Itai: ओउ र यो दुख्छ
Itai एक i-विशेषण हो, त्यसैले यो takai वा oishii जस्तै conjugates। प्रतिक्रियाको रूपमा, मानिसहरू इटै भन्छन्! वा यो! जब केहि अचानक दुख्छ; क्लिप गरिएको इट्टा वा इट धेरै अनौपचारिक र पुरुषहरूमाझ बढी सामान्य छ। वाक्यमा, ढाँचा भनेको शरीरको भाग र गा इटाइ हो: atama ga itai, मेरो टाउको दुख्छ; ha ga itai, मेरो दाँत दुखेको छ।
विनम्र हुन, देसु थप्नुहोस्। एक फार्मेसी वा क्लिनिक मा, nodo ga itai desu, मेरो घाँटी दुख्छ, एक पूर्ण र प्राकृतिक वाक्य हो। कसैलाई सोध्नु, डोको ग इटै देसु का, कहाँ दुख्छ ?
| फारम | जापानी | अर्थ |
|---|---|---|
| उपस्थित | 痛い itai | दुख्छ |
| विगत | 痛かった itakatta | दुख्यो |
| नकारात्मक | 痛くない itakunai | यसले दुख्दैन |
| विगत नकारात्मक | 痛くなかった itakunakatta | दुख लागेन |
| बन्ने | 痛くなった itaku natta | दुख्न थाल्यो |
| संज्ञा | 痛み itami | दुखाइ |
| क्रिया | 痛む itamu | दुख्नु |
इटामी भनेको चिकित्सा वार्तालापको लागि तपाईलाई आवश्यक पर्ने संज्ञा हो: इटमी गा सुयोइ, दुखाइ बलियो छ, र इटामिडोम, एक दुखाइ निवारक। Itamu, दुखाइ, itai भन्दा अलि बढी औपचारिक छ र लिखित निर्देशनहरूमा सामान्य छ।
कहाँ दुख्छ भन्ने
धेरै जसो पीडा वाक्यहरू केवल शरीरको भाग र ga itai हुन्। मुख्य शरीरका अंगहरू सिक्नुले तपाईंलाई दर्जनौं उपयोगी वाक्यहरू दिन्छ। धेरै ठाउँमा दुखाइको लागि, तिनीहरूलाई वा ya: atama to nodo ga itai desu, मेरो टाउको र घाँटी दुखेकोसँग सूचीबद्ध गर्नुहोस्।
यदि तपाइँ भागको नाम गर्न सक्नुहुन्न भने, औंल्याएर कोको ग इटै देसु भन्न सक्नुहुन्छ, यो यहाँ दुख्छ। डाक्टर र फार्मासिस्टहरूले यसलाई तुरुन्तै बुझ्छन्, त्यसैले यो सबैको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण वाक्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | मेरो टाउको दुखेको छ। |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | मेरो पेट दुखेको छ। |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | मेरो घाँटी दुखेको छ। |
| 歯が痛いです。 | Ha ga itai desu. | मलाई दाँत दुखेको छ। |
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | मेरो तल्लो ढाड दुख्छ। |
| ここが痛いです。 | Koko ga itai desu. | यहाँ दुख्छ। |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | कहाँ दुख्छ? |
क्लिनिकमा दुखाइको प्रकार वर्णन गर्दै
जापानीहरूले ओनोमाटोपोइक शब्दहरू प्रयोग गर्छन्, जसलाई गियोन्गो र गिटाइगो भनिन्छ, दुखाइको गुणस्तर वर्णन गर्न, र डाक्टरहरूले प्रायः डोना इटामी देसु का सोध्छन्, यो कस्तो प्रकारको दुखाइ हो? यी शब्दहरू मानक चिकित्सा शब्दावली हुन्, बच्चाको कुरा होइन, र सही शब्द प्रयोग गर्दा डाक्टरलाई समस्या कम गर्न मद्दत गर्दछ।
शब्दहरू इटाई भन्दा अगाडि वा सुरुको साथ जान्छ: zukizuki itai वा zukizuki suru। प्रत्येकको एक विशिष्ट प्रयोग छ। Zukizuki नाडी संग ताल मा एक धड्कने दुखाइ हो, टाउको दुखाइ र दाँत दुखाइ को विशिष्ट। किरिकिरी तीखो र छेड्ने हो, प्रायः पेट दुख्ने को लागी। शिकुशिकु एक सुस्त, सताउने दुखाइ हो जुन निरन्तर जान्छ। हिरिहिरी छाला वा जिब्रोमा दुख्ने वा पोलेको दुखाइ हो, जस्तै घाममा परेको वा मसालेदार खानासँग।
