मूल शब्दहरू
लगभग हरेक सुमो कुराकानीमा शब्दहरूको सानो सेट देखिन्छ। Rikishi एक सुमो पहलवान को लागि मानक शब्द हो, र औंठी dohyō हो। एक टूर्नामेंट एक बाशो हो, र प्रत्येक वर्ष छ आधिकारिक टूर्नामेंट होनबासो हो।
प्रत्येक टूर्नामेंट पन्ध्र दिनसम्म चल्छ, र अन्तिम दिनको आफ्नै नाम हुन्छ, सेन्शुराकु, जुन शीर्षकको दौड समाप्त हुने बित्तिकै तपाईले प्रायः सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 相撲 | sumō | सुमो |
| 力士 | rikishi | सुमो पहलवान |
| 土俵 | dohyō | औंठी |
| 場所 | basho | टूर्नामेंट |
| 本場所 | honbasho | आधिकारिक भव्य टूर्नामेंट |
| 千秋楽 | senshūraku | प्रतियोगिताको अन्तिम दिन |
| 優勝 | yūshō | च्याम्पियनशिप, प्रतियोगिता जित्यो |
रैंकिंग सूची
बान्जुकमा पहलवानहरूलाई क्रमबद्ध गरिएको छ, प्रत्येक टूर्नामेंट अघि प्रकाशित गरिएको रैंकिंग सूची। शीर्ष डिभिजन माकुची हो, र यसको भित्र रैंकहरू मागाशिराबाट तल योकोजुना सम्म चल्छन्।
शीर्ष दुई डिभिजनमा रहेका पहलवानहरूलाई सेकिटोरी भनिन्छ र उनीहरूले तलब र विशेषाधिकारहरू पाउँछन्, त्यसैले ज्युरीमा पुग्नु क्यारियरको प्रमुख चरण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 番付 | banzuke | रैंकिंग सूची |
| 横綱 | yokozuna | ग्रान्ड च्याम्पियन, शीर्ष श्रेणी |
| 大関 | ōzeki | च्याम्पियन, दोस्रो रैंक |
| 関脇 | sekiwake | जुनियर च्याम्पियन |
| 小結 | komusubi | जुनियर च्याम्पियन, सेकिवाके तल |
| 前頭 | maegashira | श्रेणी-र-फाइल शीर्ष-डिभिजन पहलवान |
| 十両 | jūryō | दोस्रो डिभिजन |
| श्रेणी | स्तर | कुराकानीमा |
|---|---|---|
| ग्रान्ड च्याम्पियन | शीर्ष विभाजन को शीर्ष | उपाधि जित्ने अपेक्षा गरिएको छ |
| च्याम्पियन | दोस्रो श्रेणी | उपाधिका दावेदार हुन् |
| जुनियर च्याम्पियन | च्याम्पियन भन्दा तल माथिल्लो रैंक | बलियो पहलवानहरू उच्च लक्ष्य राख्दै |
| श्रेणी र फाइल | तल्लो शीर्ष विभाजन | सूची माथि सार्न लड्दै |
| दोस्रो विभाजन | शीर्ष विभाजन तल | पहिलो तलब रैंक |
एक मुठभेड अघि र समयमा
बाउट छोटो छ, तर बिल्ड-अप छैन। पहलवानहरूले बारम्बार वार्म-अपमा नुन, क्राउच र एकअर्कालाई हेर्छन्, र वास्तविक चार्ज दुवै तयार हुँदा हुन्छ।
रेफ्री, ग्योजी, बाउट निर्देशित गर्छन् र पहलवानहरूलाई बोलाउँछन्। बाउट समाप्त हुन्छ जब एक पहलवान रिंगबाट बाहिर निस्कन्छ वा खुट्टाको तलव बाहेक अरू कुनै चीजले जमिन छुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行司 | gyōji | रेफ्री |
| 取組 | torikumi | एक मुठभेड, एक खेल अप |
| 塩をまく | shio o maku | नुन फाल्ने |
| 立ち合い | tachiai | प्रारम्भिक शुल्क |
| はっけよい | hakkeyoi | जारी राख्न रेफ्रीको कल |
| のこった | nokotta | अझै भित्र छ! बाउटको क्रममा रेफ्रीको कल |
