Akogare को अर्थ
Akogare आदर्शतर्फ आकर्षित भएको अनुभूतिको लागि संज्ञा हो। वस्तु एक व्यक्ति, ठाउँ, जीवन शैली वा भूमिका हुन सक्छ, तर यो सधैं केहि चीज हो जुन तपाईले अहिले उभिएको भन्दा राम्रो, उज्यालो वा धेरै सुन्दर देख्नुहुन्छ, र केहि चीज जुन तपाईसँग छैन।
त्यसैले यो शब्द दुखी भन्दा आशावादी लाग्छ। Akogare एक रोल मोडेल वा सपनाको अंग्रेजी विचारको नजिक छ, र यसले प्राय: मानिसहरू किन केहि सुरु गर्छन् भनेर वर्णन गर्दछ: उनीहरूले एक वरिष्ठ गितार बजाएको देखे, वा होक्काइडोमा सेट गरिएको फिल्म हेरे, र akogare उनीहरूसँगै बसे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 憧れの人 | akogare no hito | मैले आदर्श मानेको मान्छे |
| 憧れの仕事 | akogare no shigoto | मेरो सपनाको काम |
| 田舎暮らしに憧れる | inaka gurashi ni akogareru | गाउँले जीवनको सपना देख्नु |
| ずっと憧れていました。 | Zutto akogarete imashita. | म तपाईंलाई सधैं आदर्श मान्थें। (शिष्ट) |
रूपहरू: akogare, akogareru र akogare no
कान्जी 憧 हो, जसको बायाँपट्टि मुटु रेडिकल हुन्छ, र यसलाई यस शब्दमा akoga पढिन्छ। 憧 2010 मा दैनिक कान्जीको आधिकारिक सूचीमा सामेल भयो, त्यसैले तपाईंले यसलाई अखबारहरूमा र पत्रिकाहरूको कभरमा देख्नुहुनेछ, यद्यपि केही मानिसहरू अझै पनि हिरागानामा शब्द लेख्छन्, あこがれ। पुरानो शब्दकोषहरूले क्रियालाई शास्त्रीय akugaru मा ट्रेस गर्छ, जुन हृदयको लागि जहाँ यो सम्बन्धित छ, जुन यसलाई सम्झने राम्रो तरिका हो।
आधुनिक जापानीमा तपाईलाई तीनवटा आकार चाहिन्छ। क्रिया akogareru धेरै जसो te iru को रूप मा प्रयोग गरिन्छ, किनभने लालसा एक अवस्था हो जुन जारी रहन्छ। संज्ञा akogare नामको वर्णन गर्न no सँग देखा पर्दछ। र सेट वाक्यांश akogare no mato, प्रशंसाको लक्ष्यले, सबैले हेरेको व्यक्तिलाई वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 憧れる | akogareru | खोज्नु, खोज्नु |
| パリに憧れています。 | Pari ni akogarete imasu. | म लामो समयदेखि पेरिसमा आकर्षित भएको छु। |
| 子供のころ、パイロットに憧れていた。 | Kodomo no koro, pairotto ni akogarete ita. | बाल्यकालमा मैले पाइलट बन्ने सपना देखेँ । (अनौपचारिक) |
| 彼女はクラスの憧れの的だった。 | Kanojo wa kurasu no akogare no mato datta. | उनी सबै कक्षाको प्रशंसा गर्ने थिइन्। |
| 都会への憧れ | tokai e no akogare | शहरी जीवनको चाहना |
तीन किसिमका चाहना
मानिसहरू। सबैभन्दा परिचित प्रयोग भनेको तपाईंले हेर्नु भएको व्यक्ति हो: स्कूल वा काममा वरिष्ठ, कोच, एक कलाकार, एक वृद्ध भाइ। स्कूलका कथाहरूमा, akogare no senpai एक क्लासिक व्यक्तित्व हो, जुन जिम वा संगीत कोठाबाट प्रशंसा गरिन्छ। प्रशंसा शुद्ध आदर हुन सक्छ, वा यसमा अलिकति क्रश हुन सक्छ, र शब्दले तपाइँलाई के भन्न बाध्य गर्दैन।
ठाउँ र जीवन शैली। धेरै जापानीहरू भन्छन् कि उनीहरूसँग विदेशमा बस्नको लागि, ग्रामीण इलाकामा शान्त जीवनको लागि, क्याफेले भरिएको छिमेकको लागि वा एक्लै बस्नको लागि akogare छ। शिक्षार्थीहरूले यसलाई अर्को तरिकाले प्रयोग गर्छन्: धेरैले जापानको शहरहरू, खाना वा एनिमेसनका लागि akogare मार्फत जापानको लागि फसे।
भूमिका र वस्तुहरू। सपनाको काम, सपनाको कार, तपाईले वर्षौंदेखि चाहनुभएको ब्रान्ड। विज्ञापन शब्दलाई माया गर्छ, किनभने akogare कुनै उत्पादन भन्दा आदर्श बेच्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 憧れの先輩がいます。 | Akogare no senpai ga imasu. | त्यहाँ एकजना वरिष्ठ हुनुहुन्छ जसलाई म साँच्चै हेर्छु। |
| 日本の着物文化に憧れています。 | Nihon no kimono bunka ni akogarete imasu. | म सधैं किमोनो संस्कृतिमा आकर्षित भएको छु। |
| 一人暮らしに憧れる。 | Hitorigurashi ni akogareru. | एक्लै बाँच्ने सपना देख्छु । |
| 憧れの職業は看護師です。 | Akogare no shokugyō wa kangoshi desu. | मेरो सपनाको पेशा नर्सिङ हो। |
| 憧れのブランドのバッグを買った。 | Akogare no burando no baggu o katta. | मैले सधैं चाहेको ब्रान्डबाट एउटा झोला किनें। |
कसैलाई आफ्नो प्रशंसा जनाउने तरिका
व्यक्तिलाई akogare भन्नु सामान्य र दयालु हो, विशेष गरी जब तपाइँ अन्ततः एक वरिष्ठ, एक शिक्षक वा एक कलाकारलाई भेट्नुहुन्छ जसको कामले तपाइँलाई क्षेत्रमा ल्यायो। विनम्र रेखा zutto akogarete imashita, मैले तपाईलाई सधैं प्रशंसा गरेको छु, कार्यस्थल, कार्यशाला वा क्लबमा इमानदार लाग्छ। नजिकका साथीहरू बीच, मुस्कानको साथ एक अनौपचारिक संस्करण ठीक छ।
यो सुन्ने व्यक्तिले सामान्यतया नम्र जवाफ दिन्छ, किनभने प्रशंसा पनि सीधै स्वीकार गर्दा जापानी भाषामा अप्ठ्यारो लाग्न सक्छ। हाँसो, अस्वीकार, वा विनम्र धन्यवादको अपेक्षा गर्नुहोस्। तपाईंले जोड दिन आवश्यक छैन; केवल मुस्कुराउनुहोस् र तपाईलाई मनपर्ने ठोस कुरा भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先輩のこと、ずっと憧れていました。 | Senpai no koto, zutto akogarete imashita. | मैले सधैं तिमीलाई हेरेको छु, senpai। |
| 田中さんは私の憧れです。 | Tanaka san wa watashi no akogare desu. | सुश्री तानाका मेरो रोल मोडेल हुन्। |
| そんな、照れるなあ。 | Sonna, tereru nā. | वरिष्ठ: ओह, रोक्नुहोस्, तपाईं मलाई लाली बनाउनुहुन्छ। (अनौपचारिक) |
| ありがとう。うれしいです。 | Arigatō. Ureshii desu. | वरिष्ठ: धन्यवाद, यसले मलाई खुसी बनाउँछ। |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | ग्राहक वा अपरिचित व्यक्तिलाई: म सम्मानित छु, तपाईं धेरै दयालु हुनुहुन्छ। (धेरै विनम्र) |
Akogare, sonkei, suki, urayamashii र yume
Akogare धेरै शब्दहरूसँग ओभरल्यापहरू सिक्नेहरूलाई पहिले नै थाहा छ। भिन्नता भनेको भावनाले पोइन्ट गर्ने ठाउँ हो: आदर्शमा, व्यक्तिको योग्यतामा, वस्तुमा, अरू कसैसँग के छ, वा तपाईंले पुग्ने लक्ष्यमा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父を尊敬しています。 | Chichi o sonkei shite imasu. | म मेरो बुबालाई सम्मान गर्छु। |
| 先輩に憧れています。 | Senpai ni akogarete imasu. | म मेरो वरिष्ठलाई हेर्छु। |
| 羨ましいなあ。 | Urayamashii nā. | म धेरै ईर्ष्यालु छु। (अनौपचारिक) |
| カフェを開くのが夢です。 | Kafe o hiraku no ga yume desu. | मेरो सपना एउटा क्याफे खोल्ने हो। |
| शब्द | फोकस | सामान्य प्रयोग |
|---|---|---|
| akogare (憧れ) | तपाईले खोज्नु भएको आदर्श, अझै पहुँच बाहिर | तपाईंले देख्नुहुने वरिष्ठ, सपनाको जीवन |
| sonkei (尊敬) | चरित्र वा उपलब्धिको लागि सम्मान | आमाबाबु, एक मालिक, एक शिक्षक तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ |
| suki (好き) | मनपर्ने, हल्का देखि रोमान्टिक | खाना, शौक, मान्छे |
| urayamashii (羨ましい) | अरू कसैसँग भएको कुराको ईर्ष्या | साथीको छुट्टी, सहकर्मीको सीप |
| yume (夢) | एउटा लक्ष्य वा सपना जसको लागि तपाईंले लक्ष्य राख्नुभएको छ | डाक्टर बन्ने, क्याफे खोल्ने |
पार्टिकलहरूलाई ध्यान दिनुहोस्: sonkei suru ले ओ, akogareru ले नि लिन्छ। Urayamashii ईर्ष्याको बारेमा हो, त्यसैले यो एकै तरिकामा प्रशंसा होइन; akogare कुनै पनि चीज लिन चाहँदैनन्।
सानो संवाद: प्रशंसा गर्ने डिजाइनरसँगको भेट
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 実は、入社前から山本さんに憧れていたんです。 | Jitsu wa, nyūsha mae kara Yamamoto san ni akogarete ita n desu. | तपाईं: वास्तवमा, मैले सामेल हुनु अघिदेखि नै तपाइँको प्रशंसा गरेको छु। |
| え、本当？照れるなあ。 | E, hontō? Tereru nā. | वरिष्ठ: साँच्चै? त्यो लज्जास्पद छ। |
| 山本さんのデザインを見て、この会社に入りたいと思いました。 | Yamamoto san no dezain o mite, kono kaisha ni hairitai to omoimashita. | तपाईं: तपाईंको डिजाइनहरू देखेर मलाई यो कम्पनीमा सामेल हुन मन लाग्यो। |
| ありがとう。じゃあ、一緒にいいものを作ろうね。 | Arigatō. Jā, issho ni ii mono o tsukurō ne. | वरिष्ठ: धन्यवाद। त्यसपछि मिलेर केही राम्रो गरौं। |
Mocchi सँग akogare लाई आफ्नै बनाउनुहोस्
खोल्नुहोस् Mocchi र टाइप गर्नुहोस्: /correct, त्यसपछि तपाईंको आफ्नै बारेमा तीन वाक्य akogare, एक व्यक्ति, ठाउँ र कामको लागि। Mocchi पार्टिकलहरू फिक्स गर्दछ र प्रत्येक परिवर्तनको व्याख्या गर्दछ, यदि तपाइँ ni को सट्टा o लेखिरहनुहुन्छ भने नोट राख्छ, र पछिको क्विजमा त्यो बिन्दु फिर्ता ल्याउँछ, त्यसैले गल्ती समयको साथ कम सामान्य हुन्छ।
त्यसपछि akogare no hito, akogare no shigoto र यहाँ अन्य लाइनहरूका लागि Mocchi लाई /create-flashcards सोध्नुहोस्, प्रत्येक कार्डको लागि तपाईंको आफ्नै सपनाको ठाउँको फोटो छान्नुहोस्। अन्तरालमा गरिने दोहोर्याइले बाँकी काम गर्छ: तपाईंले हिचकिचाउनु भएको लाइन चाँडै फिर्ता आउँछ।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्तीहरू
- क्रियाको साथ o प्रयोग गर्दै। Nihon o akogarete imasu गलत छ; भन्नुहोस् Nihon ni akogarete imasu।
- तपाईंसँग पहिले नै भएको कुराको लागि akogare प्रयोग गर्दै। एकपटक तपाईं क्योटोमा बस्नुभएपछि, क्योटोको लागि तपाईंको akogare वास्तविकता बनेको छ; यसको सट्टा suki वा ki ni itte iru को बारेमा कुरा गर्नुहोस्।
- ईर्ष्याको रूपमा akogare अनुवाद गर्दै। ईर्ष्या हो urayamashii; akogare बिना आक्रोशको प्रशंसा गर्दछ।
- akogare लाई प्रेम स्वीकारको रूपमा प्रयोग गर्दै। यो डेट गर्न चाहना भन्दा टाढाबाट प्रशंसा जस्तो लाग्न सक्छ; suki desu स्पष्ट स्वीकारोक्ति हो।
- चलिरहेको भावनाको लागि सादा शब्दकोश फारम प्रयोग गर्दै। Akogarete imasu तपाई अहिले कसैको प्रशंसा गर्नुहुन्छ भन्नु स्वाभाविक तरिका हो; akogareru आफ्नै आवाजमा सामान्य कथन जस्तो लाग्छ।