| शब्द | किसिमको पीडा | सामान्य उदाहरण |
|---|---|---|
| ズキズキ zukizuki | धड्कन, धड्कन | टाउको दुखाइ, दाँत दुखाइ, एक कट |
| ガンガン gangan | हान्ने, हान्ने | खराब टाउको दुखाइ, ह्याङ्गओभर |
| キリキリ kirikiri | तीव्र, छेड्ने | पेट दुखाइ, तनाव |
| シクシク shikushiku | सुस्त, निस्तेज, जारी | हल्का पेट दुख्ने |
| ヒリヒリ hirihiri | डगमगाउने, जलाउने | सनबर्न, स्क्र्याप, मसालेदार खाना |
| チクチク chikuchiku | प्रिकलिंग, पिन र सुई | चिलाउने जम्पर, स्प्लिन्टर |
| ズキン zukin | एक्कासी तीव्र धड्कन | घाइते जोर्नी सार्दै |
यदि तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न कि कुन शब्द फिट हुन्छ, यसको सट्टामा सादा सर्तहरूमा दुखाइको वर्णन गर्नुहोस्: surudoi itami, a sharp pain, or nibui itami, a dule pain। डाक्टरहरूले दुवै कुरा बुझ्छन्।
डाक्टरको लागि पूर्ण लक्षण वाक्यहरू
राम्रो लक्षण विवरणले चार प्रश्नहरूको जवाफ दिन्छ: कहाँ, कस्तो प्रकारको, कहिलेदेखि, र कति बलियो। किनो नो योरु करा, हिजो राती देखि; mikka mae kara, तीन दिनको लागि; र तारेरेनाइ होडो, असहनीय रूपमा, निर्माण ब्लकहरू हुन्। तिनीहरूलाई सँगै राख्नुहोस् र डाक्टरसँग उनीहरूलाई आवश्यक पर्ने अधिकांश कुराहरू छन्।
तपाईंले दुखाइ कहिले हुन्छ भन्ने बारे प्रश्नहरू पनि सुन्नुहुनेछ। Ugoku to itai को अर्थ म हिड्दा दुख्छ, र Taberu to itai को मतलब मैले खाँदा दुख्छ। यी ढाँचाहरू अभ्यास गर्न लायक छन् किनभने तिनीहरू लगातार आउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日から頭がズキズキ痛いです。 | Kinō kara atama ga zukizuki itai desu. | हिजोदेखि मेरो टाउको दुखेको छ । |
| お腹がキリキリ痛みます。 | Onaka ga kirikiri itamimasu. | मलाई तीव्र पेट दुखाइ छ। |
| 日焼けして肌がヒリヒリします。 | Hiyake shite hada ga hirihiri shimasu. | म घाममा जलेको छु र मेरो छाला डगमगाएको छ। |
| 歩くと膝が痛いです。 | Aruku to hiza ga itai desu. | हिँड्दा मेरो घुँडा दुख्छ। |
| 我慢できないほど痛いです。 | Gaman dekinai hodo itai desu. | धेरै दुख्छ म सहन सक्दिन। |
| 痛み止めをください。 | Itamidome o kudasai. | के म दुखाइ निवारक औषधि खान सक्छु? |
इटै न इटै न तोन्डे इके
जब सानो बच्चा माथि खस्छ, जापानी आमाबाबुले प्रायः घाउको ठाउँमा रगाउँछन् र इटाइ नो इटाइ नो टोन्डे इके, दुखाइ, दुखाइ, उड्नुहोस्!, त्यसपछि आफ्नो हात आकाशतिर फ्याँकिए जस्तै पीडालाई फ्याँक्छन्। यसले अंग्रेजीमा चुम्बन राम्रो जस्तै काम गर्दछ, र लगभग हरेक जापानी वयस्कले यसलाई सुनेको सम्झन्छ।
शब्दहरू परिवार र क्षेत्र अनुसार थोरै फरक हुन्छन्; कसैले इटै नाइ इटै न तोन्डेके भन्छन्, र कसैले पीडाको लागि गन्तव्य थप्छन्, जस्तै टाढाको पहाड। आमाबाबुले पनि बच्चाहरूलाई दाइजोबु, दाइजोबु, यो सबै ठीक छ, र इटाकुनै यो, यो दुखाइ छैन, इंजेक्शन अघि र पछि आश्वासन दिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 痛いの痛いの飛んでいけ! | Itai no itai no tonde ike! | पीडा, पीडा, उड! |
