iyashi को शाब्दिक अर्थ
Iyashi क्रियापदको संज्ञा रूप हो iyasu (癒す), निको पार्नु, सहज बनाउन वा शान्त पार्नु। यसको साझेदार क्रिया ieru (癒える), भनेको घाउ जस्तै आफै निको पार्नु हो। दुवै क्रियाहरू आफ्नै रूपमा साहित्यिक ध्वनि। संज्ञा iyashi, यसको विपरित, दैनिक शब्दावली हो, र धेरैजसो मानिसहरूले यसलाई खाली शब्दको रूपमा नभई वाक्यांशहरूमा भेट्छन्।
मुख्य बिन्दु उपचार को प्रकार हो। आधुनिक जापानी भाषामा, iyashi को अर्थ सधैं भावनात्मक वा मानसिक राहत हो: तनाव हट्छ, तपाईंको काँध घट्छ, तपाईं न्यानो महसुस गर्नुहुन्छ र पुनर्स्थापित गर्नुहुन्छ। तपाईंको काखमा बिरालो, एक जंगल पैदल वा ढिलो स्नान सबै हुन सक्छ iyashi। फ्लूको लागि काटिएको प्लास्टर वा औषधि होइन।
तपाईंले दुईवटा हिज्जे देख्नुहुनेछ। 癒やし ले क्रियापद 癒やす को लागि आधिकारिक okurigana नियम पछ्याउँछ, र समाचारपत्र र केही पाठ्यपुस्तकहरूले यसलाई प्रयोग गर्दछ। 癒し छोटो हिज्जे हो जसले पसल, म्यागजिन र सोशल मिडिया भर्छ। यो पोष्टले 癒し प्रयोग गर्दछ किनभने यो तपाईले दैनिक जीवनमा सबैभन्दा धेरै देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 癒される。 | Iyasareru. | कति मन शान्त हुने! (अनौपचारिक) |
| 癒し系 | iyashi kei | मन शान्त पार्ने किसिम |
| 疲れを癒す | tsukare o iyasu | थकान मेटाउन |
| 癒しの空間 | iyashi no kūkan | शान्त, आरामदायी ठाउँ |
Iyasareru: तपाईंले सबैभन्दा धेरै सुन्ने प्रतिक्रिया
अहिलेसम्मको सबैभन्दा सामान्य रूप iyasareru (癒される), iyasu को निष्क्रिय हो। शाब्दिक रूपमा यसको मतलब म निको भएको छु, तर व्यवहारमा यो एक प्रतिक्रिया हो, जस्तै अङ्ग्रेजीमा aww वा त्यो धेरै आरामदायी छ। मानिसहरू यो भन्छन् जब तिनीहरू सुतिरहेको कुकुर देख्छन्, एक कोमल गीत सुन्छन्, वा व्यस्त दिन पछि शान्त बगैंचामा पाइला राख्छन्।
किनकि यो निष्क्रिय छ, तपाईलाई शान्त पार्ने कुराले पार्टिकल ni लिन्छ: neko ni iyasareru, म बिरालोबाट शान्त छु। आफ्नै मा, iyasareru वा iyasareru nā एक आकस्मिक विस्मयादिबोधक हो। साथीहरूसँग तपाईं यसलाई फैलाउन सक्नुहुन्छ, iyasareru 〜, सासको साथ। विनम्र बोलीमा, iyasaremasu वा iyasaremashita राम्रोसँग काम गर्दछ, उदाहरणका लागि जब तपाइँ एक शान्त बसाइको लागि होस्टलाई धन्यवाद दिनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 猫の動画に癒される。 | Neko no dōga ni iyasareru. | बिरालो भिडियोहरू धेरै सुखदायक छन्। |
| この音楽、癒されるね。 | Kono ongaku, iyasareru ne. | यो संगीत धेरै आराम छ, हैन? |
| 温泉に入って癒されました。 | Onsen ni haitte iyasaremashita. | तातो मुहान साँच्चै पुनर्स्थापित भएको थियो। (विनम्र) |
| 子どもの笑顔に癒されます。 | Kodomo no egao ni iyasaremasu. | बच्चाहरूको मुस्कानले मेरो हृदयलाई न्यानो बनाउँछ। (विनम्र) |
| 本当に癒されるなあ。 | Hontō ni iyasareru nā. | यो साँच्चै सुखदायक छ। (आफैलाई भने) |
Iyashi-kei: मन शान्त पार्ने मानिस, सङ्गीत र पात्र
kei (系), टाइप वा परिवार थप्नुहोस्, र तपाईंले iyashi-kei, सुखदायक प्रकार पाउनुहुन्छ। यो वाक्यांश कोमल गायकहरू, शान्त अभिनेताहरू, आरामदायी संगीत र नरम, राउन्ड क्यारेक्टरहरूका लागि शताब्दीको मोडमा व्यापक रूपमा प्रयोग भयो, र यो अझै पनि दैनिक शब्दावली हो।
एक व्यक्तिको बारेमा भने, iyashi-kei सामान्यतया प्रशंसा हो। यसको मतलब तिनीहरूको उपस्थितिले अन्य मानिसहरूलाई शान्त पार्छ: तिनीहरू नरम रूपमा बोल्छन्, सजिलै मुस्कुराउँछन् र विरलै तनावग्रस्त देखिन्छन्। साथीहरूले सहपाठीलाई कल गर्न सक्छन् iyashi-kei, र डेटिङ प्रोफाइलहरूले कहिलेकाहीँ यसलाई प्रयोग गर्छन्। केही मानिसहरूले यसमा धेरै रोमाञ्चक नभएको सङ्केत सुन्छन्, त्यसैले तपाईंले स्पष्ट रूपमा यसलाई न्यानो रूपमा भन्नुभएमा यो राम्रोसँग फिट हुन्छ।
Iyashi-kei पनि संगीत, चलचित्र, खेल र क्यारेक्टरहरूको लागि ढिलो गति र कोमल रंगहरू प्रयोग गरिन्छ। एक आलीशान शुभंकर, एक प्रकृति वृत्तचित्र वा शान्त खेती खेल सबै हुन सक्छ iyashi-kei।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼女は癒し系だよね。 | Kanojo wa iyashi kei da yo ne. | उनी सुखदायक प्रकारको हुन्, होइन र? |
| 癒し系の音楽を聴いています。 | Iyashi kei no ongaku o kiite imasu. | म आराम संगीत सुन्दै छु। |
| 一緒にいると癒されます。 | Issho ni iru to iyasaremasu. | तिम्रो साथले मलाई आराम दिन्छ। (विनम्र) |
| このキャラ、癒し系でかわいい。 | Kono kyara, iyashi kei de kawaii. | यो चरित्र शान्त र प्यारो छ। |
पसल, विज्ञापन र यात्रामा iyashi
मार्केटिङले यो शब्द मन पराउँछ। एउटा iyashi supotto (癒しスポット) आराम गर्ने ठाउँ हो: बगैंचा, जंगलको बाटो, तातो वसन्त शहर वा पशु क्याफे। Iyashi guzzu (癒しグッズ) सुगन्ध तेल, नरम कुसन र नुहाउने साल्ट जस्ता सुखदायक वस्तुहरू हुन्। स्पाले प्रतिज्ञा iyashi no jikan, आरामको समय, र यात्रा पत्रिकाहरूले iyashi यात्राहरूमा सम्पूर्ण अंकहरू चलाउँछन्।
तपाईंले काताकाना ऋण शब्द hīringu (ヒーリング), उपचार, विशेष गरी संगीत र स्पा उपचारका लागि, र rirakkusu (リラックス), आराम पनि देख्नुहुनेछ। Iyashi दुबै भन्दा नरम र अधिक भावनात्मक महसुस गर्दछ। Shinrin'yoku (森林浴), वन स्नान, प्रायः यात्रा लेखनमा iyashi को छेउमा देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 京都の癒しスポットを探しています。 | Kyōto no iyashi supotto o sagashite imasu. | म क्योटोमा आराम गर्ने ठाउँहरू खोज्दै छु। |
| 癒しの時間をお過ごしください。 | Iyashi no jikan o osugoshi kudasai. | कृपया आरामको समयको आनन्द लिनुहोस्। (स्पा, औपचारिक) |
| 森林浴で心が癒されます。 | Shinrin'yoku de kokoro ga iyasaremasu. | वन स्नानले मनलाई शान्त बनाउँछ। |
