व्यक्तित्वको बारेमा कसरी कुरा गर्ने
मुख्य शब्द seikaku, व्यक्तित्व वा चरित्र हो। धेरै व्यक्तित्व शब्दहरू विशेषण हुन्, त्यसैले ढाँचाहरू सरल छन्। i-विशेषणहरू जस्तै yasashii तपाईं yasashii hito, एक दयालु व्यक्ति भन्नुहुन्छ। majime जस्ता na-विशेषणहरूसँग तपाईंले na: majime na hito थप्नुहोस्। हितोमिशिरी जस्ता संज्ञाहरूले संज्ञाको अगाडि देसु लिन्छ वा होइन।
दुई अन्य ढाँचाहरू धेरै सामान्य छन्। Tokoro, शाब्दिक रूपमा ठाउँ वा बिन्दु, तपाईंलाई कसैको एक पक्षको बारेमा कुरा गर्न दिन्छ: majime na tokoro ga suki desu, मलाई मन पर्छ कि तिनीहरू कत्तिको इमान्दार छन्। र योकु इवारेमासुलाई, मलाई प्रायः भनिन्छ, आफैलाई वर्णन गर्ने मामूली तरिका हो, किनभने यसले अन्य मानिसहरूको मुखमा निर्णय राख्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どんな性格ですか。 | Donna seikaku desu ka. | उनीहरुको व्यक्तित्व कस्तो छ ? |
| 彼はとても優しい人です。 | Kare wa totemo yasashii hito desu. | उहाँ धेरै दयालु व्यक्ति हुनुहुन्छ। |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | मलाई तिनीहरू कति इमान्दार छन् मनपर्छ। |
| 明るい性格だとよく言われます。 | Akarui seikaku da to yoku iwaremasu. | मानिसहरूले मलाई अक्सर भन्छन् म हर्षित छु। |
| 私は少し人見知りです。 | Watashi wa sukoshi hitomishiri desu. | म नयाँ मान्छे संग अलि लज्जित छु। |
सकारात्मक व्यक्तित्व शब्दहरू
यी शब्दहरू तपाईंले प्रशंसा, सिफारिसहरू र अनुकूल विवरणहरूमा सुन्नुहुनेछ। Yasashii दयालु वा कोमल को लागी चौतर्फी शब्द हो, र यो शायद एक व्यक्ति को बारे मा सबै भन्दा साधारण प्रशंसा हो। Akarui, शाब्दिक रूपमा उज्यालो, को अर्थ हँसिलो र उत्साहित हुन्छ। Omoshiroi को अर्थ चाखलाग्दो र रमाइलो पनि हो, त्यसैले omoshiroi hito कोही रमाइलो वा वरपर हुन मन लाग्ने हो।
केही शब्दहरूले न्यानोपनको सट्टा विश्वसनीयताको प्रशंसा गर्छन्। Majime गम्भीर र लगनशील छ, kichōmen सावधानीपूर्वक र व्यवस्थित छ, र sekininkan ga tsuyoi को अर्थ जिम्मेवारीको बलियो भावना हुनु हो, यो वाक्यांश तपाईले जागिरको अन्तर्वार्तामा निरन्तर सुन्नुहुनेछ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | दयालु, कोमल |
| 親切 | shinsetsu | दयालु, सहयोगी (कार्यमा) |
| 明るい | akarui | हँसिलो, उज्यालो |
| 面白い | omoshiroi | हास्यास्पद, रोचक |
| 真面目 | majime | गम्भीर, लगनशील |
| 几帳面 | kichōmen | व्यवस्थित, व्यवस्थित |
| 素直 | sunao | खुला, इमानदार, ग्रहणशील |
| 正直 | shōjiki | इमानदार |
| 社交的 | shakōteki | मिलनसार |
| 前向き | maemuki | सकारात्मक, अग्रगामी |
| おおらか | ōraka | सहज, उदार मनको |
| 気が利く | ki ga kiku | विचारशील, अरूलाई के चाहिन्छ भनेर ध्यान दिन छिटो |
| 責任感が強い | sekininkan ga tsuyoi | जिम्मेवारीको बलियो भावना छ |
| 好奇心旺盛 | kōkishin ōsei | धेरै जिज्ञासु |
