एक आवाज, पाँच कांजी
यी प्रायः क्रियापदहरूको तलमा एउटा छवि छ: केहि सीधा आउँदैछ वा अस्तित्वमा आउँदैछ।立つ मा एक व्यक्ति, एक अफवाह वा योजना उठ्छ।建つ मा एउटा भवन उठ्छ।発つ मा एक यात्री निस्कन्छ। 経つ फरक जरासँग सम्बन्धित छ र यसको सरल अर्थ हो, समय अनुसार लागू गर्नु। 断つ हरेक तरिकामा अनौठो हो: यो संक्रामक हो, यसले ओ लिन्छ, र यसको मतलब यसलाई उठाउनुको सट्टा केहि तोड्नु हो।
व्याकरणिक रूपमा तिनीहरू सबै tsu मा समाप्त हुने गोदान क्रियाहरू हुन्, र तिनीहरू समान रूपमा संयुग्मित हुन्छन्: tachimasu, tachimashita, tatanai, tatte, tatta। te फारम हो जहाँ शुरुवातहरूले ठेस खान्छ, किनभने tsu झर्छ र सानो tsu देखा पर्दछ, tachite भन्दा tatt दिँदै। सम्भावित फारम tateru हो, जुन हिज्जे र उच्चारण गरिन्छ 立てる जस्तै ट्रान्जिटिभ क्रिया, त्यसैले कोनो की वा माडा टेटेरुको मतलब यो रूख अझै उभिन सक्छ वा कसैले यसलाई खडा गर्न सक्छ। प्रसंगले निर्णय गर्छ।
बोल्ने जापानीले तपाईंलाई कुनै कान्जी नदेखाएको हुनाले, व्यावहारिक सीप भनेको संज्ञा पढ्नु हो। जिकान, नेन र सुकिहीको अर्थ समय बितिरहेको छ। अर्थात्, बिरु र मानसोन भनेको भवन माथि जाँदैछ। उवासा, योतेई र मितोशीको अर्थ केहीले आकार लिएको छ। आशि, सेकी र माइनी भनेको कोही उभिएको छ। कोलोकेशनहरू सिक्नुहोस् र कान्जी आफैलाई क्रमबद्ध गर्नुहोस्।
पूर्ण ज्ञान तालिका
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家が建ちました。 | Ie ga tachimashita. | एउटा घर उठ्यो । (建つ) |
| 時間が経ちました。 | Jikan ga tachimashita. | समय बितिसक्यो। (経つ) |
| 席を立ちました。 | Seki o tachimashita. | म आफ्नो सिटबाट उठेँ । (立つ) |
| 東京を発ちました。 | Tōkyō o tachimashita. | मैले टोकियो छोडें। (発つ) |
| お酒を断ちました。 | O-sake o tachimashita. | मैले रक्सी त्यागें। (断つ) |
| 予定が立ちました。 | Yotei ga tachimashita. | कार्यतालिका मिलेको छ । (立つ) |
| सेन्स | कान्जी | ट्रान्जिटिभिटी | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| उभिनुहोस्, खडा हुनुहोस् | 立 | अकर्मक, ga | 前に立ちます mae ni tachimasu |
| आफ्नो सिट छोड्नुहोस् | 立 | अकर्मक, ओ स्थानको लागि | 席を立ちます seki o tachimasu |
| धुवाँ वा भाप उठ्छ | 立 | अकर्मक, ga | 湯気が立ちます yuge ga tachimasu |
| छालहरू उठ्छन् | 立 | अकर्मक, ga | 波が立ちます nami ga tachimasu |
| एउटा अफवाह फैलिन्छ | 立 | अकर्मक, ga | 噂が立ちます uwasa ga tachimasu |
| योजनाले आकार लिन्छ | 立 | अकर्मक, ga | 予定が立ちます yotei ga tachimasu |
| गुसबम्पहरू उठ्छन् | 立 | अकर्मक, ga | 鳥肌が立ちます torihada ga tachimasu |
| उपयोगी हुनुहोस् | 立 | ni सँग वाक्यांश सेट गर्नुहोस् | 役に立ちます याकु नि तचिमासु |
| रिस उठ्छ | 立 | ga संग वाक्यांश सेट गर्नुहोस् | 腹が立ちます hara ga tachimasu |