| 物言い | monoii | रेफ्रीको निर्णयलाई चुनौती |
कसरी खेल जितिन्छ
प्रत्येक नतिजा एक विजयी प्रविधि, किमाराइट द्वारा वर्णन गरिएको छ। त्यहाँ दर्जनौं आधिकारिक प्रविधिहरू छन्, तर केहीले बाउटहरूको ठूलो हिस्सा निर्णय गर्छन्, र तिनीहरू पहिले सिक्न लायक छन्।
टिप्पणीकारहरूले बाउट पछि प्रविधिको नाम राख्छन्, त्यसैले यी शब्दहरू सुमो कभरेजमा सबैभन्दा उपयोगी सुन्ने अभ्यासहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 決まり手 | kimarite | जित्ने प्रविधि |
| 寄り切り | yorikiri | बेल्ट समातेर विपक्षीलाई बाहिर निकाल्ने |
| 押し出し | oshidashi | विपक्षीलाई बाहिर धकेल्दै |
| はたき込み | hatakikomi | विपक्षीलाई थप्पड हाने |
| 上手投げ | uwatenage | ओभरआर्म थ्रो |
| 突き落とし | tsukiotoshi | विपक्षीलाई धकेल्दै |
| 寄り切りで勝ちました。 | Yorikiri de kachimashita. | उनले योरिकिरीले जितेका हुन् । |
रेकर्ड र टूर्नामेंट कथा
पन्ध्र दिनमा, प्रशंसकहरूले प्रत्येक पहलवानको रेकर्ड ट्र्याक गर्छन्। हार भन्दा धेरै जित संग समापन गर्नु भनेको कचिकोशी हो, जसको सामान्य अर्थ पदोन्नति वा पद राख्नु हो। बढी घाटा माकेकोशी हो ।
समाचार र कुराकानी प्रायः कचिकोशी कसले जित्यो, को अपराजित छ र उपाधि दौडमा को अग्रता छ भन्ने कुरामा केन्द्रित हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝ち越し | kachikoshi | प्रतियोगितामा विजयी कीर्तिमान छ |
| 負け越し | makekoshi | प्रतियोगितामा हारेको रेकर्ड |
| 全勝 | zenshō | अपराजित, हरेक खेल जित्दै |
| 勝ち越しが決まりましたね。 | Kachikoshi ga kimarimashita ne. | उनले विजयी कीर्तिमान कायम गरेका छन् । |
| 今場所は誰が優勝すると思いますか。 | Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka. | तपाईको बिचारमा यो प्रतियोगिता कसले जित्ला ? |
व्यक्तिगत रूपमा हेर्दै
एरिनामा, औंठीको छेउमा कुसनहरूमा रहेको परम्परागत बाकस सिटदेखि लिएर पछाडि कुर्सीहरूसम्म सिटको दायरा हुन्छ। बक्स सीटहरू साझा गरिन्छ र सामान्यतया धेरै व्यक्तिहरू बस्छन्, र लोकप्रिय दिनहरू चाँडै बिक्छन्, त्यसैले आधिकारिक टिकट जानकारी चाँडै जाँच गर्नुहोस्।
तल्लो-डिभिजन बाउटहरू बिहान सुरु हुन्छन्, र शीर्ष डिभिजनले दिउँसो कुश्ती खेल्छन्, त्यसैले धेरै आगन्तुकहरू दिनको पछि आइपुग्छन्। पहलवानको नाम बोलाएर हर्षोल्लास गर्नु सामान्य कुरा हो ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 升席 | masuseki | परम्परागत बक्स सीटहरू |
| 椅子席 | isuseki | कुर्सी सीटहरू |
| 幕内の取組は何時からですか。 | Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka. | शीर्ष डिभिजन बाउट्स कति बजे सुरु हुन्छ? |
| すごい立ち合いでしたね。 | Sugoi tachiai deshita ne. | त्यो कस्तो आरोप थियो। |
| 頑張れ！ | Ganbare! | आउनुहोस्! यसको लागि जानुहोस्! |