तटस्थ र मिश्रित लक्षण
धेरै व्यक्तित्व शब्द न त प्रशंसा न आलोचना; टोन सन्दर्भ र निम्नमा निर्भर गर्दछ। Otonashii को अर्थ शान्त र शान्त हो। राम्रो व्यवहार गर्ने बच्चा वा कोमल घरपालुवा जनावरको वर्णन गर्दा यो न्यानो हुन्छ, तर वयस्कको लागि यसले बोल्न नसक्ने व्यक्तिलाई सुझाव दिन सक्छ। Nonbiri आराम र अविचलित छ, जुन आकर्षक हुन सक्छ वा ढिलो हुन सक्छ।
के वाक्यांशहरू सेटको रूपमा सिक्न लायक छन्। Ki, 気, को अर्थ आत्मा वा दिमाग हो, र यो धेरै विशेषता अभिव्यक्तिहरूमा देखा पर्दछ। Ki ga tsuyoi बलियो इच्छाशक्ति वा दृढ छ, कि ga yowai डरपोक छ, कि ga mijikai छोटो स्वभावको छ, र ki ga nagai धैर्यवान छ, यद्यपि कि ga nagai दैनिक बोलीमा अन्य भन्दा कम सामान्य छ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人しい | otonashii | शान्त, शान्त, राम्रो व्यवहार |
| 人見知り | hitomishiri | अपरिचित संग शर्मिला |
| のんびり | nonbiri | शान्त, अविलम्ब |
| マイペース | maipēsu | काम आफ्नै गतिमा गर्छ |
| 気が強い | ki ga tsuyoi | दृढ इच्छाशक्ति, दृढ |
| 気が弱い | ki ga yowai | डरपोक, बेहोस मन भएको |
| 負けず嫌い | makezugirai | हार्ने, प्रतिस्पर्धीलाई घृणा गर्छ |
| 内向的 | naikōteki | अन्तर्मुखी |
| 慎重 | shinchō | सावधान, सावधान |
| 天然 | tennen | स्वाभाविक रूपमा छरिएको, चकचके (आकस्मिक) |
माइपेसु, मेरो गतिबाट, एक जापानी सिक्का हो। यसले कसैलाई वर्णन गर्दछ जसले अरूको प्रभावमा नपरिकन आफ्नै लय पछ्याउँछ, र स्वरमा निर्भर हुन्छ यसको अर्थ स्वतन्त्र वा थोरै बेवास्ता हुन्छ।
नकारात्मक लाग्ने लक्षणहरू
यी शब्दहरू कुराकानी र नाटकहरू बुझ्नका लागि उपयोगी छन्, र कमजोरीहरूको बारेमा इमानदारीपूर्वक कुरा गर्नका लागि, तर तिनीहरूलाई अन्य मानिसहरूको बारेमा सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्। गान्कोको अर्थ जिद्दी हो र प्रायः कडा अभिभावक वा शिल्पकारको बारेमा भनिन्छ जसले आफ्नो मार्ग परिवर्तन गर्दैन। वागामामा स्वार्थी वा बिग्रिएको छ, र ट्याङ्की छोटो स्वभावको छ।
सेक्काचीले सधैं हतार गर्न चाहने अधीर व्यक्तिको वर्णन गर्दछ, र ओजाप्पा भनेको विवरणको साथ असभ्य वा लापरवाह हो। युजु फुदान, चार-वर्णको यौगिकको अर्थ अनिर्णयकारी हो, र शिनपाइसो एक चिन्ताजनक हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父はちょっと頑固なんです。 | Chichi wa chotto ganko nan desu. | मेरो बुबा अलि जिद्दी हुनुहुन्छ। |
| 私はせっかちなところがあります。 | Watashi wa sekkachi na tokoro ga arimasu. | म अधीर हुन सक्छु। |
| 昔は短気でしたが、今は落ち着きました。 | Mukashi wa tanki deshita ga, ima wa ochitsukimashita. | म छोटो स्वभावको थिएँ, तर म शान्त भएँ। |
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 頑固 | ganko | जिद्दी |
| わがまま | wagamama | स्वार्थी, बिग्रेको |
| 短気 | tanki | छोटो स्वभावको |