| 大丈夫、大丈夫。 | Daijōbu, daijōbu. | यो सबै ठीक छ, यो सबै ठीक छ। |
| 痛くないよ。 | Itakunai yo. | दुख लाग्दैन। |
| 痛かったね。 | Itakatta ne. | त्यो दुख्यो, हैन? |
| よく我慢したね。 | Yoku gaman shita ne. | तिमी धेरै साहसी थियौ। |
इटाई पीडादायी हानि र इटाई चकित जस्तै
इटाईले शरीरलाई नछोइकन दुख्ने चीजहरू पनि वर्णन गर्दछ। एक अप्रत्याशित खर्च इटाई शुप्पी हो, एक दर्दनाक खर्च; एउटा गल्ती जसले एक टोलीलाई खेलको मूल्य चुकाउछ, इटै मिसु हो। Itai tokoro o tsukareta को अर्थ कसैले दुखेको ठाउँमा हिर्काउछ, तपाईलाई पहिले नै थाहा भएको कमजोरी औंल्याउनुहुन्छ। Atama ga itai भनेको समस्याले तपाईलाई टाउको दुखाइ दिइरहेको पनि हुन सक्छ।
आधुनिक स्ल्याङ्मा, इटाईले हेर्नको लागि पीडादायी व्यवहारको वर्णन गर्दछ: लाजमर्दो, धेरै कडा प्रयास गर्ने वा सम्पर्कबाट बाहिर। इटाई हितो भनेको त्यस्तो व्यक्ति हो जसको शब्द वा कार्यले अरूलाई चकित बनाउँछ, र इटाइ फुकु एउटा यस्तो पोशाक हो जसले धेरै मेहनत गरिरहेको हुन्छ। यो अर्थ अनलाइन र युवा वक्ताहरू बीच सामान्य छ, र यो सधैं महत्वपूर्ण छ, त्यसैले यसलाई सावधानीपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 痛い出費だった。 | Itai shuppi datta. | त्यो पीडादायी खर्च थियो। |
| あのミスは痛かった。 | Ano misu wa itakatta. | त्यो गल्तीले हामीलाई साँच्चै महँगो पर्यो। |
| 痛いところを突かれた。 | Itai tokoro o tsukareta. | तपाईंले दुखेको ठाउँमा हिर्काउनुभएको छ। |
| 頭の痛い問題 | atama no itai mondai | टाउको दुख्ने समस्या |
| あの人、ちょっと痛いね。 | Ano hito, chotto itai ne. | त्यो मान्छे अलि निरीह छ। |
| 痛い発言 | itai hatsugen | एक चकित-योग्य टिप्पणी |
कान्जी 痛 र यसका यौगिकहरू
कान्जी 痛 रोग कट्टरपन्थी 疒मा बनेको छ, जसलाई यामाइदारे भनिन्छ, जुन धेरै रोग-सम्बन्धित पात्रहरूमा देखिन्छ, जस्तै 病, बिरामी र 疲, थकित। यसको कुन पढाइ इटै-इन इटाइ र इटामु हो, र यसको पढाइ त्सु हो, चिकित्सा र औपचारिक यौगिकहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
धेरै tsū शब्दहरू फार्मेसीमा उपयोगी हुन्छन्, किनभने औषधि बाकसहरूले तिनीहरूलाई इटाइको सट्टा प्रयोग गर्छन्। जुत्सु-याकु टाउको दुख्ने औषधि हो, र फुकुत्सु पेट दुख्ने औषधि हो। Tsūkai, अर्कोतर्फ, रोमाञ्चक वा गहिरो सन्तुष्टिको अर्थ हो, एक अनुस्मारक कि कान्जी अर्थहरू आश्चर्यजनक दिशाहरूमा फैलिन सक्छ।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| 頭痛 | zutsū | टाउको दुख्ने |
| 腹痛 | fukutsū | पेट दुख्ने |
| 歯痛 | shitsū | दाँत दुख्ने |
| 腰痛 | yōtsū | तल्लो ढाड दुखाइ |
| 苦痛 | kutsū | पीडा, पीडा |
| 痛感 | tsūkan | तीव्र अनुभूति वा अनुभूति |
| 痛快 | tsūkai | रोमाञ्चक, गहिरो सन्तोषजनक |
| 痛み止め | itamidome | दुखाइ निवारक |
homophones को लागी हेर्नुहोस्। इटामुलाई पनि 傷む लेख्न सकिन्छ, क्षतिग्रस्त वा खराब हुन, फल जस्तै, र itameru लेखिएको 炒める भनेको हलचल-फ्राइ हो। कान्जीले तपाइँ कुन चाहिँ भन्न खोजेको देखाउँछ।