| बाहिर उभिनुहोस्, स्पष्ट हुनुहोस् | 目立 | अकर्मक, ga | よく目立ちます योकु मेडाचिमासु |
| एउटा भवन माथि जान्छ | 建 | अकर्मक, ga | 家が建ちます अर्थात् ga tachimasu |
| समय बित्छ | 経 | अकर्मक, ga | 三年が経ちます सान-नेन गा ताचिमासु |
| एक ठाउँबाट प्रस्थान गर्नुहोस् | 発 | अकर्मक, उत्पत्तिको लागि ओ | 東京を発ちます Tōkyō o tachimasu |
| बानी वा आपूर्ति बन्द गर्नुहोस् | 断 | संक्रामक, ओ | お酒を断ちます o-sake o tachimasu |
| राम्रोको लागि तोड्नुहोस् | 絶 | संक्रामक, ओ | 消息を絶ちます shōsoku o tachimasu |
| केहि सीधा उभिनुहोस् | 立て | संक्रामक, ओ | 傘を立てます kasa o tatemasu |
| योजना बनाउनुहोस् | 立て | संक्रामक, ओ | 計画を立てます keikaku o tatemasu |
| लक्ष्य सेट गर्नुहोस् | 立て | संक्रामक, ओ | 目標を立てます mokuhyō o tatemasu |
| आवाज बनाउनुहोस् | 立て | संक्रामक, ओ | 音を立てます oto o tatemasu |
| आफ्नो रिस गुमाउनु | 立て | संक्रामक सेट वाक्यांश, ओ | 腹を立てます hara o tatemasu |
| प्रयोग गर्न केहि राख्नुहोस् | 役立て | संक्रामक, ओ | 経験を役立てます keiken o yakudatemasu |
| घर बनाउनुहोस् | 建, | संक्रामक, ओ | 家を建てます अर्थात o tatemasu |
| बसबाट उठ्नुहोस् | 立ち上が | अकर्मक, ga | 急に立ち上がります kyū ni tachiagarimasu |
| हिँड्न रोक्नुहोस् | 立ち止ま | अकर्मक, ga | 立ち止まります tachidomarimasu |
| कतै छोड्नुहोस् | 立ち寄 | अकर्मक, नि | 店に立ち寄ります mise ni tachiyorimasu |
| आफ्नो खुट्टामा फर्कनुहोस् | 立ち直 | अकर्मक, ga | 失敗から立ち直ります shippai kara tachinaorimasu |
| बनेको हो | 成り立 | अकर्मक, कारा | 三部から成り立ちます सान-बु कारा नारिताचिमासु |
कणको साथ ट्रान्जिटिभिटी स्तम्भ पढ्नुहोस्। अकर्मक सबै कुराले उठ्ने, देखा पर्ने वा बितेको कुराको लागि ga लिन्छ, र Tateru पङ्क्तिमा भएका सबै कुराले व्यक्तिले कार्य गर्ने कुराको लागि ओ लिन्छ। दुई अपवादहरू नियमहरूको सट्टा आकारको रूपमा सम्झन लायक छन्: सेकी ओ तात्सु र टोक्यो ओ तात्सुले पछाडि छोडिएको ठाउँको लागि ओ प्रयोग गर्दछ, ठ्याक्कै बासु ओ ओरिमासुले जस्तै।
ध्यान दिनुहोस् कि 断つ सबै अकर्मक स्तम्भहरू जस्तै ध्वनि गर्दा ट्रान्जिटिभ स्तम्भमा बस्छ। त्यो तालिकामा एकल सबैभन्दा उपयोगी तथ्य हो, किनभने यसको अर्थ tachimasu को अगाडि o को साथ वाक्य या त ठाउँ छोड्ने वा केहि काट्ने बारे हो, र अरू केहि छैन।
किनकी ध्वनिमा कुनै पनि कुराले यी क्रियाहरूलाई फरक पार्दैन, कान्जीको सट्टा कोलोकेशनलाई तालिम दिनुहोस्। तलका छवटा रेखाहरू ठूलो स्वरमा भन्नुहोस् र ध्यान दिनुहोस् कि क्रियाको अगाडि संज्ञा र कण मात्र सुराग हो। जब तपाईं अनुवाद नगरी गा ताचिमाशिता र जिकान गा ताचिमाशिता बीचको भिन्नता सुन्न सक्नुहुन्छ, सम्पूर्ण परिवार नियन्त्रणमा हुन्छ।
立つ सँग उभिएको, उठ्ने र आकार लिने