| せっかち | sekkachi | अधीर, सधैं हतारमा |
| 大ざっぱ | ōzappa | रफ, विवरण संग सावधान छैन |
| 優柔不断 | yūjū fudan | अनिर्णयकारी |
| 心配性 | shinpaishō | एक चिन्तित |
| 冷たい | tsumetai | चिसो, मित्रहीन |
| いい加減 | iikagen | लापरवाही, गैरजिम्मेवार |
सकारात्मक फ्रेमिङ: कमजोरीहरूलाई बलमा परिणत गर्दै
जापानी वक्ताहरूले प्रायः कुनै विशेषतालाई स्पष्ट रूपमा बताउनुको सट्टा विशेष गरी अन्तर्वार्ता, सिफारिसहरू र स्कूल रिपोर्टहरूमा पुन: फ्रेम गर्छन्। विचार यो हो कि धेरै कमजोरीहरु एक बल को फ्लिप पक्ष हो। एक शिक्षकले विद्यार्थी जिद्दी छ भनेर लेख्न सम्भव छैन; उनीहरूले विद्यार्थीको बलियो इच्छाशक्ति छ भनेर लेख्ने सम्भावना बढी हुन्छ।
यी जोडीहरू सिक्नु दुई तरिकामा उपयोगी छ। तपाईं नकारात्मक आवाज नगरी इमानदारीपूर्वक आफैलाई वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ, र विनम्र वर्णनले कम चापलूसीमा संकेत गरिरहेको बेला तपाईंले चिन्न सक्नुहुन्छ।
| अस्पष्ट शब्द | को रूपमा रिफ्रेम गरियो | रिफ्रेम को अर्थ |
|---|---|---|
| 頑固 ganko | 意志が強い ishi ga tsuyoi | दृढ इच्छाशक्ति, दृढ संकल्प |
| 大ざっぱ ōzappa | おおらか ōraka | सहज छ, सानो होइन |
| 優柔不断 yūjū fudan | 慎重 shinchō | सावधान, राम्ररी कुराहरू विचार गर्नुहोस् |
| 心配性 shinpaishō | 準備をしっかりする junbi o shikkari suru | राम्ररी तयारी गर्छ |
| せっかち sekkachi | 行動が早い kōdō ga hayai | कार्य गर्न छिटो |
| 人見知り hitomishiri | 聞き上手 kikijōzu | एक राम्रो श्रोता |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 自分の意見をはっきり言える jibun no iken o hakkiri ieru | स्पष्ट धारणा राख्न सक्छ |
आत्म-परिचय वा अन्तर्वार्तामा आफैलाई वर्णन गर्दै
एक अनौपचारिक आत्म-परिचयमा, एक विशेषता पर्याप्त छ, आदर्श रूपमा ठोस चीज द्वारा समर्थित: म सुरुमा अलि लजालु छु, तर मलाई चलचित्रहरूको बारेमा कुरा गर्न मन पर्छ। जागिरको अन्तर्वार्तामा, तपाईलाई प्रायः तपाईको चोशो, बल र तन्शो, कमजोरीहरू बारे सोधिनेछ। अपेक्षित आकार एक विशेषता हो, छोटो उदाहरण, र कमजोरी को लागी, तपाईं यसको बारेमा के गर्नुहुन्छ।
आफूलाई यासाशी वा ओमोशिरोई भन्नबाट बच्नुहोस्। तपाईंको आफ्नै दयालुता वा हास्यको भावना सीधै प्रशंसा जापानी भाषामा अशिष्ट लाग्न सक्छ। कामसँग जोडिएका विशेषताहरू, जस्तै sekininkan ga tsuyoi वा kichōmen, सुरक्षित छन्, र Yoku iwaremasu ले अरूलाई तपाईंको प्रशंसा गर्न दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私の長所は責任感が強いところです。 | Watashi no chōsho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu. | मेरो बल मेरो बलियो जिम्मेवारी भावना हो। |
| 前の職場では、締め切りを一度も破りませんでした。 | Mae no shokuba de wa, shimekiri o ichido mo yaburimasen deshita. | मेरो अन्तिम काममा, मैले कहिले पनि समय सीमा छुटेको छैन। |