| 癒しグッズが好きです。 | Iyashi guzzu ga suki desu. | मलाई स-साना कुरा मनपर्छ। |
iyashi कहिले नभन्ने: रोग, चोट र कुरा मर्मत गर्दा
अङ्ग्रेजी उपचारले काटिएको औंला, चिसो र टुक्रिएको मुटु ढाक्छ। जापानीहरूले यसलाई विभाजित गर्छन्। तपाईंको शरीर राम्रो हुनको लागि, दैनिक क्रिया naoru (治る) हो, र तपाईंलाई निको पार्ने डाक्टर वा औषधिको लागि यो naosu (治す) हो। सामान्य मा रिकभरी को लागी, kaifuku (回復) तटस्थ संज्ञा हो। मेरो चिसोको लागि kaze ga iyasareta भन्नु अनौठो सुनियो, किनकि iyashi ले आराम दिन्छ, उपचार होइन।
त्यहाँ दुई ओभरल्याप छन्। लिखित वा काव्यात्मक जापानी भाषामा, घाउ ieru, kizu ga ieru बाट निको हुन सक्छ, र मानिसहरूले टुटेको मुटुलाई निको पार्ने समयको कुरा गर्छन्: jikan ga kokoro no kizu o iyashite kureru। दुबै साहित्यिक ध्वनि, त्यसैले कुराकानीमा शरीरको लागि naoru र मूडको लागि iyasareru मा टाँस्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 風邪が治りました。 | Kaze ga naorimashita. | मेरो चिसो राम्रो भयो। |
| けがはもう治った？ | Kega wa mō naotta? | के तपाईको चोट अझै निको भएको छ? (अनौपचारिक) |
| 体力が回復しました。 | Tairyoku ga kaifuku shimashita. | मैले मेरो शक्ति फिर्ता पाएको छु। |
| शब्द | के राम्रो हुन्छ | सामान्य प्रयोग |
|---|---|---|
| iyasu / iyasareru | तनाव, थकान, भावनाहरू | एक स्नान, एक पाल्तु जनावर, संगीत, प्रकृति |
| naoru | तपाईंको शरीर, आफैंमा | रुघाखोकी, रुघाखोकी |
| naosu | तपाईंले निको पार्नु वा ठीक गर्ने कुरा | औषधि, एक डाक्टर, एक मरम्मत |
| kaifuku | सामान्य मा रिकभरी | शल्यक्रिया पछि, अर्थव्यवस्था, सहनशक्ति |
| yasumu | तिमी आराम गर | एक दिन बिदा लिएर सुत्ने |
सम्बन्धित शब्द: hotto suru, nagomu र ochitsuku
Iyasareru शान्त शब्दहरूको एउटा सानो परिवारमा बस्छ, र सही एउटा छनोट गर्दा तपाईँको जापानी आवाज प्राकृतिक बनाउँछ। Hotto suru चिन्ताको अन्त्य हो: परीक्षा सकियो, तपाईंको साथी सकुशल आइपुग्यो। Nagomu एक मूड नरम हुने र न्यानो महसुस गर्ने ठाउँको वर्णन गर्दछ, प्राय: मानिसहरू बीच। Ochitsuku बसोबास गर्दै, शान्त र स्थिर महसुस गर्दै। Kutsurogu सोफामा आराम गर्ने अतिथिजस्तै आफूलाई सहज बनाउनु हो।
एक उपयोगी परीक्षण: iyasareru लाई सान्त्वनाको स्रोत चाहिन्छ, hotto suru समाप्त भएको चिन्ता चाहिन्छ, र ochitsuku शान्त अवस्था चाहिन्छ जुन टिक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 試験が終わってほっとした。 | Shiken ga owatte hotto shita. | परिक्षा सकियो र म धेरै राहत पाएको छु। |
| 和やかな雰囲気ですね。 | Nagoyaka na fun'iki desu ne. | कस्तो न्यानो, मिलनसार वातावरण। |
| ここは落ち着きますね。 | Koko wa ochitsukimasu ne. | यहाँ शान्त र बसोबास भएको महसुस हुन्छ। |