शारीरिक ज्ञान भनेको शुरुवात गर्नेहरू पहिलो भेटिन्छन्, र यसले अपेक्षित रूपमा व्यवहार गर्छ: माइ नि तत्ते कुदसै, इची-जिकन तत्ते इमाशिता। उभिएको अवस्थाले टाटे इमासु प्रयोग गर्दछ, किनकि टाचिमासुले स्थिति भन्दा बरु उठ्ने क्षणको वर्णन गर्दछ। Seki o tatsu कण सर्तहरूमा अपवाद हो, तपाईं o बाट उठ्ने सिटलाई चिन्ह लगाउनुहोस्।
त्यहाँबाट क्रिया दृश्यमा उठ्ने कुनै पनि कुरामा विस्तार हुन्छ। बाफ र धुवाँ उठ्छ, छालहरू उठ्छन्, अफवाह फैलिन्छ, गुसबम्पहरू बाहिर आउँछन्। दैनिक जीवनमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुने विस्तार भनेको योजना हो: yotei ga tatsu र mitōshi ga tatsu भनेको समयतालिका वा दृष्टिकोण आफैंमा सँगै आएको हो, र नकारात्मक mitōshi ga tatanai भनेको तपाईंले कसरी समाधान हुन्छ भनेर देख्न सक्नुहुन्न भन्ने मानक तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 前に立ってください。 | Mae ni tatte kudasai. | कृपया अगाडि उभिनुहोस्। |
| 電車で一時間立っていました。 | Densha de ichi-jikan tatte imashita. | म ट्रेनमा एक घण्टा उभिएँ। |
| 席を立って、ご挨拶しました。 | Seki o tatte, go-aisatsu shimashita. | म आफ्नो सिटबाट उठे र उहाँहरूलाई अभिवादन गरें। |
| 台所から湯気が立っています。 | Daidokoro kara yuge ga tatte imasu. | भान्साकोठाबाट बाफ निस्किरहेको छ। |
| 風が強くて、波が立っています。 | Kaze ga tsuyokute, nami ga tatte imasu. | हावा बलियो छ र छालहरू माथि छन्। |
| 変な噂が立っているようです。 | Hen na uwasa ga tatte iru yō desu. | यो एक अनौठो अफवाह वरिपरि जाँदैछ जस्तो देखिन्छ। |
| やっと来月の予定が立ちました。 | Yatto raigetsu no yotei ga tachimashita. | अर्को महिनाको तालिका अन्ततः सँगै आएको छ। |
| 見通しが立たなくて、困っています。 | Mitōshi ga tatanakute, komatte imasu. | म देख्न सक्दिन कि यो कसरी बाहिर जान्छ र म अड्किएको छु। |
| その話を聞いて、鳥肌が立ちました。 | Sono hanashi o kiite, torihada ga tachimashita. | त्यो कथा सुनेर मेरो मन छोयो । |
建つ र 建てる: भवनहरू मात्र
建 साँघुरो र सजिलो छ: यो प्रयोग गरिन्छ जब संरचना माथि जान्छ। अर्थात् गा तत्सु, बिरु गा तत्सु, मानसोन गा तत्सु। ट्रान्जिटिभ पार्टनर अर्थात् o tateru भनेको कुनै व्यक्ति वा कम्पनीले गर्ने काम हो, र निष्क्रिय tateraremashita कुनै कुराको निर्माण कहिले भएको थियो भन्ने विवरणमा सामान्य छ। यदि उठ्ने कुरा भवन वा स्मारक होइन, यो गलत कान्जी हो।
वाणीमा स्थायी भावबाट अर्थात् गा तचिमाशिता भन्नको लागि कुनै तरिका छैन, र आवश्यक छैन: घरहरू अरू कुनै पढाइमा आफ्नै रूपमा खडा हुँदैनन्। के हेरचाह चाहिन्छ जोडी हो। गा ताटेमाशिता भन्ने एक सिकारुले अकर्मक संज्ञालाई सकर्मक क्रियासँग मिसाएको छ; दुइटा सहि वाक्यहरू हुन्- गा तचिमाशिता, एक घर गयो, र अर्थात् ओ तातेमाशिता, हामीले घर बनायौं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅前に新しいビルが建ちました。 | Ekimae ni atarashii biru ga tachimashita. | स्टेसन अगाडि नयाँ भवन बनेको छ । |