| 短所は心配性なところです。 | Tansho wa shinpaishō na tokoro desu. | मेरो कमजोरी यो हो कि म चिन्ता गर्छु। |
| その分、準備をしっかりするようにしています。 | Sono bun, junbi o shikkari suru yō ni shite imasu. | त्यसको कारण, म राम्ररी तयारी गर्ने बिन्दु बनाउँछु। |
| 最初は人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Saisho wa hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | म सुरुमा लजालु छु, तर एकपटक म सहज भएपछि धेरै कुरा गर्छु। |
| 友達には、マイペースだとよく言われます。 | Tomodachi ni wa, maipēsu da to yoku iwaremasu. | मेरा साथीहरू प्रायः भन्छन् म आफ्नै गतिमा जान्छु। |
सामान्य गल्ती र nuances
- भ्रमित yasashii, दयालु, 優しい, yasashii संग, सजिलो, 易しい। तिनीहरू उस्तै सुनिन्छन्, त्यसैले सन्दर्भ र कान्जीले तिनीहरूलाई अलग भन्नुहोस्।
- Omoshiroi प्रयोग गरेर मात्र हास्यास्पद लागि। Omoshiroi hito को अर्थ एक रोचक व्यक्ति हुन सक्छ, र Omoshiroi hon एक रोचक पुस्तक हो, एक हास्य पुस्तक होइन।
- एक वयस्क ओटोनाशीलाई प्रशंसाको रूपमा बोलाउँदै। वयस्कहरूको लागि यो निष्क्रिय आवाज हुन सक्छ; odayaka, शान्त र कोमल, न्यानो छ।
- majime लाई सधैं सकारात्मक रूपमा व्यवहार गर्दै। Majime sugiru, धेरै गम्भीर, को अर्थ अपटाइट हुन सक्छ, र कटाई, कठोर, अक्सर यसको साथमा भनिन्छ।
- आफ्नो अनुहारमा एक वरिष्ठ व्यक्तिको बारेमा कि गा सुयोई भन्नु। यो गुनासो जस्तो लाग्न सक्छ, त्यसैले shikkari shite iru, भरपर्दो, यसको सट्टा प्रयोग गर्नुहोस्।
- शर्मिलालाई hazukashii को रूपमा अनुवाद गर्दै। Hazukashii को अर्थ लज्जित; लजालु व्यक्तित्वको लागि हितोमिशिरी, शाई वा उचिकी प्रयोग गर्नुहोस्।
- एक साक्षात्कारमा उदाहरण बिना लक्षणहरू सूचीबद्ध गर्दै। एउटा ठोस उदाहरण तीन विशेषण भन्दा बढी विश्वस्त छ।
Unihongo को सिक्ने खेलहरु संग शब्दहरु को समीक्षा गर्नुहोस्
व्यक्तित्व शब्दहरू विपरित जोडीहरूमा सम्झन सजिलो हुन्छ: akarui र otonashii, ki ga tsuyoi र ki ga yowai, ganko र sunao। Unihongo को नि: शुल्क सिकाउने खेलहरूले तिनीहरूलाई अर्थ मिलान र कान्जी पढ्ने राउन्डको रूपमा ड्रिल गर्न दिन्छ, ताकि 頑固, 几帳面 र 優柔不断 पजलहरू भन्दा एकै नजरमा पढ्न योग्य बनोस्।
प्रत्येक राउन्ड पछि, एउटा शब्द छान्नुहोस् र तपाईंले चिनेको वास्तविक व्यक्तिसँग जोड्नुहोस्, त्यसपछि ठूलो स्वरमा वाक्य भन्नुहोस्: ane wa kichōmen desu, मेरी जेठी बहिनी सावधानीपूर्वक छिन्। अनुहारमा शब्द जोड्नु शब्दावली स्टिक बनाउनको लागि द्रुत तरिकाहरू मध्ये एक हो।
- राउन्ड एक: दैनिक प्रशंसा यासाशी, अकरुई, माजिमे, ओमोशिरोई र शिन्सेत्सु।
- राउन्ड दुई: की वाक्यांश र मिश्रित विशेषताहरू, जस्तै कि गा सुयोई, हितोमिशिरी र माइपेसु।
- राउन्ड तीन: ब्लन्ट शब्दहरू र तिनीहरूको रिफ्रेमहरू, त्यसैले तपाईं बिना सोचाइ ganko बाट ishi ga tsuyoi मा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ।