | सोनी, लामो अन्तिम स्वरको साथ |
| キヤノン | Kyanon | क्यानन |
| サントリー | Santorī | सन्तोरी |
| キッコーマン | Kikkōman | किक्कोमन |
सरल वाक्यमा ब्रान्डबारे कुरा गर्दा
उपयोगी शब्दहरू mēkā (メーカー), निर्माता वा निर्माता, र nihonsei (日本製), जापानमा बनेका हुन्। नाम कहाँबाट आयो भनेर सोध्न, yurai (由来), मूल प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこのメーカーですか。 | Doko no mēkā desu ka. | कुन निर्माता हो? |
| これは日本製です。 | Kore wa nihonsei desu. | यो जापान मा बनाइएको छ। |
| トヨタの車に乗っています。 | Toyota no kuruma ni notte imasu. | म एक Toyota चलाउँछु। |
| このシャツはユニクロで買いました。 | Kono shatsu wa Yunikuro de kaimashita. | मैले यो शर्ट Uniqlo मा किनें। |
| 任天堂のゲームが好きです。 | Nintendō no gēmu ga suki desu. | मलाई Nintendo खेलहरू मनपर्छ। |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | नाम कहाँबाट आयो? |