| 来年、ここにマンションが建つそうです。 | Rainen, koko ni manshon ga tatsu sō desu. | अर्को वर्ष यहाँ फ्ल्याटहरूको ब्लक बनाइने देखिन्छ। |
| いつか自分の家を建てたいです。 | Itsuka jibun no ie o tatetai desu. | एक दिन म आफ्नै घर बनाउन चाहन्छु। |
| この家は三十年前に建てられました。 | Kono ie wa sanjū-nen mae ni tateraremashita. | यो घर तीस वर्षअघि बनेको थियो । |
経つ: इन्द्रिय सिकाउनेहरूले कमसेकम अपेक्षा गर्ने
経つ ले यसको विषयको रूपमा लामो समय लिन्छ, ga सँग चिन्ह लगाइएको छ, र यसको मतलब समय बितिसकेको छ। Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita तपाईं कतै कति समयदेखि हुनुहुन्थ्यो भन्नको लागि मानक तरिका हो, र यो इमासु वा अरिमासुसँग वाक्य निर्माण गर्ने प्रयास गर्नु भन्दा धेरै स्वाभाविक छ। ढाँचा निश्चित छ: एक ते करा खण्ड, त्यसपछि एक अवधि, त्यसपछि tachimashita।
तीन बानीले यसलाई तुरुन्तै उपयोगी बनाउँछ। जिकान गा तात्सु नो वा हैई देसु ने सानो कुराकानीको स्टक लाइन र क्याच-अप बन्द गर्ने विनम्र तरिका हो। मडा गो-रमाइलो सिक्का तत्ते इमासेन भनेको नकारात्मकसँग शिका प्रयोग गरेर सायद कुनै पनि समय बितेको छैन भन्ने हो। र toki ga tateba सशर्त हो जुन धेरै कोमल सल्लाह सुरु हुन्छ, लगभग समय संग तपाईं गर्नुहुनेछ।
लिखित जापानीहरूले प्राय: यस क्रियालाई कानामा たつको रूपमा छोड्छ, आंशिक रूपमा किनभने 経 हरेक लेखकको सक्रिय सेटमा हुँदैन। यसलाई कुनै पनि रूपमा पहिचान गर्नुहोस्, र जब तपाइँ लेख्नुहुन्छ, काना पूर्ण रूपमा स्वीकार्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本に来てから三年が経ちました。 | Nihon ni kite kara san-nen ga tachimashita. | म जापान आएको तीन वर्ष बितिसक्यो। |
| 時間が経つのは早いですね。 | Jikan ga tatsu no wa hayai desu ne. | समय साँच्चै छिटो जान्छ। |
| まだ五分しか経っていません。 | Mada go-fun shika tatte imasen. | पाँच मिनेट मात्रै बित्यो । |
| 卒業して、まもなく一年が経ちます。 | Sotsugyō shite, mamonaku ichi-nen ga tachimasu. | मैले स्नातक गरेको एक वर्ष छिट्टै हुनेछ। |
| 時が経てば、忘れられますよ。 | Toki ga tateba, wasureraremasu yo. | समय संगै बिर्सन सक्नु हुनेछ। |
| 引っ越してから、どのくらい経ちましたか。 | Hikkoshite kara, dono kurai tachimashita ka. | तपाई सरेको कति समय भयो? |
発つ: कुनै ठाउँबाट निस्केको
発つ भनेको प्रस्थान गर्नु हो, र तपाईंले छोड्नु भएको ठाउँले काराको सट्टा ओ लिन्छ: Tōkyō o tachimasu। यसमा थोरै औपचारिक, थोरै साहित्यिक स्वर छ, त्यसैले घोषणाहरू र यात्रा लेखनले यसलाई दैनिक कुराकानी भन्दा बढी प्रयोग गर्दछ, जहाँ शुप्पत्सु शिमासु वा डेरु सामान्य हुनेछ। यो चिन्न लायक छ किनभने कान्जी 発 यात्रा शब्दावलीमा सबै ठाउँमा देखा पर्दछ: शुप्पत्सु, हाशा, जुजी-हत्सु दस बजे प्रस्थानको लागि।