| どうぞくつろいでください。 | Dōzo kutsuroide kudasai. | कृपया आफूलाई सहज बनाउनुहोस्। |
सानो संवाद: तातो पानीको कुण्डमा दिन बिताएपछि
दुईजना साथीहरू साँझमा तातो झरनाको सहरमा फुटबाथमा बसिरहेका छन्। तिनीहरू मध्ये एकले काममा एक महिना गाह्रो भएको छ, र अर्कोले उनलाई यहाँ ल्यायो। iyasareru, hotto suru र अनौपचारिक अन्त्यहरू सुन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はあ、癒される。 | Hā, iyasareru. | Mia: आह, यो धेरै सुखदायक छ। |
| でしょ？ここ、私の癒しスポットなんだ。 | Desho? Koko, watashi no iyashi supotto nan da. | Yui: सही? यो मेरो आराम गर्ने विशेष ठाउँ हो। |
| 今月ずっと残業だったから、ほっとした。 | Kongetsu zutto zangyō datta kara, hotto shita. | Mia: म सबै महिना ढिलो काम गरिरहेको छु, त्यसैले यो यस्तो राहत हो। |
| お疲れさま。今日はゆっくりしよう。 | Otsukaresama. Kyō wa yukkuri shiyō. | Yui: तपाईंले यो कमाउनुभयो। आज यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। |
| ありがとう。ユイって本当に癒し系だね。 | Arigatō. Yui tte hontō ni iyashi kei da ne. | Mia: धन्यवाद। तपाईं साँच्चै सुखदायक प्रकार हुनुहुन्छ, Yui। |
Mocchi सँग बिस्तारै, आरामसँग दोहोर्याउनुहोस्
Mocchi खोल्नुहोस् र टाइप गर्नुहोस्: मलाई दैनिक छवटा परिस्थितिहरू दिनुहोस् र मलाई iyasareru, hotto suru, nagomu र ochitsuku बीच छनौट गर्न दिनुहोस्। Mocchi, एक नरम, गोलाकार अध्ययन साथी जसले बरु यस विषयसँग मिल्दोजुल्दो छ, प्रत्येक उत्तर जाँच गर्दछ, तपाईंले छुटेको सूक्ष्मता बताउँछ, र यसलाई नोट राख्छ ताकि पछिको समीक्षा पहिले त्यो शब्दमा फर्कन्छ।
त्यसपछि शान्त शब्दहरूलाई फ्ल्यासकार्डहरूमा बदल्नुहोस् /create-flashcards, प्रत्येकको लागि फोटो छान्नुहोस्: iyasareru को लागि एउटा बिरालो, hotto suru को लागि एउटा खाली परीक्षा हल, nagoyaka को लागि एउटा न्यानो पारिवारिक टेबल। तिनीहरूलाई /review-flashcards को साथ समीक्षा गर्नाले तपाईंले अलिकति चाँडै हिचकिचाउनुभएको फिर्ता ल्याउँछ।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- चिकित्सा उपचारको लागि iyashi प्रयोग गर्दै। भन्नुहोस् kaze ga naotta, मेरो चिसो ठीक भयो, kaze ga iyasareta होइन।
- निष्क्रिय संग पार्टिकल ni बिर्सनु। यो neko ni iyasareru हो, बिरालोले शान्त हुन्छ, neko o iyasareru होइन।
- आफ्नो बारेमा नम्र वा प्यारो लाग्ने iyashi-kei भन। यो मजाकको रूपमा ठीक छ, तर यो सामान्यतया अरू कसैबाट आउँदा राम्रो लाग्दछ।
- चिन्ता पछि राहतको लागि iyasareru प्रयोग गर्दै। यदि बिन्दु केहि तनावपूर्ण समाप्त भयो भने, hotto shita प्राकृतिक छनौट हो।
- औपचारिक लेखनमा शब्दको अत्यधिक प्रयोग। व्यापारिक इमेलमा, एउटा वाक्यांश जस्तै yukkuri yasumemashita, म राम्रोसँग आराम गर्न सक्षम थिएँ, iyasaremashita भन्दा बढी प्राकृतिक सुनिन्छ।