जब तपाइँ यसलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ, समय र साधनहरू तिनीहरूको सामान्य स्लटहरूमा राख्नुहोस्। अशिता नो आसा तोक्यो ओ ताचिमासुले समयलाई पहिलो स्थानमा राख्छ, र उडान वा रेलले कुनै पनि यातायात वाक्यको रूपमा डे लिन्छ। संज्ञा अघिको सादा फारमले सामान्य रूपमा पनि काम गर्दछ, त्यसैले tatsu mae ni मैले छोड्नु अघि भन्नको लागि सफा तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日の朝、東京を発ちます。 | Ashita no asa, Tōkyō o tachimasu. | म भोलि बिहान टोकियो छोड्छु। |
| 六時の便で発つ予定です。 | Roku-ji no bin de tatsu yotei desu. | म छ बजेको फ्लाइटमा प्रस्थान गर्ने छु। |
| 大阪へ発つ前に、ご連絡します。 | Ōsaka e tatsu mae ni, go-renraku shimasu. | म ओसाकाको लागि प्रस्थान गर्नु अघि म सम्पर्कमा हुनेछु। |
| 彼はもう日本を発ちました。 | Kare wa mō Nihon o tachimashita. | उनले यसअघि नै जापान छोडिसकेका छन् । |
断つ: केहि काट्नु
断つ ट्रान्जिटिभ हो र ओ लिन्छ, र यसको अर्थ जारी रहेको कुराको अन्त्य गर्नु हो। सबैभन्दा सामान्य प्रयोग भनेको छोड्नु हो: ओ-सेक ओ तात्सु, तबाको ओ तात्सु, अमाइ मोनो ओ तात्सु। यो यमेरु भन्दा बलियो र अधिक जानाजानी छ, र यो चिकित्सा सल्लाह वा संकल्प बाहिर गरिएको निर्णय अनुरूप छ, त्यसैले यो नयाँ वर्ष वाक्यमा तपाईंले के छोड्नुभयो भन्ने बारे देखिन्छ।
अन्य दैनिक प्रयोग सम्पर्क वा आपूर्तिको लाइन काट्दैछ। Renraku o tatsu भनेको सम्पर्क तोड्नु हो, kankei o tatsu भनेको सम्बन्ध अन्त्य गर्नु हो, र kyōkyū ga tatareru, निष्क्रियमा, पानी वा शक्तिमा हुने विपत्तिमा। बहिनी क्रिया 絶つलाई ध्यान दिनुहोस्, जुन बाधा नभई अन्तिम हो: shōsoku o tatsu भनेको ट्रेस बिना हराउनु हो। आकस्मिक लेखनमा दुवैलाई प्रायः たつको रूपमा छोडिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 医者に言われて、お酒を断ちました。 | Isha ni iwarete, o-sake o tachimashita. | डाक्टरको सल्लाहमा मैले रक्सी छोडेँ । |
| たばこを断って、一年になります。 | Tabako o tatte, ichi-nen ni narimasu. | मैले धुम्रपान छोडेको एक वर्ष भयो। |
| 甘いものを断つのは難しいです。 | Amai mono o tatsu no wa muzukashii desu. | मीठो चीजहरू त्याग्न गाह्रो छ। |
| 彼とは連絡を断っています。 | Kare to wa renraku o tatte imasu. | उहाँसँगको सम्पर्क विच्छेद गरेको छु । |
| 台風で水の供給が断たれました。 | Taifū de mizu no kyōkyū ga tataremashita. | आँधीका कारण खानेपानी अवरुद्ध भएको छ । |
立てる: संक्रमणकारी पक्ष
立てる भनेको व्यक्तिले कुनै कुरालाई खडा बनाउन वा आउनको लागि के गर्छ। भौतिक रूपमा यो एक वस्तु सीधा खडा छ: कासा ओ ततेरु, हसिरा ओ ततेरु। संक्षेपमा यसले केहि उत्पादन गर्दछ जुन त्यसपछि अवस्थित छ: योजनाको लागि केइकाकु ओ ताटेरु, तालिकाको लागि योटेई ओ टेटेरु, लक्ष्यको लागि मोकुह्यो ओ ताटेरु, आवाजको लागि ओटो ओ टेटेरु। त्यो अन्तिम एक विनम्र-सूचना क्रिया हो, त्यसैले oto o tatenaide kudasai पुस्तकालय चिन्हले के भन्छ।
दुई जोडीहरू ड्रिलिंगको योग्य छन् किनभने तिनीहरू अकर्मक संस्करणहरूसँग धेरै सफा रूपमा भिन्न हुन्छन्। Yotei ga tachimashita को अर्थ तालिका सँगै आयो; yotei o tatemashita को मतलब मैले यसलाई कोरेको छु। हरा ग तचिमाशिता अर्थात् ममा रिस उठ्यो, नजिकै म रिसाए; hara o tatemashita भनेको म आफैलाई रिस उठाउन दिन्छु, जुन एक छनौट जस्तो लाग्छ र प्रायः पछुताउने नोट बोक्छ। याकुदातेरु, याकु नि तात्सुबाट, उपयोगिताको संक्रमणकारी हो: कोनो केइकन ओ शिगोतो नि याकुदतेताई देसु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末に旅行の計画を立てます。 | Shūmatsu ni ryokō no keikaku o tatemasu. | म सप्ताहन्तमा यात्रा योजना गर्नेछु। |
| 傘はここに立ててください。 | Kasa wa koko ni tatete kudasai. | कृपया यहाँ आफ्नो छाता उभिनुहोस्। |
| 大きな音を立てないでください。 | Ōkina oto o tatenaide kudasai. | कृपया ठूलो आवाज नगर्नुहोस्। |
| まず、今年の目標を立てましょう。 | Mazu, kotoshi no mokuhyō o tatemashō. | पहिले यो वर्षको लक्ष्य तय गरौं। |
| 腹を立てても、何も変わりません。 | Hara o tatete mo, nani mo kawarimasen. | क्रोधित हुनुले केहि परिवर्तन गर्दैन। |
| この経験を仕事に役立てたいです。 | Kono keiken o shigoto ni yakudatetai desu. | म यो अनुभव मेरो काममा प्रयोग गर्न चाहन्छु। |
सेट वाक्यांशहरू तपाईंले हरेक हप्ता सुन्नुहुनेछ
धेरै निश्चित अभिव्यक्तिहरू 立つ मा निर्मित छन् र शाब्दिक स्थायी अर्थ भन्दा धेरै सामान्य छन्। याकु नी तात्सु उपयोगी भन्नको लागि सामान्य तरिका हो, र यसको नम्र संस्करण ओ-याकु नी तातेरु भनेको तपाईंले के भन्नुहुन्छ जब कसैले तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छ: ओ-याकु नि ताटेटे योकट्टा देसु। हार गा तात्सु रिसाउनुको लागि मानक क्रिया हो, कारणको लागि नी लिनु: सोनो इकाता नि हारा गा तचिमाशिता।
Tachiba, शाब्दिक रूपमा खडा ठाउँ, कसैको स्थिति वा दृष्टिकोणको लागि संज्ञा हो, र यसले दुई धेरै उपयोगी वाक्यहरूलाई शक्ति दिन्छ। Watashi no tachiba mo wakatte kudasai कसैलाई आरोप नलिई बुझाइको लागि सोध्छ, र aite no tachiba ni tatte kangaeru, अर्को व्यक्तिको दृष्टिकोणबाट सोच्न, यो वाक्यांश हो जुन तपाईंले कुनै पनि कार्यस्थल प्रशिक्षणमा सुन्नुहुनेछ। Medatsu, बाहिर खडा हुन, सेट पूरा गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この辞書はとても役に立ちます。 | Kono jisho wa totemo yaku ni tachimasu. | यो शब्दकोश धेरै उपयोगी छ। |
| お役に立てて、うれしいです。 | O-yaku ni tatete, ureshii desu. | म खुशी छु कि म मद्दत गर्न सक्छु। |
| その言い方には腹が立ちました。 | Sono iikata ni wa hara ga tachimashita. | यो राख्ने तरिकाले मलाई रिस उठ्यो। |
| 赤い看板がよく目立ちます。 | Akai kanban ga yoku medachimasu. | रातो चिन्ह साँच्चै बाहिर खडा छ। |
| 私の立場も分かってください。 | Watashi no tachiba mo wakatte kudasai. | कृपया मेरो स्थिति पनि बुझ्नुहोस्। |
| 相手の立場に立って考えましょう。 | Aite no tachiba ni tatte kangaemashō. | अर्को व्यक्तिको दृष्टिकोणबाट विचार गरौं। |
Tachi सँग सुरु हुने मिश्रित क्रियाहरू
Tatsu ले यौगिकहरूको परिवार पनि खोल्छ जहाँ पहिलो आधाले तपाईंको खुट्टामा उठ्ने वा भएको भावना राख्छ। Tachiagaru बसेको स्थितिबाट उभिएको छ, र यो कम्प्युटर सुरु गर्न प्रयोग गरिने क्रिया पनि हो। Tachidomaru तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ रोकिदै छ, Tachiyoru बाटोमा कतै खस्दै छ, र Tachinaoru एक झटका पछि आफ्नो खुट्टामा फर्किरहेको छ। Naritatsu, बनाइने, सँगै समात्ने विचार राख्छ।
यी उन्नत शब्दावलीको सट्टा सामान्य कुराकानी शब्दहरू हुन्, र तिनीहरू सामान्य गोदान क्रियाहरूको रूपमा संयुग्मित हुन्छन्। Tachiyoru विशेष गरी चाँडै अपनाउन लायक छ, किनकि kaeri ni konbini ni tachiyorimasu एउटा वाक्य हो जुन तपाईले धेरै दिन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, र यो तपाई पसलमा गएर फर्किनु भयो भन्नु भन्दा धेरै स्वाभाविक देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 名前を呼ばれて、立ち上がりました。 | Namae o yobarete, tachiagarimashita. | मेरो नाम बोलाइयो र म उठें। |
| 立ち止まって、地図を見ました。 | Tachidomatte, chizu o mimashita. | म रोकिएर नक्सा हेरे । |
| 帰りにコンビニに立ち寄ります。 | Kaeri ni konbini ni tachiyorimasu. | म घर जाने बाटोमा सुविधा स्टोरबाट खस्नेछु। |
| 失敗から立ち直るのに時間がかかりました。 | Shippai kara tachinaoru no ni jikan ga kakarimashita. | असफलताको सामना गर्न समय लाग्यो। |
| このチームは五人から成り立っています。 | Kono chīmu wa go-nin kara naritatte imasu. | यो टोली पाँच जना मिलेर बनेको छ । |
गल्तीहरू जोगिन
- बितेको समयको लागि arimasu प्रयोग गर्दै। यो सान-नेन गा तचिमाशिता हो, सान-नेन गा अरिमाशिता होइन।
- सिट वा शहर काराले चिन्ह लगाउँदै। Seki o tatsu र Tōkyō o tatsu दुबैले पछाडि छोडेको ठाउँको लागि ओ लिन्छन्।
- वाक्य निर्माणमा जोडी मिलाउँदै। अर्थात् गा तचिमाशिता एउटा घर माथि गयो; अर्थात् ओ ताटेमाशिता हामीले एउटा बनाएका हौं।
- रिसाएकोमा हारा ओ तचिमाशिता भन्दै। अकर्मक सेट वाक्यांश हरा गा तचिमाशिता हो।
- टेचाइटको रूपमा टे फारम निर्माण गर्दै। Tatsu ले tatte र tatta दिन्छ, सानो tsu संग।
- याकु नी तत्सुलाई संक्रामक मान्दै। उपयोगी कुराले गा वा वा लिन्छ, र मद्दत गरेको व्यक्तिले नि लिन्छ।
- अनौपचारिक भाषणमा 発つ सम्म पुग्दै। शुप्पत्सु शिमासु वा डेमासु सामान्य कुराकानीमा बढी स्वाभाविक लाग्छ।